19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
22
#: dolphincontextmenu.cpp:170
23
msgctxt "@action:inmenu"
25
msgstr "Empty Wastebin"
27
#: dolphincontextmenu.cpp:176 dolphincontextmenu.cpp:338
28
msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
30
msgstr "Add to Places"
32
#: dolphincontextmenu.cpp:196
37
#: dolphincontextmenu.cpp:206
38
msgctxt "@action:inmenu"
42
#: dolphincontextmenu.cpp:245 dolphinmainwindow.cpp:1581
43
msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
47
#: dolphincontextmenu.cpp:258
48
msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
50
msgstr "Add to Places"
52
#: dolphincontextmenu.cpp:265
53
msgctxt "@action:inmenu"
54
msgid "Open Path in New Window"
55
msgstr "Open Path in New Window"
57
#: dolphincontextmenu.cpp:271
58
msgctxt "@action:inmenu"
59
msgid "Open Path in New Tab"
60
msgstr "Open Path in New Tab"
62
#: dolphincontextmenu.cpp:437
63
msgctxt "@action:inmenu"
64
msgid "Paste Into Folder"
65
msgstr "Paste Into Folder"
67
#: dolphincontextmenu.cpp:549
68
msgctxt "@action:inmenu"
69
msgid "&Move to Trash"
70
msgstr "&Move to Wastebin"
72
#: dolphincontextmenu.cpp:552
73
msgctxt "@action:inmenu"
77
#: dolphinmainwindow.cpp:346
78
msgctxt "@info:status"
79
msgid "Successfully copied."
80
msgstr "Successfully copied."
82
#: dolphinmainwindow.cpp:350
83
msgctxt "@info:status"
84
msgid "Successfully moved."
85
msgstr "Successfully moved."
87
#: dolphinmainwindow.cpp:354
88
msgctxt "@info:status"
89
msgid "Successfully linked."
90
msgstr "Successfully linked."
92
#: dolphinmainwindow.cpp:358
93
msgctxt "@info:status"
94
msgid "Successfully moved to trash."
95
msgstr "Successfully moved to wastebin."
97
#: dolphinmainwindow.cpp:362
98
msgctxt "@info:status"
99
msgid "Successfully renamed."
100
msgstr "Successfully renamed."
102
#: dolphinmainwindow.cpp:367
103
msgctxt "@info:status"
104
msgid "Created folder."
105
msgstr "Created folder."
107
#: dolphinmainwindow.cpp:444
112
#: dolphinmainwindow.cpp:450
117
#: dolphinmainwindow.cpp:621
118
msgctxt "@title:window"
120
msgstr "Confirmation"
122
#: dolphinmainwindow.cpp:625
123
msgid "C&lose Current Tab"
124
msgstr "C&lose Current Tab"
126
#: dolphinmainwindow.cpp:633
128
"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
130
"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
132
#: dolphinmainwindow.cpp:635
133
msgid "Do not ask again"
134
msgstr "Do not ask again"
136
#: dolphinmainwindow.cpp:1220
137
msgctxt "@action:inmenu"
141
#: dolphinmainwindow.cpp:1223
142
msgctxt "@action:inmenu"
146
#: dolphinmainwindow.cpp:1225
147
msgctxt "@action:inmenu"
148
msgid "Close Other Tabs"
149
msgstr "Close Other Tabs"
151
#: dolphinmainwindow.cpp:1227
152
msgctxt "@action:inmenu"
156
#: dolphinmainwindow.cpp:1453
158
#| msgctxt "@title:menu"
159
#| msgid "Location Bar"
160
msgctxt "@action:inmenu"
162
msgstr "Location Bar"
164
#: dolphinmainwindow.cpp:1461
167
msgctxt "@action:inmenu"
171
#: dolphinmainwindow.cpp:1471
173
#| msgctxt "@title:menu"
175
msgctxt "@action:inmenu"
179
#: dolphinmainwindow.cpp:1485
180
msgctxt "@action:inmenu"
184
#: dolphinmainwindow.cpp:1588
185
msgctxt "@action:inmenu File"
189
#: dolphinmainwindow.cpp:1594
190
msgctxt "@action:inmenu File"
194
#: dolphinmainwindow.cpp:1600
195
msgctxt "@action:inmenu File"
199
#: dolphinmainwindow.cpp:1623
200
msgctxt "@action:inmenu Edit"
204
#: dolphinmainwindow.cpp:1628
205
msgctxt "@action:inmenu Edit"
209
#: dolphinmainwindow.cpp:1633 dolphinpart.cpp:168
210
msgctxt "@action:inmenu Edit"
211
msgid "Invert Selection"
212
msgstr "Invert Selection"
214
#: dolphinmainwindow.cpp:1646
215
msgctxt "@action:inmenu View"
219
#: dolphinmainwindow.cpp:1652
220
msgctxt "@action:inmenu View"
224
#: dolphinmainwindow.cpp:1653
227
msgstr "Stop loading"
229
#: dolphinmainwindow.cpp:1658
230
msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
231
msgid "Editable Location"
232
msgstr "Editable Location"
234
#: dolphinmainwindow.cpp:1663
235
msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
236
msgid "Replace Location"
237
msgstr "Replace Location"
239
#: dolphinmainwindow.cpp:1674
240
