1080
1087
msgid "Document to open"
1081
1088
msgstr "Document to open"
1090
#: app/katemainwindow.cpp:234
1091
msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
1092
msgstr "Use this command to show or hide the view's statusbar"
1094
#: app/katemainwindow.cpp:236
1098
#: app/katemainwindow.cpp:239
1099
msgid "Show the complete document path in the window caption"
1100
msgstr "Show the complete document path in the window caption"
1102
#: app/katemainwindow.cpp:259
1103
msgid "Create a new document"
1104
msgstr "Create a new document"
1106
#: app/katemainwindow.cpp:261
1107
msgid "Open an existing document for editing"
1108
msgstr "Open an existing document for editing"
1110
#: app/katemainwindow.cpp:265
1112
"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
1115
"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
1118
#: app/katemainwindow.cpp:269
1122
#: app/katemainwindow.cpp:272
1123
msgid "Save all open, modified documents to disk."
1124
msgstr "Save all open, modified documents to disk."
1126
#: app/katemainwindow.cpp:275
1128
msgstr "&Reload All"
1130
#: app/katemainwindow.cpp:277
1131
msgid "Reload all open documents."
1132
msgstr "Reload all open documents."
1134
#: app/katemainwindow.cpp:280
1135
msgid "Close Orphaned"
1136
msgstr "Close Orphaned"
1138
#: app/katemainwindow.cpp:282
1140
"Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
1141
"they are not accessible anymore."
1143
"Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
1144
"they are not accessible anymore."
1146
#: app/katemainwindow.cpp:285 plugins/filetree/katefiletree.cpp:52
1147
msgid "Close the current document."
1148
msgstr "Close the current document."
1150
#: app/katemainwindow.cpp:288
1152
msgstr "Close Other"
1154
#: app/katemainwindow.cpp:290
1155
msgid "Close other open documents."
1156
msgstr "Close other open documents."
1158
#: app/katemainwindow.cpp:293
1162
#: app/katemainwindow.cpp:295
1163
msgid "Close all open documents."
1164
msgstr "Close all open documents."
1166
#: app/katemainwindow.cpp:300
1167
msgid "Close this window"
1168
msgstr "Close this window"
1170
#: app/katemainwindow.cpp:304
1172
msgstr "&New Window"
1174
#: app/katemainwindow.cpp:306
1175
msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
1176
msgstr "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
1178
#: app/katemainwindow.cpp:312
1182
#: app/katemainwindow.cpp:314
1184
"Open the current document using another application registered for its file "
1185
"type, or an application of your choice."
1187
"Open the current document using another application registered for its file "
1188
"type, or an application of your choice."
1190
#: app/katemainwindow.cpp:319
1191
msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
1192
msgstr "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
1194
#: app/katemainwindow.cpp:322
1195
msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
1196
msgstr "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
1198
#: app/katemainwindow.cpp:325
1200
"Configure various aspects of this application and the editing component."
1202
"Configure various aspects of this application and the editing component."
1204
#: app/katemainwindow.cpp:329
1205
msgid "This shows useful tips on the use of this application."
1206
msgstr "This shows useful tips on the use of this application."
1208
#: app/katemainwindow.cpp:334
1209
msgid "&Plugins Handbook"
1210
msgstr "&Plugins Handbook"
1212
#: app/katemainwindow.cpp:336
1213
msgid "This shows help files for various available plugins."
1214
msgstr "This shows help files for various available plugins."
1216
#: app/katemainwindow.cpp:340
1217
msgid "&About Editor Component"
1218
msgstr "&About Editor Component"
1220
#: app/katemainwindow.cpp:355
1221
msgctxt "Menu entry Session->New"
1225
#: app/katemainwindow.cpp:360
1226
msgid "&Open Session"
1227
msgstr "&Open Session"
1229
#: app/katemainwindow.cpp:365
1230
msgid "&Save Session"
1231
msgstr "&Save Session"
1233
#: app/katemainwindow.cpp:369
1234
msgid "Save Session &As..."
1235
msgstr "Save Session &As..."
1237
#: app/katemainwindow.cpp:373
1238
msgid "&Manage Sessions..."
1239
msgstr "&Manage Sessions..."
1241
#: app/katemainwindow.cpp:378
1242
msgid "&Quick Open Session"
1243
msgstr "&Quick Open Session"
1245
#: app/katemainwindow.cpp:385
1246
msgid "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
1247
msgstr "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
1249
#: app/katemainwindow.cpp:386
1250
msgid "Close all documents"
1251
msgstr "Close all documents"
1253
#: app/katemainwindow.cpp:609
1255
msgctxt "'document name [*]', [*] means modified"
1259
#: app/katemainwindow.cpp:813
1263
#: app/katemainwindow.cpp:839
1265
msgid "Application '%1' not found."
1266
msgstr "Application '%1' not found."
