← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-zhcn/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libmailtransport.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-03-31 04:52:10 UTC
  • mfrom: (1.1.24 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100331045210-qg8sx7v0jizuw40t
Tags: 4:4.4.2-0ubuntu1
* New upstream release
* Base all kde-l10n packages on a common packaging
  + add build script debian/build-l10n.sh to fetch source from upstream and
    build source packages from that
  + revise all files to be more auto-editable and include warnings
    where possible, to ensure that out-of-branch edits do not happen
* Switch to source format 3
  + add quilt as build-dep (get-desktop causes changes that end up as patches)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libmailtransport.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: libmailtransport\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-08 06:14+0100\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2010-03-02 20:30+0100\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 17:36+0000\n"
19
19
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
387
387
msgid "Advanced"
388
388
msgstr "高级"
389
389
 
390
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:139
391
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
 
390
#. i18n: file: smtpsettings.ui:151
 
391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
392
392
#: rc.cpp:150
393
 
msgid "Server &requires authentication"
394
 
msgstr "服务器需要认证(&R)"
 
393
msgid "This server does not support authentication"
 
394
msgstr "此服务器不支持身份验证"
395
395
 
396
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:149
 
396
#. i18n: file: smtpsettings.ui:164
397
397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
398
398
#: rc.cpp:153
399
399
msgid "&Login:"
400
400
msgstr "登录名(&L)："
401
401
 
402
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:172
 
402
#. i18n: file: smtpsettings.ui:187
403
403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
404
404
#: rc.cpp:156
405
405
msgid "P&assword:"
406
406
msgstr "密码(&A)："
407
407
 
408
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:188
 
408
#. i18n: file: smtpsettings.ui:203
409
409
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
410
410
#: rc.cpp:159
411
411
msgid "The password to send to the server for authorization."
412
412
msgstr "发送给服务器进行验证的密码。"
413
413
 
414
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:201
 
414
#. i18n: file: smtpsettings.ui:216
415
415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
416
416
#: rc.cpp:162
417
417
msgid "&Store SMTP password"
418
418
msgstr "存储 SMTP 密码(&S)"
419
419
 
420
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:211
 
420
#. i18n: file: smtpsettings.ui:226
421
421
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_authenticationType)
422
422
#: rc.cpp:165
423
423
msgid "Authentication Method"
424
424
msgstr "验证方式"
425
425
 
426
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:219
 
426
#. i18n: file: smtpsettings.ui:234
427
427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, login)
428
428
#: rc.cpp:168
429
429
msgid "&LOGIN"
430
430
msgstr "&LOGIN"
431
431
 
432
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:226
 
432
#. i18n: file: smtpsettings.ui:241
433
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain)
434
434
#: rc.cpp:171
435
435
msgid "&PLAIN"
436
436
msgstr "&PLAIN"
437
437
 
438
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:233
 
438
#. i18n: file: smtpsettings.ui:248
439
439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, crammd5)
440
440
#: rc.cpp:174
441
441
msgid "CRAM-MD&5"
442
442
msgstr "CRAM-MD&5"
443
443
 
444
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:240
 
444
#. i18n: file: smtpsettings.ui:255
445
445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, digestmd5)
446
446
#: rc.cpp:177
447
447
msgid "&DIGEST-MD5"
448
448
msgstr "&DIGEST-MD5"
449
449
 
450
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:247
 
450
#. i18n: file: smtpsettings.ui:262
451
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gssapi)
452
452
#: rc.cpp:180
453
453
msgid "&GSSAPI"
454
454
msgstr "&GSSAPI"
455
455
 
456
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:254
 
456
#. i18n: file: smtpsettings.ui:269
457
457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ntlm)
458
458
#: rc.cpp:183
459
459
msgid "&NTLM"
460
460
msgstr "&NTLM"
461
461
 
462
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:269
 
462
#. i18n: file: smtpsettings.ui:284
463
463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
464
464
#: rc.cpp:186
465
465
msgid "Sen&d custom hostname to server"
466
466
msgstr "向服务器发送自定义主机名(&D)"
467
467
 
468
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:279
 
468
#. i18n: file: smtpsettings.ui:294
469
469
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
470
470
#: rc.cpp:189
471
471
msgid "Hos&tname:"
472
472
msgstr "主机名(&T)："
473
473
 
474
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:302
 
474
#. i18n: file: smtpsettings.ui:317
475
475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
476
476
#: rc.cpp:192
477
477
msgid "Precommand:"
478
478
msgstr "前置命令："
479
479
 
480
 
#. i18n: file: smtpsettings.ui:332
481
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
 
480
#. i18n: file: smtpsettings.ui:330
 
481
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
482
482
#: rc.cpp:195
483
 
msgid "This server does not support authentication"
484
 
msgstr "此服务器不支持身份验证"
 
483
msgid "Server &requires authentication"
 
484
msgstr "服务器需要认证(&R)"
485
485
 
486
486
#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:24
487
487
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)