msgid "Recently Closed Tabs"
241
msgstr "Recently Closed Tabs"
243
#: dolphinmainwindow.cpp:1680
245
#| msgid "Recently Closed Tabs"
246
msgid "Empty Recently Closed Tabs"
247
msgstr "Recently Closed Tabs"
249
#: dolphinmainwindow.cpp:1697
250
msgctxt "@action:inmenu Tools"
251
msgid "Show Filter Bar"
252
msgstr "Show Filter Bar"
254
#: dolphinmainwindow.cpp:1703
255
msgctxt "@action:inmenu Tools"
256
msgid "Compare Files"
257
msgstr "Compare Files"
259
#: dolphinmainwindow.cpp:1709
260
msgctxt "@action:inmenu Tools"
261
msgid "Open Terminal"
262
msgstr "Open Terminal"
264
#: dolphinmainwindow.cpp:1728
265
msgctxt "@action:inmenu"
266
msgid "Activate Next Tab"
267
msgstr "Activate Next Tab"
269
#: dolphinmainwindow.cpp:1733
270
msgctxt "@action:inmenu"
271
msgid "Activate Previous Tab"
272
msgstr "Activate Previous Tab"
274
#: dolphinmainwindow.cpp:1739
275
msgctxt "@action:inmenu"
276
msgid "Open in New Tab"
277
msgstr "Open in New Tab"
279
#: dolphinmainwindow.cpp:1744
280
msgctxt "@action:inmenu"
281
msgid "Open in New Window"
282
msgstr "Open in New Window"
284
#: dolphinmainwindow.cpp:1754
285
msgctxt "@action:inmenu Panels"
286
msgid "Unlock Panels"
287
msgstr "Unlock Panels"
289
#: dolphinmainwindow.cpp:1756
290
msgctxt "@action:inmenu Panels"
294
#: dolphinmainwindow.cpp:1762
295
msgctxt "@title:window"
299
#: dolphinmainwindow.cpp:1785
300
msgctxt "@title:window"
304
#: dolphinmainwindow.cpp:1806
305
msgctxt "@title:window Shell terminal"
309
#: dolphinmainwindow.cpp:1830
311
#| msgctxt "@action:button"
313
msgctxt "@title:window"
317
#: dolphinmainwindow.cpp:1868
318
msgctxt "@title:window"
322
#: dolphinmainwindow.cpp:1898
323
msgctxt "@action:inmenu View"
327
#: dolphinmainwindow.cpp:1976
328
msgctxt "@info:tooltip"
329
msgid "Configure and control Dolphin"
332
#: dolphinmainwindow.cpp:2146
333
msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
337
#: dolphinmainwindow.cpp:2147
339
msgid "Close right view"
340
msgstr "Close right view"
342
#: dolphinmainwindow.cpp:2150
343
msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
347
#: dolphinmainwindow.cpp:2151
349
msgid "Close left view"
350
msgstr "Close left view"
352
#: dolphinmainwindow.cpp:2155
353
msgctxt "@action:intoolbar Split view"
357
#: dolphinmainwindow.cpp:2156
362
#: dolphinpart.cpp:149
363
msgctxt "@action:inmenu Edit"
364
msgid "&Edit File Type..."
365
msgstr "&Edit File Type..."
367
#: dolphinpart.cpp:153
368
msgctxt "@action:inmenu Edit"
369
msgid "Select Items Matching..."
370
msgstr "Select Items Matching..."
372
#: dolphinpart.cpp:158
373
msgctxt "@action:inmenu Edit"
374
msgid "Unselect Items Matching..."
375
msgstr "Unselect Items Matching..."
377
#: dolphinpart.cpp:164
378
msgctxt "@action:inmenu Edit"
380
msgstr "Unselect All"
382
#: dolphinpart.cpp:181
383
msgctxt "@action:inmenu Go"
384
msgid "App&lications"
385
msgstr "App&lications"
387
#: dolphinpart.cpp:184
388
msgctxt "@action:inmenu Go"
389
msgid "&Network Folders"
390
msgstr "&Network Folders"
392
#: dolphinpart.cpp:187
393
msgctxt "@action:inmenu Go"
397
#: dolphinpart.cpp:190
398
msgctxt "@action:inmenu Go"
402
#: dolphinpart.cpp:193
403
msgctxt "@action:inmenu Go"
407
#: dolphinpart.cpp:198
408
msgctxt "@action:inmenu Tools"
410
msgstr "Find File..."
412
#: dolphinpart.cpp:206
413
msgctxt "@action:inmenu Tools"
414
msgid "Open &Terminal"
415
msgstr "Open &Terminal"
417
#: dolphinpart.cpp:275
420
msgstr "Dolphin Part"
422
#: dolphinpart.cpp:464
423
msgctxt "@title:window"
427
#: dolphinpart.cpp:465
428
msgid "Select all items matching this pattern:"
429
msgstr "Select all items matching this pattern:"
431
#: dolphinpart.cpp:471
432
msgctxt "@title:window"
436
#: dolphinpart.cpp:472
437
msgid "Unselect all items matching this pattern:"
438
msgstr "Unselect all items matching this pattern:"
440
#: dolphinviewcontainer.cpp:344
441
msgctxt "@info:progress"
442
msgid "Loading folder..."
443
msgstr "Loading folder..."
445
#: dolphinviewcontainer.cpp:355
448
msgstr "Searching..."
450
#: dolphinviewcontainer.cpp:375
451
msgctxt "@info:status"
452
msgid "No items found."
453
msgstr "No items found."
