193
197
msgid "Belarusian (Latin)"
194
198
msgstr "Kviterussisk (romanisert)"
196
#: kdecore/all_languages.desktop:880
200
#: kdecore/all_languages.desktop:881
198
202
msgid "Bulgarian"
199
203
msgstr "Bulgarsk"
201
#: kdecore/all_languages.desktop:966
205
#: kdecore/all_languages.desktop:967
206
#: kdecore/all_languages.desktop:1019
210
#: kdecore/all_languages.desktop:1020
211
#: kdecore/all_languages.desktop:1070
215
#: kdecore/all_languages.desktop:1071
216
#: kdecore/all_languages.desktop:1142
220
#: kdecore/all_languages.desktop:1143
218
222
msgid "Bengali (India)"
219
223
msgstr "Bengali (India)"
221
#: kdecore/all_languages.desktop:1211
225
#: kdecore/all_languages.desktop:1213
224
228
msgstr "Tibetansk"
226
#: kdecore/all_languages.desktop:1294
230
#: kdecore/all_languages.desktop:1296
229
233
msgstr "Bretonsk"
231
#: kdecore/all_languages.desktop:1375
235
#: kdecore/all_languages.desktop:1377
236
#: kdecore/all_languages.desktop:1461
240
#: kdecore/all_languages.desktop:1463
239
243
msgstr "Katalansk"
241
#: kdecore/all_languages.desktop:1543
245
#: kdecore/all_languages.desktop:1545
243
247
msgid "Valencian (southern Catalan)"
244
248
msgstr "Valensiansk (sør-katalansk)"
246
#: kdecore/all_languages.desktop:1592
250
#: kdecore/all_languages.desktop:1595
249
253
msgstr "Tsjetsjensk"
251
#: kdecore/all_languages.desktop:1671
255
#: kdecore/all_languages.desktop:1674
254
258
msgstr "Chamorro"
256
#: kdecore/all_languages.desktop:1725
260
#: kdecore/all_languages.desktop:1728
259
263
msgstr "Korsikansk"
261
#: kdecore/all_languages.desktop:1809
265
#: kdecore/all_languages.desktop:1812
263
267
msgid "Crimean Tatar"
264
268
msgstr "Krimtatarsk"
266
#: kdecore/all_languages.desktop:1876
270
#: kdecore/all_languages.desktop:1880
269
273
msgstr "Tsjekkisk"
271
#: kdecore/all_languages.desktop:1961
275
#: kdecore/all_languages.desktop:1965
273
277
msgid "Kashubian"
274
278
msgstr "Kasjubisk"
276
#: kdecore/all_languages.desktop:2025
280
#: kdecore/all_languages.desktop:2030
278
282
msgid "Church Slavic"
279
283
msgstr "Kyrkjeslavisk"
281
#: kdecore/all_languages.desktop:2105
285
#: kdecore/all_languages.desktop:2110
284
288
msgstr "Tsjuvasjisk"
286
#: kdecore/all_languages.desktop:2177
290
#: kdecore/all_languages.desktop:2182
289
293
msgstr "Walisisk"
291
#: kdecore/all_languages.desktop:2262
295
#: kdecore/all_languages.desktop:2267
296
#: kdecore/all_languages.desktop:2347
300
#: kdecore/all_languages.desktop:2352
301
#: kdecore/all_languages.desktop:2435
305
#: kdecore/all_languages.desktop:2440
303
307
msgid "Lower Sorbian"
304
308
msgstr "Lågsorbisk"
306
#: kdecore/all_languages.desktop:2499
310
#: kdecore/all_languages.desktop:2505
309
313
msgstr "Dzongkha"
311
#: kdecore/all_languages.desktop:2548
315
#: kdecore/all_languages.desktop:2554
316
#: kdecore/all_languages.desktop:2635
320
#: kdecore/all_languages.desktop:2641
321
#: kdecore/all_languages.desktop:2723
325
#: kdecore/all_languages.desktop:2729
323
327
msgid "British English"
324
328
msgstr "Engelsk (Storbritannia)"
326
#: kdecore/all_languages.desktop:2809
330
#: kdecore/all_languages.desktop:2815
328
332
msgid "American English"
329
333
msgstr "Engelsk (USA)"
331
#: kdecore/all_languages.desktop:2894
335
#: kdecore/all_languages.desktop:2900
333
337
msgid "Esperanto"
334
338
msgstr "Esperanto"
336
#: kdecore/all_languages.desktop:2942
340
#: kdecore/all_languages.desktop:2948
341
#: kdecore/all_languages.desktop:3030
345
#: kdecore/all_languages.desktop:3036
346
#: kdecore/all_languages.desktop:3116
350
#: kdecore/all_languages.desktop:3122
351
#: kdecore/all_languages.desktop:3199
355
