← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nn/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:02:03 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120203-m7jnrasrvngx0lfr
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po
6
6
"Project-Id-Version: printconf-gui\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
8
"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:17+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 22:30+0200\n"
10
 
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2009-08-25 20:49-0400\n"
 
10
"Last-Translator: \n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
15
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
17
"Language: nn\n"
 
18
"X-Environment: kde\n"
 
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
17
21
 
18
22
#: optionwidgets.py:131
19
23
msgid "Conflicts with:"
988
992
msgid "Save debugging information for troubleshooting"
989
993
msgstr "Lagra feilsøkingsinformasjon"
990
994
 
 
995
# skip-rule: personifisering
991
996
#. i18n: file: system-config-printer.ui:299
992
997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerNameLabel)
993
998
#: ui.py:273
1139
1144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnPAllow)
1140
1145
#: ui.py:353
1141
1146
msgid "Allow printing for everyone except these users."
1142
 
msgstr "Lat alle utanom desse brukarane skriva ut."
 
1147
msgstr "La alle utanom desse brukarane skriva ut."
1143
1148
 
1144
1149
#. i18n: file: system-config-printer.ui:750
1145
1150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnPDeny)
1146
1151
#: ui.py:356
1147
1152
msgid "Deny printing for everyone except these users"
1148
 
msgstr "Lat berre desse brukarane skriva ut"
 
1153
msgstr "La berre desse brukarane skriva ut"
1149
1154
 
1150
1155
#. i18n: file: system-config-printer.ui:774
1151
1156
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPAddUser)
1365
1370
#: ui.py:461 ui.py:603 ui.py:613
1366
1371
#, no-c-format
1367
1372
msgid "%"
1368
 
msgstr " %"
 
1373
msgstr " %"
1369
1374
 
1370
1375
#. i18n: file: system-config-printer.ui:1114
1371
1376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
1705
1710
msgstr ""
1706
1711
"Viss du vil leggja til eit nytt val, skriv du inn namnet til valet i feltet "
1707
1712
"nedanfor, og trykkjer «Legg til»."
1708
 
 
1709
 
#~ msgid "Make Default (Current Default is Foo at Bar)"
1710
 
#~ msgstr "Gjer standard (standard er no Foo på Bar)"
1711
 
 
1712
 
#~ msgid "Make and Model:"
1713
 
#~ msgstr "Merke og modell:"