455
#: dolphinviewcontainer.cpp:454
456
msgctxt "@info:status"
457
msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
458
msgstr "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
460
#: dolphinviewcontainer.cpp:466
461
msgctxt "@info:status"
462
msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
463
msgstr "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
465
#: dolphinviewcontainer.cpp:473
466
msgctxt "@info:status"
467
msgid "Invalid protocol"
468
msgstr "Invalid protocol"
22
470
#: filterbar/filterbar.cpp:39
23
471
msgctxt "@info:tooltip"
24
472
msgid "Hide Filter Bar"
799
1332
msgstr "%1 free"
801
#: views/dolphinremoteencoding.cpp:53
802
msgid "Select Remote Charset"
803
msgstr "Select Remote Charset"
805
#: views/dolphinremoteencoding.cpp:117
809
#: views/dolphinremoteencoding.cpp:118
813
#: views/draganddrophelper.cpp:108
814
msgctxt "@info:status"
815
msgid "A folder cannot be dropped into itself"
816
msgstr "A folder cannot be dropped into itself"
818
#: views/selectiontoggle.cpp:132
819
msgctxt "@info:tooltip"
820
msgid "Deselect Item"
821
msgstr "Deselect Item"
823
#: views/selectiontoggle.cpp:133
824
msgctxt "@info:tooltip"
828
#: views/dolphindetailsview.cpp:144
829
msgctxt "@option:check"
830
msgid "Expandable Folders"
831
msgstr "Expandable Folders"
833
#: views/dolphindetailsview.cpp:372
834
msgctxt "@title:menu"
838
#: views/dolphindetailsview.cpp:704
840
msgctxt "Items in a folder"
842
msgid_plural "%1 items"
846
#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:190
847
msgctxt "@info:status"
848
msgid "Update of version information failed."
849
msgstr "Update of version information failed."
851
#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:243
852
msgctxt "@info:status"
853
msgid "Updating version information..."
854
msgstr "Updating version information..."
856
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:87
858
msgid "Create Folder..."
859
msgstr "Create Folder..."
861
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:95
862
msgctxt "@action:inmenu File"
866
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:101
867
msgctxt "@action:inmenu File"
868
msgid "Move to Trash"
869
msgstr "Move to Wastebin"
871
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
872
msgctxt "@action:inmenu File"
876
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:119
877
msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
878
msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
879
msgstr "Delete (using shortcut for Wastebin)"
881
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
882
msgctxt "@action:inmenu File"
886
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:137
887
msgctxt "@action:intoolbar"
891
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:153
892
msgctxt "@action:intoolbar"
896
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:154
898
msgid "Show preview of files and folders"
899
msgstr "Show preview of files and folders"
901
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
902
msgctxt "@action:inmenu Sort"
906
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
907
msgctxt "@action:inmenu Sort"
908
msgid "Folders First"
909
msgstr "Folders First"
911
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
912
msgctxt "@action:inmenu View"
916
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:186
917
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:212
918
msgctxt "@action:inmenu View"
919
msgid "Additional Information"
920
msgstr "Additional Information"
922
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193
923
msgctxt "@action:inmenu View"
924
msgid "Show in Groups"
925
msgstr "Show in Groups"
927
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:197
928
msgctxt "@action:inmenu View"
929
msgid "Show Hidden Files"
930
msgstr "Show Hidden Files"
932
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:202
933
msgctxt "@action:inmenu View"
934
msgid "Adjust View Properties..."
935
msgstr "Adjust View Properties..."
937
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:237
938
msgctxt "@action:inmenu Sort By"
942
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:440
943
msgctxt "@action:inmenu View Mode"
947
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
949
msgid "Icons view mode"
950
msgstr "Icons view mode"
952
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:451
953
msgctxt "@action:inmenu View Mode"
957
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:452
959
msgid "Details view mode"
960
msgstr "Details view mode"
962
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:462
963
msgctxt "@action:inmenu View Mode"
967
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:463
969
msgid "Columns view mode"
970
msgstr "Columns view mode"
972
#: views/renamedialog.cpp:54
973
msgctxt "@title:window"
977
#: views/renamedialog.cpp:55
978
msgctxt "@title:window"
980
msgstr "Rename Items"
982
#: views/renamedialog.cpp:59
983
msgctxt "@action:button"
987
#: views/renamedialog.cpp:69
989
msgctxt "@label:textbox"
990
msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
991
msgstr "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
993
#: views/renamedialog.cpp:72
994
msgctxt "@info:status"
998
#: views/renamedialog.cpp:74
1000
msgctxt "@label:textbox"
1001
msgid "Rename the %1 selected item to:"
1002
msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
1003
msgstr[0] "Rename the %1 selected item to:"
1004
msgstr[1] "Rename the %1 selected items to:"
1006
#: views/renamedialog.cpp:121
1008
msgid "(# will be replaced by ascending numbers)"
1009
msgstr "(# will be replaced by ascending numbers)"
1011
#: views/dolphinview.cpp:500
1013
msgctxt "@info:status"
1014
msgid "<filename>%1</filename> selected"
1015
msgstr "<filename>%1</filename> selected"
1017
#: views/dolphinview.cpp:501
1019
msgctxt "@info:status"
1020
msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
1021
msgstr "<filename>%1</filename> selected (%2)"
1023
#: views/dolphinview.cpp:505
1025
msgctxt "@info:status"
1026
msgid "1 Folder selected"
1027
msgid_plural "%1 Folders selected"
1028
msgstr[0] "1 Folder selected"
1029
msgstr[1] "%1 Folders selected"
1031
#: views/dolphinview.cpp:506
1033
msgctxt "@info:status"
1034
msgid "1 File selected"
1035
msgid_plural "%1 Files selected"
1036
msgstr[0] "1 File selected"
1037
msgstr[1] "%1 Files selected"
1039
#: views/dolphinview.cpp:508
1041
msgctxt "@info:status folders, files (size)"
1043
msgstr "%1, %2 (%3)"
1045
#: views/dolphinview.cpp:511
1047
msgctxt "@info:status files (size)"
1051
#: views/dolphinview.cpp:1045
1052
msgctxt "@info:status"
1053
msgid "Delete operation completed."