#: kdecore/all_languages.desktop:3205
353
357
msgid "Farsi (Persian)"
356
#: kdecore/all_languages.desktop:3284
360
#: kdecore/all_languages.desktop:3290
361
#: kdecore/all_languages.desktop:3370
365
#: kdecore/all_languages.desktop:3376
364
368
msgstr "Fijiansk"
366
#: kdecore/all_languages.desktop:3450
370
#: kdecore/all_languages.desktop:3456
371
#: kdecore/all_languages.desktop:3529
375
#: kdecore/all_languages.desktop:3535
376
#: kdecore/all_languages.desktop:3617
380
#: kdecore/all_languages.desktop:3623
381
#: kdecore/all_languages.desktop:3699
385
#: kdecore/all_languages.desktop:3705
383
387
msgid "Irish Gaelic"
384
388
msgstr "Gælisk (Irland)"
386
#: kdecore/all_languages.desktop:3776
390
#: kdecore/all_languages.desktop:3782
391
#: kdecore/all_languages.desktop:3856
395
#: kdecore/all_languages.desktop:3862
394
398
msgstr "Galisisk"
396
#: kdecore/all_languages.desktop:3938
400
#: kdecore/all_languages.desktop:3944
401
#: kdecore/all_languages.desktop:3997
405
#: kdecore/all_languages.desktop:4003
404
408
msgstr "Gujarati"
406
#: kdecore/all_languages.desktop:4054
410
#: kdecore/all_languages.desktop:4060
411
#: kdecore/all_languages.desktop:4113
415
#: kdecore/all_languages.desktop:4119
416
#: kdecore/all_languages.desktop:4169
420
#: kdecore/all_languages.desktop:4175
419
423
msgstr "Hebraisk"
421
#: kdecore/all_languages.desktop:4255
425
#: kdecore/all_languages.desktop:4261
426
#: kdecore/all_languages.desktop:4314
430
#: kdecore/all_languages.desktop:4320
428
432
msgid "Chhattisgarhi"
429
433
msgstr "Tsjhattisgarhi"
431
#: kdecore/all_languages.desktop:4339
435
#: kdecore/all_languages.desktop:4345
433
437
msgid "Hiri Motu"
434
438
msgstr "Hiri motu"
436
#: kdecore/all_languages.desktop:4395
440
#: kdecore/all_languages.desktop:4401
439
443
msgstr "Kroatisk"
441
#: kdecore/all_languages.desktop:4481
445
#: kdecore/all_languages.desktop:4487
443
447
msgid "Upper Sorbian"
444
448
msgstr "Høgsorbisk"
446
#: kdecore/all_languages.desktop:4561
450
#: kdecore/all_languages.desktop:4567
448
452
msgid "Hungarian"
451
#: kdecore/all_languages.desktop:4647
455
#: kdecore/all_languages.desktop:4653
456
#: kdecore/all_languages.desktop:4733
460
#: kdecore/all_languages.desktop:4739
461
#: kdecore/all_languages.desktop:4785
465
#: kdecore/all_languages.desktop:4791
463
467
msgid "Interlingua"
464
468
msgstr "Interlingua"
466
#: kdecore/all_languages.desktop:4832
470
#: kdecore/all_languages.desktop:4838
468
472
msgid "Indonesian"
469
473
msgstr "Indonesisk"
471
#: kdecore/all_languages.desktop:4917
475
#: kdecore/all_languages.desktop:4923
473
477
msgid "Interlingue"
474
478
msgstr "Interlingue"
476
#: kdecore/all_languages.desktop:4967
480
#: kdecore/all_languages.desktop:4973
481
#: kdecore/all_languages.desktop:5021
485
#: kdecore/all_languages.desktop:5027
486
#: kdecore/all_languages.desktop:5065
490
#: kdecore/all_languages.desktop:5071
488
492
msgid "Icelandic"
489
493
msgstr "Islandsk"
491
#: kdecore/all_languages.desktop:5150
495
#: kdecore/all_languages.desktop:5156
494
498
msgstr "Italiensk"
496
#: kdecore/all_languages.desktop:5237
500
#: kdecore/all_languages.desktop:5243
498
502
msgid "Inuktitut"
499
503
msgstr "Inuittisk"
501
#: kdecore/all_languages.desktop:5284
505
#: kdecore/all_languages.desktop:5290
506
#: kdecore/all_languages.desktop:5371
510
#: kdecore/all_languages.desktop:5377
509
513
msgstr "Javanesisk"
511
#: kdecore/all_languages.desktop:5454
515
#: kdecore/all_languages.desktop:5460
514
518
msgstr "Georgisk"
516
#: kdecore/all_languages.desktop:5539
520
#: kdecore/all_languages.desktop:5545
521
#: kdecore/all_languages.desktop:5589
525
