16
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
19
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:505
23
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:506
27
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:579 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:866
28
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:873 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:887
29
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:903 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905
30
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:682 ions/envcan/ion_envcan.cpp:834
31
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:835 ions/envcan/ion_envcan.cpp:836
32
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:837 ions/envcan/ion_envcan.cpp:838
33
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 ions/envcan/ion_envcan.cpp:840
34
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:842 ions/envcan/ion_envcan.cpp:844
35
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:845 ions/envcan/ion_envcan.cpp:846
36
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:888 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356
37
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1359 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1362
38
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1363 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1502
39
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1533 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1543
40
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1553 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1567
41
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1580 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1581
42
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1584 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1586
43
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1630 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1633
44
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1636 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1639
45
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1642 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1645
46
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1648 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1651
47
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1654 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1657
48
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1660 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1723
49
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1740 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1752
50
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1760 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1761
51
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1776 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1782
52
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1795 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1801
53
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1814 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1820
54
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1831 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1852
55
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1858 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1871
56
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1877 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1890
57
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1896 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1902
58
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1910 ions/ion.cpp:133 ions/ion.cpp:137
59
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 ions/noaa/ion_noaa.cpp:333
60
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 ions/noaa/ion_noaa.cpp:335
61
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 ions/noaa/ion_noaa.cpp:337
62
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 ions/noaa/ion_noaa.cpp:339
63
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 ions/noaa/ion_noaa.cpp:341
64
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 ions/noaa/ion_noaa.cpp:343
65
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 ions/noaa/ion_noaa.cpp:345
66
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497
67
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 ions/noaa/ion_noaa.cpp:504
68
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 ions/noaa/ion_noaa.cpp:600
69
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:614 ions/noaa/ion_noaa.cpp:629
70
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:634 ions/noaa/ion_noaa.cpp:648
71
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:665 ions/noaa/ion_noaa.cpp:671
72
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:695 ions/noaa/ion_noaa.cpp:703
76
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:807
77
msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
79
"Tacaithe ag backstage.bbc.co.uk / Sonraí ó Oifig Mheitéareolaíocht na "
82
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:923 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1680
86
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:927 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1684
90
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:931 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1688
94
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:935 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1692
98
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:939 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1696
102
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:943 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1700
106
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:946 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1703
110
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1471
111
msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
112
msgstr "Sonraí meitéáreolaíochta ó Environment Canada"
114
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1668
118
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1672
122
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1676
126
#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
127
#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
128
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1743 ions/noaa/ion_noaa.cpp:686 rc.cpp:942
134
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1763
135
msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
137
msgstr "Neamhchinnte"
139
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1826
140
msgctxt "precipitation total, very little"
208
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531
209
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
210
msgstr "Sonraí ón NOAA National Weather Service"
19
212
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
20
213
msgctxt "weather condition"
21
214
msgid "few clouds"
231
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:682 ions/envcan/ion_envcan.cpp:834
232
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:835 ions/envcan/ion_envcan.cpp:836
233
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:837 ions/envcan/ion_envcan.cpp:838
234
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 ions/envcan/ion_envcan.cpp:840
235
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:842 ions/envcan/ion_envcan.cpp:844
236
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:845 ions/envcan/ion_envcan.cpp:846
237
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:888 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356
238
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1359 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1362
239
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1363 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1502
240
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1533 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1543
241
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1553 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1567
242
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1580 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1581
243
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1584 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1586
244
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1630 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1633
245
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1636 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1639
246
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1642 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1645
247
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1648 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1651
248
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1654 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1657
249
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1660 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1723
250
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1740 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1752
251
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1760 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1761
252
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1776 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1782
253
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1795 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1801
254
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1814 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1820
255
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1831 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1852
256
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1858 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1871
257
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1877 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1890
258
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1896 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1902
259
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1910 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:579
260
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:866 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:873
261
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:887 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:903
262
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905 ions/noaa/ion_noaa.cpp:332
263
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334
264
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336
265
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338
266
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340
267
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342
268
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:343 ions/noaa/ion_noaa.cpp:344
269
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:345 ions/noaa/ion_noaa.cpp:346
270
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:497 ions/noaa/ion_noaa.cpp:501
271
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:504 ions/noaa/ion_noaa.cpp:505
272
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:600 ions/noaa/ion_noaa.cpp:614
273
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:629 ions/noaa/ion_noaa.cpp:634
274
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:648 ions/noaa/ion_noaa.cpp:665
275
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:671 ions/noaa/ion_noaa.cpp:695
276
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:703 ions/ion.cpp:133 ions/ion.cpp:137
280
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1471
281
msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
282
msgstr "Sonraí meitéáreolaíochta ó Environment Canada"
284
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1668
288
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1672
292
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1676
296
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1680 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:923
300
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1684 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:927
304
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1688 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:931
308
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1692 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:935
312
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1696 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:939
316
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1700 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:943
320
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1703 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:946
324
#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
325
#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
326
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1743 ions/noaa/ion_noaa.cpp:686 rc.cpp:942
332
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1763
333
msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
335
msgstr "Neamhchinnte"
337
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1826
338
msgctxt "precipitation total, very little"
342
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:505
346
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:506
350
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:807
351
msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
353
"Tacaithe ag backstage.bbc.co.uk / Sonraí ó Oifig Mheitéareolaíocht na "
356
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531
357
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
358
msgstr "Sonraí ón NOAA National Weather Service"
424
424
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:2
426
426
msgctxt "weather condition"