1054
msgstr "Delete operation completed."
1056
#: views/dolphinview.cpp:1147
1057
msgctxt "@info:status"
1058
msgid "The location is empty."
1059
msgstr "The location is empty."
1061
#: views/dolphinview.cpp:1149
1063
msgctxt "@info:status"
1064
msgid "The location '%1' is invalid."
1065
msgstr "The location '%1' is invalid."
1067
1334
#: views/additionalinfoaccessor.cpp:105
1068
1335
msgctxt "@label"
1264
1549
msgid "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
1265
1550
msgstr "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
1267
#: dolphincontextmenu.cpp:170
1268
msgctxt "@action:inmenu"
1270
msgstr "Empty Wastebin"
1272
#: dolphincontextmenu.cpp:176 dolphincontextmenu.cpp:338
1273
msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
1274
msgid "Add to Places"
1275
msgstr "Add to Places"
1277
#: dolphincontextmenu.cpp:196
1282
#: dolphincontextmenu.cpp:206
1283
msgctxt "@action:inmenu"
1287
#: dolphincontextmenu.cpp:245 dolphinmainwindow.cpp:1581
1288
msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
1292
#: dolphincontextmenu.cpp:258
1293
msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
1294
msgid "Add to Places"
1295
msgstr "Add to Places"
1297
#: dolphincontextmenu.cpp:265
1298
msgctxt "@action:inmenu"
1299
msgid "Open Path in New Window"
1300
msgstr "Open Path in New Window"
1302
#: dolphincontextmenu.cpp:271
1303
msgctxt "@action:inmenu"
1304
msgid "Open Path in New Tab"
1305
msgstr "Open Path in New Tab"
1307
#: dolphincontextmenu.cpp:437
1308
msgctxt "@action:inmenu"
1309
msgid "Paste Into Folder"
1310
msgstr "Paste Into Folder"
1312
#: dolphincontextmenu.cpp:549
1313
msgctxt "@action:inmenu"
1314
msgid "&Move to Trash"
1315
msgstr "&Move to Wastebin"
1317
#: dolphincontextmenu.cpp:552
1318
msgctxt "@action:inmenu"
1322
#: dolphinpart.cpp:149
1323
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1324
msgid "&Edit File Type..."
1325
msgstr "&Edit File Type..."
1327
#: dolphinpart.cpp:153
1328
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1329
msgid "Select Items Matching..."
1330
msgstr "Select Items Matching..."
1332
#: dolphinpart.cpp:158
1333
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1334
msgid "Unselect Items Matching..."
1335
msgstr "Unselect Items Matching..."
1337
#: dolphinpart.cpp:164
1338
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1339
msgid "Unselect All"
1340
msgstr "Unselect All"
1342
#: dolphinpart.cpp:168 dolphinmainwindow.cpp:1633
1343
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1344
msgid "Invert Selection"
1345
msgstr "Invert Selection"
1347
#: dolphinpart.cpp:181
1348
msgctxt "@action:inmenu Go"
1349
msgid "App&lications"
1350
msgstr "App&lications"
1352
#: dolphinpart.cpp:184
1353
msgctxt "@action:inmenu Go"
1354
msgid "&Network Folders"
1355
msgstr "&Network Folders"
1357
#: dolphinpart.cpp:187
1358
msgctxt "@action:inmenu Go"
1362
#: dolphinpart.cpp:190
1363
msgctxt "@action:inmenu Go"
1367
#: dolphinpart.cpp:193
1368
msgctxt "@action:inmenu Go"
1372
#: dolphinpart.cpp:198
1373
msgctxt "@action:inmenu Tools"
1374
msgid "Find File..."
1375
msgstr "Find File..."
1377
#: dolphinpart.cpp:206
1378
msgctxt "@action:inmenu Tools"
1379
msgid "Open &Terminal"
1380
msgstr "Open &Terminal"
1382
#: dolphinpart.cpp:275
1384
msgid "Dolphin Part"
1385
msgstr "Dolphin Part"
1387
#: dolphinpart.cpp:464
1388
msgctxt "@title:window"
1392
#: dolphinpart.cpp:465
1393
msgid "Select all items matching this pattern:"
1394
msgstr "Select all items matching this pattern:"
1396
#: dolphinpart.cpp:471
1397
msgctxt "@title:window"
1401
#: dolphinpart.cpp:472
1402
msgid "Unselect all items matching this pattern:"
1403
msgstr "Unselect all items matching this pattern:"
1405
#: dolphinviewcontainer.cpp:344
1406
msgctxt "@info:progress"
1407
msgid "Loading folder..."
1408
msgstr "Loading folder..."
1410
#: dolphinviewcontainer.cpp:355
1412
msgid "Searching..."
