1
# translation of kdgantt1.po to Lithuanian
2
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
6
"Project-Id-Version: kdgantt1\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-11-27 09:46+0100\n"
9
"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n"
10
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
11
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
16
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
18
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779
19
msgid "Go to start of"
22
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791
26
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792
30
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
34
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794
39
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
43
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796
45
msgstr "Praeitą mėnesį"
47
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797
51
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798
55
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790
56
msgid "Show timespan of"
59
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801
63
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802
66
msgstr "Talpinti visą"
68
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803
71
msgstr "Talpinti visą"
73
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804
78
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805
83
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806
84
msgid "Zoom in (x 12)"
87
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807
88
msgid "Zoom out (x 1/2)"
91
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808
92
msgid "Zoom out (x 1/6)"
95
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809
96
msgid "Zoom out (x 1/12)"
99
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812
103
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
107
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
111
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
115
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
119
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
123
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
127
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
131
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821
135
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
140
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
144
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
148
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830
152
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
156
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
160
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
161
msgid "Two Digit Apostrophe"
164
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
165
msgid "No Date on Minute/Hour Scale"
168
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840
172
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
173
msgid "Show minor grid"
176
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
177
msgid "Show major grid"
180
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
184
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847
188
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874
191
msgstr "Talpinti visą"
193
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028
194
msgid " Legend is hidden"
197
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047
201
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128
205
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229
207
msgstr "Užduoties pavadinimas"
209
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552
213
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558
214
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563
218
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559
219
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564
223
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560
224
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565
228
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557
232
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562
237
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568
241
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569
245
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570
249
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571
253
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575