1268
#: app/katemainwindow.cpp:839
1269
msgid "Application not found"
1270
msgstr "Application not found"
1083
1272
#: app/katemdi.cpp:120
1084
1273
msgid "Tool &Views"
1085
1274
msgstr "Tool &Views"
1403
1592
msgid "Session Renaming"
1404
1593
msgstr "Session Renaming"
1406
#: app/kateviewspace.cpp:256 app/kateviewspace.cpp:361
1408
msgid " Line: %1 Col: %2 "
1409
msgstr " Line: %1 Col: %2 "
1411
#: app/kateviewspace.cpp:270
1415
#: app/kateviewspace.cpp:275 app/kateviewspace.cpp:370
1419
#: app/kateviewspace.cpp:370
1423
#: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
1426
"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
1428
"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
1430
#: app/katemainwindow.cpp:234
1431
msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
1432
msgstr "Use this command to show or hide the view's statusbar"
1434
#: app/katemainwindow.cpp:236
1438
#: app/katemainwindow.cpp:239
1439
msgid "Show the complete document path in the window caption"
1440
msgstr "Show the complete document path in the window caption"
1442
#: app/katemainwindow.cpp:259
1443
msgid "Create a new document"
1444
msgstr "Create a new document"
1446
#: app/katemainwindow.cpp:261
1447
msgid "Open an existing document for editing"
1448
msgstr "Open an existing document for editing"
1450
#: app/katemainwindow.cpp:265
1452
"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
1455
"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
1458
#: app/katemainwindow.cpp:269
1462
#: app/katemainwindow.cpp:272
1463
msgid "Save all open, modified documents to disk."
1464
msgstr "Save all open, modified documents to disk."
1466
#: app/katemainwindow.cpp:275
1468
msgstr "&Reload All"
1470
#: app/katemainwindow.cpp:277
1471
msgid "Reload all open documents."
1472
msgstr "Reload all open documents."
1474
#: app/katemainwindow.cpp:280
1475
msgid "Close Orphaned"
1476
msgstr "Close Orphaned"
1478
#: app/katemainwindow.cpp:282
1480
"Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
1481
"they are not accessible anymore."
1483
"Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
1484
"they are not accessible anymore."
1486
#: app/katemainwindow.cpp:285 plugins/filetree/katefiletree.cpp:52
1487
msgid "Close the current document."
1488
msgstr "Close the current document."
1490
#: app/katemainwindow.cpp:288
1492
msgstr "Close Other"
1494
#: app/katemainwindow.cpp:290
1495
msgid "Close other open documents."
1496
msgstr "Close other open documents."
1498
#: app/katemainwindow.cpp:293
1502
#: app/katemainwindow.cpp:295
1503
msgid "Close all open documents."
1504
msgstr "Close all open documents."
1506
#: app/katemainwindow.cpp:300
1507
msgid "Close this window"
1508
msgstr "Close this window"
1510
#: app/katemainwindow.cpp:304
1512
msgstr "&New Window"
1514
#: app/katemainwindow.cpp:306
1515
msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
1516
msgstr "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
1518
#: app/katemainwindow.cpp:312
1522
#: app/katemainwindow.cpp:314
1524
"Open the current document using another application registered for its file "
1525
"type, or an application of your choice."
1527
"Open the current document using another application registered for its file "
1528
"type, or an application of your choice."
1530
#: app/katemainwindow.cpp:319
1531
msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
1532
msgstr "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
1534
#: app/katemainwindow.cpp:322
1535
msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
1536
msgstr "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
1538
#: app/katemainwindow.cpp:325
1540
"Configure various aspects of this application and the editing component."
1542
"Configure various aspects of this application and the editing component."
1544
#: app/katemainwindow.cpp:329
1545
msgid "This shows useful tips on the use of this application."
1546
msgstr "This shows useful tips on the use of this application."
1548
#: app/katemainwindow.cpp:334
1549
msgid "&Plugins Handbook"
1550
msgstr "&Plugins Handbook"
1552
#: app/katemainwindow.cpp:336
1553
msgid "This shows help files for various available plugins."
1554
msgstr "This shows help files for various available plugins."
1556
#: app/katemainwindow.cpp:340
1557
msgid "&About Editor Component"
1558
msgstr "&About Editor Component"
1560
#: app/katemainwindow.cpp:355
1561
msgctxt "Menu entry Session->New"
1565
#: app/katemainwindow.cpp:360
1566
msgid "&Open Session"
1567
msgstr "&Open Session"
1569
#: app/katemainwindow.cpp:365
1570
msgid "&Save Session"
1571
msgstr "&Save Session"
1573
#: app/katemainwindow.cpp:369
1574
msgid "Save Session &As..."
1575
msgstr "Save Session &As..."
1577
#: app/katemainwindow.cpp:373
1578
msgid "&Manage Sessions..."
1579
msgstr "&Manage Sessions..."
1581
#: app/katemainwindow.cpp:378
1582
msgid "&Quick Open Session"
1583
msgstr "&Quick Open Session"
1585
#: app/katemainwindow.cpp:385
1586
msgid "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
1587
msgstr "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
1589
#: app/katemainwindow.cpp:386
1590
msgid "Close all documents"
1591
msgstr "Close all documents"
1593
#: app/katemainwindow.cpp:609
1595
msgctxt "'document name [*]', [*] means modified"
1599
#: app/katemainwindow.cpp:813
1603
#: app/katemainwindow.cpp:839
1605
msgid "Application '%1' not found."
1606
msgstr "Application '%1' not found."
1608
#: app/katemainwindow.cpp:839
1609
msgid "Application not found"
1610
msgstr "Application not found"
1612
1595
#: app/kateviewmanager.cpp:127
1613
1596
msgid "Split Ve&rtical"
1614
1597
msgstr "Split Ve&rtical"