1413
msgstr "Searching..."
1415
#: dolphinviewcontainer.cpp:375
1416
msgctxt "@info:status"
1417
msgid "No items found."
1418
msgstr "No items found."
1420
#: dolphinviewcontainer.cpp:454
1421
msgctxt "@info:status"
1422
msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
1423
msgstr "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
1425
#: dolphinviewcontainer.cpp:466
1426
msgctxt "@info:status"
1427
msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
1428
msgstr "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
1430
#: dolphinviewcontainer.cpp:473
1431
msgctxt "@info:status"
1432
msgid "Invalid protocol"
1433
msgstr "Invalid protocol"
1442
msgid "File Manager"
1443
msgstr "File Manager"
1446
msgctxt "@info:credit"
1447
msgid "(C) 2006-2011 Peter Penz"
1448
msgstr "(C) 2006-2011 Peter Penz"
1451
msgctxt "@info:credit"
1456
msgctxt "@info:credit"
1457
msgid "Maintainer and developer"
1458
msgstr "Maintainer and developer"
1461
msgctxt "@info:credit"
1463
msgstr "David Faure"
1465
#: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60
1466
msgctxt "@info:credit"
1471
msgctxt "@info:credit"
1472
msgid "Aaron J. Seigo"
1473
msgstr "Aaron J. Seigo"
1476
msgctxt "@info:credit"
1477
msgid "Rafael Fernández López"
1478
msgstr "Rafael Fernández López"
1481
msgctxt "@info:credit"
1482
msgid "Kevin Ottens"
1483
msgstr "Kevin Ottens"
1486
msgctxt "@info:credit"
1487
msgid "Holger Freyther"
1488
msgstr "Holger Freyther"
1491
msgctxt "@info:credit"
1492
msgid "Max Blazejak"
1493
msgstr "Max Blazejak"
1496
msgctxt "@info:credit"
1497
msgid "Michael Austin"
1498
msgstr "Michael Austin"
1501
msgctxt "@info:credit"
1502
msgid "Documentation"
1503
msgstr "Documentation"
1506
msgctxt "@info:shell"
1507
msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
1508
msgstr "The files and directories passed as arguments will be selected."
1511
msgctxt "@info:shell"
1512
msgid "Dolphin will get started with a split view."
1516
msgctxt "@info:shell"
1517
msgid "Document to open"
1518
msgstr "Document to open"
1520
#: dolphinmainwindow.cpp:346
1521
msgctxt "@info:status"
1522
msgid "Successfully copied."
1523
msgstr "Successfully copied."
1525
#: dolphinmainwindow.cpp:350
1526
msgctxt "@info:status"
1527
msgid "Successfully moved."
1528
msgstr "Successfully moved."
1530
#: dolphinmainwindow.cpp:354
1531
msgctxt "@info:status"
1532
msgid "Successfully linked."
1533
msgstr "Successfully linked."
1535
#: dolphinmainwindow.cpp:358
1536
msgctxt "@info:status"
1537
msgid "Successfully moved to trash."
1538
msgstr "Successfully moved to wastebin."
1540
#: dolphinmainwindow.cpp:362
1541
msgctxt "@info:status"
1542
msgid "Successfully renamed."
1543
msgstr "Successfully renamed."
1545
#: dolphinmainwindow.cpp:367
1546
msgctxt "@info:status"
1547
msgid "Created folder."
1548
msgstr "Created folder."
1550
#: dolphinmainwindow.cpp:444
1555
#: dolphinmainwindow.cpp:450
1558
msgstr "Go forwards"
1560
#: dolphinmainwindow.cpp:621
1561
msgctxt "@title:window"
1562
msgid "Confirmation"
1563
msgstr "Confirmation"
1565
#: dolphinmainwindow.cpp:625
1566
msgid "C&lose Current Tab"
1567
msgstr "C&lose Current Tab"
1569
#: dolphinmainwindow.cpp:633
1571
"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
1573
"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
1575
#: dolphinmainwindow.cpp:635
1576
msgid "Do not ask again"
1577
msgstr "Do not ask again"
1579
#: dolphinmainwindow.cpp:1220
1580
msgctxt "@action:inmenu"
1584
#: dolphinmainwindow.cpp:1223
1585
msgctxt "@action:inmenu"
1589
#: dolphinmainwindow.cpp:1225
1590
msgctxt "@action:inmenu"
1591
msgid "Close Other Tabs"
1592
msgstr "Close Other Tabs"
1594
#: dolphinmainwindow.cpp:1227
1595
msgctxt "@action:inmenu"
1599
#: dolphinmainwindow.cpp:1453
1601
#| msgctxt "@title:menu"
1602
#| msgid "Location Bar"
1603
msgctxt "@action:inmenu"
1604
msgid "Location Bar"
1605
msgstr "Location Bar"
1607
#: dolphinmainwindow.cpp:1461
1610
msgctxt "@action:inmenu"
1614
#: dolphinmainwindow.cpp:1471
1616
#| msgctxt "@title:menu"
1618
msgctxt "@action:inmenu"
1622
#: dolphinmainwindow.cpp:1485
1623
msgctxt "@action:inmenu"
1627
#: dolphinmainwindow.cpp:1588
1628
msgctxt "@action:inmenu File"
1630
msgstr "New &Window"
1632
#: dolphinmainwindow.cpp:1594
1633
msgctxt "@action:inmenu File"
1637
#: dolphinmainwindow.cpp:1600
1638
msgctxt "@action:inmenu File"
1642
#: dolphinmainwindow.cpp:1623