#: kdecore/all_languages.desktop:5595
524
528
msgstr "Kasakhisk"
526
#: kdecore/all_languages.desktop:5663
530
#: kdecore/all_languages.desktop:5669
528
532
msgid "Kalaallisut"
529
533
msgstr "Grønlandsk"
531
#: kdecore/all_languages.desktop:5716
535
#: kdecore/all_languages.desktop:5722
536
#: kdecore/all_languages.desktop:5776
540
#: kdecore/all_languages.desktop:5782
541
#: kdecore/all_languages.desktop:5829
545
#: kdecore/all_languages.desktop:5835
544
548
msgstr "Koreansk"
546
#: kdecore/all_languages.desktop:5916
550
#: kdecore/all_languages.desktop:5922
549
553
msgstr "Kasjmiri"
551
#: kdecore/all_languages.desktop:5986
555
#: kdecore/all_languages.desktop:5992
556
#: kdecore/all_languages.desktop:6070
560
#: kdecore/all_languages.desktop:6076
561
#: kdecore/all_languages.desktop:6120
565
#: kdecore/all_languages.desktop:6126
566
#: kdecore/all_languages.desktop:6200
570
#: kdecore/all_languages.desktop:6206
569
573
msgstr "Kirgisisk"
571
#: kdecore/all_languages.desktop:6280
575
#: kdecore/all_languages.desktop:6286
576
#: kdecore/all_languages.desktop:6357
580
#: kdecore/all_languages.desktop:6363
578
582
msgid "Luxembourgish"
579
583
msgstr "Luxembourgsk"
581
#: kdecore/all_languages.desktop:6439
585
#: kdecore/all_languages.desktop:6445
583
587
msgid "Limburgan"
584
588
msgstr "Limburgsk"
586
#: kdecore/all_languages.desktop:6513
590
#: kdecore/all_languages.desktop:6519
591
#: kdecore/all_languages.desktop:6560
595
#: kdecore/all_languages.desktop:6566
596
#: kdecore/all_languages.desktop:6622
600
#: kdecore/all_languages.desktop:6628
598
602
msgid "Lithuanian"
599
603
msgstr "Litauisk"
601
#: kdecore/all_languages.desktop:6709
605
#: kdecore/all_languages.desktop:6715
606
#: kdecore/all_languages.desktop:6795
610
#: kdecore/all_languages.desktop:6801
609
613
msgstr "Maithili"
611
#: kdecore/all_languages.desktop:6829
615
#: kdecore/all_languages.desktop:6836
616
#: kdecore/all_languages.desktop:6903
620
#: kdecore/all_languages.desktop:6910
618
622
msgid "Marshallese"
619
623
msgstr "Marshallesisk"
621
#: kdecore/all_languages.desktop:6984
625
#: kdecore/all_languages.desktop:6991
626
#: kdecore/all_languages.desktop:7048
630
#: kdecore/all_languages.desktop:7055
628
632
msgid "Macedonian"
629
633
msgstr "Makedonsk"
631
#: kdecore/all_languages.desktop:7132
635
#: kdecore/all_languages.desktop:7139
633
637
msgid "Malayalam"
634
638
msgstr "Malayalam"
636
#: kdecore/all_languages.desktop:7192
640
#: kdecore/all_languages.desktop:7199
638
642
msgid "Mongolian"
639
643
msgstr "Mongolsk"
641
#: kdecore/all_languages.desktop:7277
645
#: kdecore/all_languages.desktop:7284
643
647
msgid "Moldavian"
644
648
msgstr "Moldovsk"
646
#: kdecore/all_languages.desktop:7362
650
#: kdecore/all_languages.desktop:7369
651
#: kdecore/all_languages.desktop:7422
655
#: kdecore/all_languages.desktop:7429
654
658
msgstr "Malayisk"
656
#: kdecore/all_languages.desktop:7499
660
#: kdecore/all_languages.desktop:7506
659
663
msgstr "Maltesisk"
661
#: kdecore/all_languages.desktop:7583
665
#: kdecore/all_languages.desktop:7590
664
668
msgstr "Burmesisk"
666
#: kdecore/all_languages.desktop:7667
670
#: kdecore/all_languages.desktop:7674
671
#: kdecore/all_languages.desktop:7726
675
#: kdecore/all_languages.desktop:7733
673
677
msgid "Norwegian Bokmål"
674
678
msgstr "Norsk (bokmål)"
676
#: kdecore/all_languages.desktop:7810
680
#: kdecore/all_languages.desktop:7817
678
682
msgid "Ndebele, North"
679
683
msgstr "Ndebele, nord"
681
#: kdecore/all_languages.desktop:7891
685
#: kdecore/all_languages.desktop:7898
683
687
msgid "Low Saxon"
686
#: kdecore/all_languages.desktop:7972
