1
# translation of useraccount.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: useraccount\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:03+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 08:38+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 00:19+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
21
msgctxt "@title:window"
22
msgid "Change your Face"
30
msgid "&Acquire Image..."
31
msgstr "चित्र उचला (_A)"
37
#: chfacedlg.cpp:114 main.cpp:288
38
msgid "There was an error loading the image."
39
msgstr "चित्र दाखवू शकत नाही"
41
#: chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
44
"There was an error saving the image:\n"
47
"प्रतिमा %1 संचयीत करतेवेळी\n"
51
msgid "&Save copy in custom faces folder for future use"
55
msgctxt "@title:window"
60
msgid "Change &Password..."
61
msgstr "गुप्तशब्द बदला (_P)"
64
msgid "Password & User Information"
65
msgstr "गुप्तशब्द आणि वापरकर्ता माहिती"
68
msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
69
msgstr "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
73
msgstr "Frans Englich"
80
msgid "Ravikiran Rajagopal"
81
msgstr "Ravikiran Rajagopal"
84
msgid "Michael Häckel"
85
msgstr "Michael Häckel"
88
msgid "Braden MacDonald"
89
msgstr "Braden MacDonald"
100
msgid "Password changer"
101
msgstr "गुप्तशब्द बदला"
104
msgid "Daniel Molkentin"
105
msgstr "Daniel Molkentin"
112
msgid "Hans Karlsson"
113
msgstr "Hans Karlsson"
115
#: main.cpp:109 main.cpp:110
120
msgid "Hermann Thomas"
121
msgstr "Hermann Thomas"
125
"<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for "
126
"instance, in mail programs and word processors. You can change your login "
127
"password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
129
"<qt>इथे तुम्ही तुमची व्यक्तिगत माहिती बदलू शकता जी पत्र प्रणाली, पाठ्य "
130
"संपादक किंवा इतर प्रणालीमध्ये वापरली जाईल. तुम्ही तुमचा गुप्तशब्द "
131
"<em>गुप्तशब्द बदला</em> वर क्लिक करून बदलू शकता.</qt>"
135
"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be "
136
"found. You will not be able to change your password."
140
msgid "Please enter your password in order to save your settings:"
144
msgid "You must enter your password in order to change your information."
148
msgid "You must enter a correct password."
154
"An error occurred and your name has probably not been changed. The error "
161
msgid "There was an error saving the image: %1"
164
#: main.cpp:302 main.cpp:336
165
msgid "Your administrator has disallowed changing your image."
171
"%1 does not appear to be an image file.\n"
172
"Please use files with these extensions:\n"
175
"%1 प्रतिमा फाइल नुरूप आढळली नाही.\n"
176
"कृपया या विस्तारणचे फाइलचे वापर करा:\n"
180
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
182
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,Vaibhav S Dalvi"
185
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
187
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,"
189
#. i18n: file: faceDlg.ui:25
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
192
msgid "Select a new face:"
195
#. i18n: file: main_widget.ui:44
196
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
198
msgid "Change your image"
201
#. i18n: file: main_widget.ui:72
202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
204
msgid "<i>Click to change your image</i>"
207
#. i18n: file: main_widget.ui:87
208
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
210
msgid "Change Password..."
213
#. i18n: file: main_widget.ui:116
214
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
216
msgid "User Information"
217
msgstr "वापरकर्त्याची माहिती"
219
#. i18n: file: main_widget.ui:122
220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
225
#. i18n: file: main_widget.ui:148
226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
228
msgid "&Organization:"
231
#. i18n: file: main_widget.ui:171
232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
234
msgid "&Email address:"
237
#. i18n: file: main_widget.ui:194
238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
240
msgid "&SMTP server:"
243
#. i18n: file: main_widget.ui:217
244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
249
#. i18n: file: main_widget.ui:243
250
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
252
msgid "At Password Prompt"
255
#. i18n: file: main_widget.ui:249
256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
258
msgid "Show one bullet for each letter"
261
#. i18n: file: main_widget.ui:256
262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
264
msgid "Show three bullets for each letter"
267
#. i18n: file: main_widget.ui:263
268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
273
#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
274
#. i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
276
msgid "The size of login images"
279
#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
280
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
282
msgid "The default image file"
285
#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
286
#. i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
288
msgid "The filename of the user's custom image file"
291
#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
292
#. i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
294
msgid "The user's login image"
297
#. i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
298
#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
300
msgid "Password echo type"
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/useraccount.po