1643
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1647
#: dolphinmainwindow.cpp:1628
1648
msgctxt "@action:inmenu Edit"
1652
#: dolphinmainwindow.cpp:1646
1653
msgctxt "@action:inmenu View"
1552
#: views/dolphinremoteencoding.cpp:53
1553
msgid "Select Remote Charset"
1554
msgstr "Select Remote Charset"
1556
#: views/dolphinremoteencoding.cpp:117
1655
1558
msgstr "Reload"
1657
#: dolphinmainwindow.cpp:1652
1658
msgctxt "@action:inmenu View"
1662
#: dolphinmainwindow.cpp:1653
1664
msgid "Stop loading"
1665
msgstr "Stop loading"
1667
#: dolphinmainwindow.cpp:1658
1668
msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
1669
msgid "Editable Location"
1670
msgstr "Editable Location"
1672
#: dolphinmainwindow.cpp:1663
1673
msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
1674
msgid "Replace Location"
1675
msgstr "Replace Location"
1677
#: dolphinmainwindow.cpp:1674
1678
msgid "Recently Closed Tabs"
1679
msgstr "Recently Closed Tabs"
1681
#: dolphinmainwindow.cpp:1680
1683
#| msgid "Recently Closed Tabs"
1684
msgid "Empty Recently Closed Tabs"
1685
msgstr "Recently Closed Tabs"
1687
#: dolphinmainwindow.cpp:1697
1688
msgctxt "@action:inmenu Tools"
1689
msgid "Show Filter Bar"
1690
msgstr "Show Filter Bar"
1692
#: dolphinmainwindow.cpp:1703
1693
msgctxt "@action:inmenu Tools"
1694
msgid "Compare Files"
1695
msgstr "Compare Files"
1697
#: dolphinmainwindow.cpp:1709
1698
msgctxt "@action:inmenu Tools"
1699
msgid "Open Terminal"
1700
msgstr "Open Terminal"
1702
#: dolphinmainwindow.cpp:1728
1703
msgctxt "@action:inmenu"
1704
msgid "Activate Next Tab"
1705
msgstr "Activate Next Tab"
1707
#: dolphinmainwindow.cpp:1733
1708
msgctxt "@action:inmenu"
1709
msgid "Activate Previous Tab"
1710
msgstr "Activate Previous Tab"
1712
#: dolphinmainwindow.cpp:1739
1713
msgctxt "@action:inmenu"
1714
msgid "Open in New Tab"
1715
msgstr "Open in New Tab"
1717
#: dolphinmainwindow.cpp:1744
1718
msgctxt "@action:inmenu"
1719
msgid "Open in New Window"
1720
msgstr "Open in New Window"
1722
#: dolphinmainwindow.cpp:1754
1723
msgctxt "@action:inmenu Panels"
1724
msgid "Unlock Panels"
1725
msgstr "Unlock Panels"
1727
#: dolphinmainwindow.cpp:1756
1728
msgctxt "@action:inmenu Panels"
1730
msgstr "Lock Panels"
1732
#: dolphinmainwindow.cpp:1762
1733
msgctxt "@title:window"
1735
msgstr "Information"
1737
#: dolphinmainwindow.cpp:1785
1738
msgctxt "@title:window"
1742
#: dolphinmainwindow.cpp:1806
1743
msgctxt "@title:window Shell terminal"
1747
#: dolphinmainwindow.cpp:1830
1749
#| msgctxt "@action:button"
1751
msgctxt "@title:window"
1755
#: dolphinmainwindow.cpp:1868
1756
msgctxt "@title:window"
1760
#: dolphinmainwindow.cpp:1898
1761
msgctxt "@action:inmenu View"
1765
#: dolphinmainwindow.cpp:1976
1766
msgctxt "@info:tooltip"
1767
msgid "Configure and control Dolphin"
1770
#: dolphinmainwindow.cpp:2146
1771
msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
1775
#: dolphinmainwindow.cpp:2147
1777
msgid "Close right view"
1778
msgstr "Close right view"
1780
#: dolphinmainwindow.cpp:2150
1781
msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
1785
#: dolphinmainwindow.cpp:2151
1787
msgid "Close left view"
1788
msgstr "Close left view"
1790
#: dolphinmainwindow.cpp:2155
1791
msgctxt "@action:intoolbar Split view"
1795
#: dolphinmainwindow.cpp:2156
1560
#: views/dolphinremoteencoding.cpp:118
1564
#: views/dolphinview.cpp:500
1566
msgctxt "@info:status"
1567
msgid "<filename>%1</filename> selected"
1568
msgstr "<filename>%1</filename> selected"
1570
#: views/dolphinview.cpp:501
1572
msgctxt "@info:status"
1573
msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
1574
msgstr "<filename>%1</filename> selected (%2)"
1576
#: views/dolphinview.cpp:505
1578
msgctxt "@info:status"
1579
msgid "1 Folder selected"
1580
msgid_plural "%1 Folders selected"
1581
msgstr[0] "1 Folder selected"
1582
msgstr[1] "%1 Folders selected"
1584
#: views/dolphinview.cpp:506
1586
msgctxt "@info:status"
1587
msgid "1 File selected"
1588
msgid_plural "%1 Files selected"
1589
msgstr[0] "1 File selected"
1590
msgstr[1] "%1 Files selected"
1592
#: views/dolphinview.cpp:508
1594
msgctxt "@info:status folders, files (size)"
1596
msgstr "%1, %2 (%3)"
1598
#: views/dolphinview.cpp:511
1600
msgctxt "@info:status files (size)"
1604
#: views/dolphinview.cpp:1045
1605
msgctxt "@info:status"
1606
msgid "Delete operation completed."
