~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-engb/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po

• browse files at revision 54
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 54

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po

3

3

msgstr ""

4

4

"Project-Id-Version: desktop files\n"

5

5

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

6

 

"POT-Creation-Date: 2011-07-07 03:24+0000\n"

 

6

"POT-Creation-Date: 2011-09-01 02:17+0000\n"

7

7

"PO-Revision-Date: 2010-09-15 10:43+0100\n"

8

8

"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"

9

9

"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

 

10

"Language: \n"

10

11

"MIME-Version: 1.0\n"

11

12

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

12

13

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

23

24

msgid "Process package queue"

24

25

msgstr "Process package queue"

25

26

 

26

 

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:20

 

27

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:21

27

28

msgctxt "Description"

28

29

msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"

29

30

msgstr "Takes a list of packages and actions to process on such packages"

30

31

 

31

 

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:39

 

32

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:41

32

33

msgctxt "Name"

33

34

msgid "Update package index"

34

35

msgstr "Update package index"

35

36

 

36

 

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:58

 

37

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:61

37

38

msgctxt "Description"

38

39

msgid "Update package index"

39

40

msgstr "Update package index"

40

41

 

41

 

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:81

 

42

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:85

42

43

msgctxt "Name"

43

44

msgid "Distribution upgrade"

44

45

msgstr "Distribution upgrade"

45

46

 

46

 

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:102

 

47

#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:107

47

48

msgctxt "Description"

48

49

msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"

49

50

msgstr "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"

53

54

msgid "Aqpm global configuration"

54

55

msgstr "Aqpm global configuration"

55

56

 

56

 

#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:29

 

57

#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:30

57

58

msgctxt "Comment"

58

59

msgid "Configure the global settings for Aqpm"

59

60

msgstr "Configure the global settings for Aqpm"

63

64

msgid "Aqpm Databases configuration"

64

65

msgstr "Aqpm Databases configuration"

65

66

 

66

 

#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:31

 

67

#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:32

67

68

msgctxt "Comment"

68

69

msgid "Configure the databases for package management"

69

70

msgstr "Configure the databases for package management"

78

79

msgid "ABS Backend (Arch Linux)"

79

80

msgstr "ABS Backend (Arch Linux)"

80

81

 

81

 

#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:28

 

82

#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:29

82

83

msgctxt "Comment"

83

84

msgid "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"

84

85

msgstr "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"

88

89

msgid "AUR Backend (Arch Linux)"

89

90

msgstr "AUR Backend (Arch Linux)"

90

91

 

91

 

#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:28

 

92

#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:29

92

93

msgctxt "Comment"

93

94

msgid "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"

94

95

msgstr "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"

103

104

msgid "Transaction Logger"

104

105

msgstr "Transaction Logger"

105

106

 

106

 

#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:22

 

107

#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:23

107

108

msgctxt "Comment"

108

109

msgid "Logs transactions"

109

110

msgstr "Logs transactions"

113

114

msgid "Package Detail"

114

115

msgstr "Package Detail"

115

116

 

116

 

#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:32

 

117

#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:33

117

118

msgctxt "Comment"

118

119

msgid "Shows package's details."

119

120

msgstr "Shows package's details."

124

125

msgid "Packages View"

125

126

msgstr "Packages View"

126

127

 

127

 

#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:30

 

128

#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:31

128

129

msgctxt "Comment"

129

130

msgid "Show a list of Packages"

130

131

msgstr "Show a list of Packages"

134

135

msgid "Provider User Interface"

135

136

msgstr "Provider User Interface"

136

137

 

137

 

#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:20

 

138

#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:21

138

139

msgctxt "Comment"

139

140

msgid "User Interface for Provider Plugins"

140

141

msgstr "User Interface for Provider Plugins"

154

155

msgid "Test hooks plugin"

155

156

msgstr "Test hooks plugin"

156

157

 

157

 

#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:19

 

158

#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:20

158

159

msgctxt "Comment"

159

160

msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"

160

161

msgstr "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"

164

165

msgid "Shaman configuration"

165

166

msgstr "Shaman configuration"

166

167

 

167

 

#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:29

 

168

#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:30

168

169

msgctxt "Comment"

169

170

msgid "General Shaman configuration"

170

171

msgstr "General Shaman configuration"

174

175

msgid "Shaman"

175

176

msgstr "Shaman"

176

177

 

177

 

#: shaman/shaman/shaman.desktop:23

 

178

#: shaman/shaman/shaman.desktop:24

178

179

msgctxt "GenericName"

179

180

msgid "Package Manager"

180

181

msgstr "Package Manager"

181

182

 

182

 

#: shaman/shaman/shaman.desktop:48

 

183

#: shaman/shaman/shaman.desktop:50

183

184

msgctxt "Comment"

184

185

msgid "An advanced package manager for KDE"

185

186

msgstr "An advanced package manager for KDE"

186

187

 

187

 

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:22

 

188

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:23

188

189

msgctxt "Comment"

189

190

msgid "Package manager notifications"

190

191

msgstr "Package manager notifications"

191

192

 

192

 

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:42

 

193

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:44

193

194

msgctxt "Name"

194

195

msgid "Questions"

195

196

msgstr "Questions"

196

197

 

197

 

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:61

 

198

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:64

198

199

msgctxt "Comment"

199

200

msgid ""

200

201

"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "

203

204

"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "

204

205

"might prevent you from answering some questions"

205

206

 

206

 

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:77

 

207

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:81

207

208

msgctxt "Name"

208

209

msgid "Transaction question"

209

210

msgstr "Transaction question"

210

211

 

211

 

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:94

 

212

#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:99

212

213

msgctxt "Comment"

213

214

msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"

214

215

msgstr "Shaman is asking a question for a transaction in progress"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1