1607
msgstr "Delete operation completed."
1609
#: views/dolphinview.cpp:1147
1610
msgctxt "@info:status"
1611
msgid "The location is empty."
1612
msgstr "The location is empty."
1614
#: views/dolphinview.cpp:1149
1616
msgctxt "@info:status"
1617
msgid "The location '%1' is invalid."
1618
msgstr "The location '%1' is invalid."
1620
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:87
1622
msgid "Create Folder..."
1623
msgstr "Create Folder..."
1625
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:95
1626
msgctxt "@action:inmenu File"
1630
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:101
1631
msgctxt "@action:inmenu File"
1632
msgid "Move to Trash"
1633
msgstr "Move to Wastebin"
1635
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
1636
msgctxt "@action:inmenu File"
1640
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:119
1641
msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
1642
msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
1643
msgstr "Delete (using shortcut for Wastebin)"
1645
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
1646
msgctxt "@action:inmenu File"
1650
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:137
1651
msgctxt "@action:intoolbar"
1655
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:153
1656
msgctxt "@action:intoolbar"
1660
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:154
1662
msgid "Show preview of files and folders"
1663
msgstr "Show preview of files and folders"
1665
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
1666
msgctxt "@action:inmenu Sort"
1670
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
1671
msgctxt "@action:inmenu Sort"
1672
msgid "Folders First"
1673
msgstr "Folders First"
1675
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
1676
msgctxt "@action:inmenu View"
1680
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:186
1681
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:212
1682
msgctxt "@action:inmenu View"
1683
msgid "Additional Information"
1684
msgstr "Additional Information"
1686
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193
1687
msgctxt "@action:inmenu View"
1688
msgid "Show in Groups"
1689
msgstr "Show in Groups"
1691
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:197
1692
msgctxt "@action:inmenu View"
1693
msgid "Show Hidden Files"
1694
msgstr "Show Hidden Files"
1696
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:202
1697
msgctxt "@action:inmenu View"
1698
msgid "Adjust View Properties..."
1699
msgstr "Adjust View Properties..."
1701
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:237
1702
msgctxt "@action:inmenu Sort By"
1706
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:440
1707
msgctxt "@action:inmenu View Mode"
1711
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:441
1713
msgid "Icons view mode"
1714
msgstr "Icons view mode"
1716
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:451
1717
msgctxt "@action:inmenu View Mode"
1721
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:452
1723
msgid "Details view mode"
1724
msgstr "Details view mode"
1726
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:462
1727
msgctxt "@action:inmenu View Mode"
1731
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:463
1733
msgid "Columns view mode"
1734
msgstr "Columns view mode"
1736
#: views/draganddrophelper.cpp:108
1737
msgctxt "@info:status"
1738
msgid "A folder cannot be dropped into itself"
1739
msgstr "A folder cannot be dropped into itself"
1741
#: views/renamedialog.cpp:54
1742
msgctxt "@title:window"
1744
msgstr "Rename Item"
1746
#: views/renamedialog.cpp:55
1747
msgctxt "@title:window"
1748
msgid "Rename Items"
1749
msgstr "Rename Items"
1751
#: views/renamedialog.cpp:59
1752
msgctxt "@action:button"
1756
#: views/renamedialog.cpp:69
1758
msgctxt "@label:textbox"
1759
msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
1760
msgstr "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
1762
#: views/renamedialog.cpp:72
1763
msgctxt "@info:status"
1767
#: views/renamedialog.cpp:74
1769
msgctxt "@label:textbox"
1770
msgid "Rename the %1 selected item to:"
1771
msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
1772
msgstr[0] "Rename the %1 selected item to:"
1773
msgstr[1] "Rename the %1 selected items to:"
1775
#: views/renamedialog.cpp:121
1777
msgid "(# will be replaced by ascending numbers)"
1778
msgstr "(# will be replaced by ascending numbers)"
1780
#: views/selectiontoggle.cpp:132
1781
msgctxt "@info:tooltip"
1782
msgid "Deselect Item"
1783
msgstr "Deselect Item"
1785
#: views/selectiontoggle.cpp:133
1786
msgctxt "@info:tooltip"
1788
msgstr "Select Item"
1790
#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:190
1791
msgctxt "@info:status"
1792
msgid "Update of version information failed."
1793
msgstr "Update of version information failed."
1795
#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:243
1796
msgctxt "@info:status"
1797
msgid "Updating version information..."
1798
msgstr "Updating version information..."
1801
1801
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
2071
2085
#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:54
2072
2086
#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
2074
2088
msgctxt "@label"
2075
2089
msgid "Order in which to sort files"
2076
2090
msgstr "Order in which to sort files"
2078
2092
#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:61
2079
2093
#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
2081
2095
msgctxt "@label"
2082
2096
msgid "Show folders first when sorting files and folders"
2083
2097
msgstr "Show folders first when sorting files and folders"
2085
2099
#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
2086
2100
#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
2088
2102
msgctxt "@label"
2089
2103
msgid "Additional information (deprecated, use AdditionInfoV2 instead)"
2090
2104
msgstr "Additional information (deprecated, use AdditionInfoV2 instead)"
2092
2106
#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:71
2093
2107
#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfoV2), group (Dolphin)
2095
2109
msgctxt "@label"
2096
2110
msgid "Additional information"
2097
2111
msgstr "Additional information"
2099
2113
#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:76
2100
2114
#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
2102
2116
msgctxt "@label"
2103
2117
msgid "Properties last changed"
2104
2118
msgstr "Properties last changed"
2106
2120
#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:77
2107
2121
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
2109
2123
msgctxt "@info:whatsthis"
2110
2124
msgid "The last time these properties were changed by the user."
2111
2125
msgstr "The last time these properties were changed by the user."
2113
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:13
2114
#. i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
2117
msgstr "Arrangement"
2119
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:37
2120
#. i18n: ectx: label, entry (ItemHeight), group (IconsMode)
2123
msgstr "Item height"
2125
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:45
2126
#. i18n: ectx: label, entry (ItemWidth), group (IconsMode)
2131
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:53
2132
#. i18n: ectx: label, entry (GridSpacing), group (IconsMode)
2134
msgid "Grid spacing"
2135
msgstr "Grid spacing"
2137
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:61
2138
#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfTextlines), group (IconsMode)
2140
msgid "Number of textlines"
2141
msgstr "Number of textlines"
2143
#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
2144
#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
2146
msgid "Enabled plugins"
2147
msgstr "Enabled plugins"
2149
2127
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12
2150
2128
#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
2152
2130
msgid "Should the URL be editable for the user"
2153
2131
msgstr "Whether the URL should be editable for the user"
2155
2133
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16
2156
2134
#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
2158
2136
msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
2159
2137
msgstr "Text completion mode of the URL Navigator"
2161
2139
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
2162
2140
#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
2164
2142
msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
2165
2143
msgstr "Whether the full path should be shown inside the location bar"
2167
2145
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
2168
2146
#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
2171
2149
"Is the application started the first time (internal setting not shown in the "
2194
2172
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
2195
2173
#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
2197
2175
msgid "Home URL"
2198
2176
msgstr "Home URL"
2200
2178
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
2201
2179
#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
2203
2181
msgid "Split the view into two panes"
2204
2182
msgstr "Split the view into two panes"
2206
2184
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
2207
2185
#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
2209
2187
msgid "Should the filter bar be shown"
2210
2188
msgstr "Whether the filter bar should be shown"
2212
2190
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
2213
2191
#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
2215
2193
msgid "Should the view properties be used for all directories"
2216
2194
msgstr "Whether the view properties should be used for all directories"
2218
2196
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
2219
2197
#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
2221
2199
msgid "Browse through archives"
2222
2200
msgstr "Browse through archives"
2224
2202
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
2225
2203
#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
2227
2205
msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
2228
2206
msgstr "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
2230
2208
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
2231
2209
#. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
2233
2211
msgid "Rename inline"
2234
2212
msgstr "Rename inline"
2236
2214
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
2237
2215
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
2239
2217
msgid "Show selection toggle"
2240
2218
msgstr "Show selection toggle"
2242
2220
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
2243
2221
#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
2245
2223
msgid "Show tooltips"
2246
2224
msgstr "Show tooltips"
2248
2226
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:72
2249
2227
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
2251
2229
msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
2252
2230
msgstr "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
2254
2232
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:76
2255
2233
#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
2257
2235
msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
2258
2236
msgstr "Timestamp from when the view properties have been valid"
2260
2238
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
2261
2239
#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
2263
2241
msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
2264
2242
msgstr "Use auto-expanding folders for all view types"
2266
2244
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
2267
2245
#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
2269
2247
msgid "Show zoom slider in the statusbar"
2270
2248
msgstr "Show zoom slider in the status bar"
2272
2250
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
2273
2251
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
2275
2253
msgid "Show the space information in the statusbar"
2276
2254
msgstr "Show the space information in the status bar"
2278
2256
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
2279
2257
#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
2281
2259
msgid "Lock the layout of the panels"
2282
2260
msgstr "Lock the layout of the panels"
2284
#. i18n: file: dolphinui.rc:34
2285
#. i18n: ectx: Menu (location_bar)
2287
msgctxt "@title:menu"
2288
msgid "Location Bar"
2289
msgstr "Location Bar"
2291
#. i18n: file: dolphinui.rc:88
2292
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
2262
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:13
2263
#. i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
2266
msgstr "Arrangement"
2268
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:37
2269
#. i18n: ectx: label, entry (ItemHeight), group (IconsMode)
2272
msgstr "Item height"
2274
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:45
2275
#. i18n: ectx: label, entry (ItemWidth), group (IconsMode)
2280
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:53
2281
#. i18n: ectx: label, entry (GridSpacing), group (IconsMode)
2283
msgid "Grid spacing"
2284
msgstr "Grid spacing"
2286
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:61
2287
#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfTextlines), group (IconsMode)
2289
msgid "Number of textlines"
2290
msgstr "Number of textlines"
2292
#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
2293
#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
2294
msgctxt "@title:menu"
2295
msgid "Main Toolbar"
2296
msgstr "Main Toolbar"
2295
msgid "Enabled plugins"
2296
msgstr "Enabled plugins"
2298
2298
#~ msgctxt "@info"
2299
2299
#~ msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
added
removed
messages/kdebase/dolphin.po