690
#: kdecore/all_languages.desktop:7979
691
#: kdecore/all_languages.desktop:8046
695
#: kdecore/all_languages.desktop:8053
696
#: kdecore/all_languages.desktop:8091
700
#: kdecore/all_languages.desktop:8098
699
703
msgstr "Nederlandsk"
701
#: kdecore/all_languages.desktop:8178
705
#: kdecore/all_languages.desktop:8185
703
707
msgid "Norwegian Nynorsk"
704
708
msgstr "Norsk (nynorsk)"
706
#: kdecore/all_languages.desktop:8262
710
#: kdecore/all_languages.desktop:8269
708
712
msgid "Ndebele, South"
709
713
msgstr "Ndebele, sør"
711
#: kdecore/all_languages.desktop:8344
715
#: kdecore/all_languages.desktop:8351
713
717
msgid "Northern Sotho"
714
718
msgstr "Nord-Sotho"
716
#: kdecore/all_languages.desktop:8426
720
#: kdecore/all_languages.desktop:8433
721
#: kdecore/all_languages.desktop:8481
725
#: kdecore/all_languages.desktop:8488
724
728
msgstr "Chichewa"
726
#: kdecore/all_languages.desktop:8539
730
#: kdecore/all_languages.desktop:8546
729
733
msgstr "Oksitansk"
731
#: kdecore/all_languages.desktop:8615
735
#: kdecore/all_languages.desktop:8622
736
#: kdecore/all_languages.desktop:8662
740
#: kdecore/all_languages.desktop:8669
741
#: kdecore/all_languages.desktop:8715
745
#: kdecore/all_languages.desktop:8722
744
748
msgstr "Ossetisk"
746
#: kdecore/all_languages.desktop:8794
750
#: kdecore/all_languages.desktop:8801
748
752
msgid "Punjabi/Panjabi"
751
#: kdecore/all_languages.desktop:8859
755
#: kdecore/all_languages.desktop:8866
756
#: kdecore/all_languages.desktop:8911
760
#: kdecore/all_languages.desktop:8918
761
#: kdecore/all_languages.desktop:8995
765
#: kdecore/all_languages.desktop:9002
766
#: kdecore/all_languages.desktop:9061
770
#: kdecore/all_languages.desktop:9068
768
772
msgid "Portuguese"
769
773
msgstr "Portugisisk"
771
#: kdecore/all_languages.desktop:9147
775
#: kdecore/all_languages.desktop:9154
773
777
msgid "Brazilian Portuguese"
774
778
msgstr "Brasil-portugisisk"
776
#: kdecore/all_languages.desktop:9232
780
#: kdecore/all_languages.desktop:9239
781
#: kdecore/all_languages.desktop:9291
785
#: kdecore/all_languages.desktop:9298
786
#: kdecore/all_languages.desktop:9343
790
#: kdecore/all_languages.desktop:9350
791
#: kdecore/all_languages.desktop:9428
795
#: kdecore/all_languages.desktop:9435
796
#: kdecore/all_languages.desktop:9505
800
#: kdecore/all_languages.desktop:9512
801
#: kdecore/all_languages.desktop:9593
805
#: kdecore/all_languages.desktop:9600
803
807
msgid "Kinyarwanda"
804
808
msgstr "Kinyarwanda"
806
#: kdecore/all_languages.desktop:9653
810
#: kdecore/all_languages.desktop:9660
809
813
msgstr "Sanskrit"
811
#: kdecore/all_languages.desktop:9718
815
#: kdecore/all_languages.desktop:9725
813
817
msgid "Sardinian"
816
#: kdecore/all_languages.desktop:9801
820
#: kdecore/all_languages.desktop:9808
821
#: kdecore/all_languages.desktop:9855
825
#: kdecore/all_languages.desktop:9862
823
827
msgid "Northern Sami"
824
828
msgstr "Nordsamisk"
826
#: kdecore/all_languages.desktop:9939
830
#: kdecore/all_languages.desktop:9946
831
#: kdecore/all_languages.desktop:9987
835
#: kdecore/all_languages.desktop:9994
836
#: kdecore/all_languages.desktop:10030
840
#: kdecore/all_languages.desktop:10038
839
843
msgstr "Slovakisk"
841
#: kdecore/all_languages.desktop:10116
845
#: kdecore/all_languages.desktop:10124
843
847
msgid "Slovenian"
844
848
msgstr "Slovensk"
846
#: kdecore/all_languages.desktop:10202
850
#: kdecore/all_languages.desktop:10210
849
853
msgstr "Samoansk"
851
#: kdecore/all_languages.desktop:10281
855
#: kdecore/all_languages.desktop:10289
856
#: kdecore/all_languages.desktop:10335
860
#: kdecore/all_languages.desktop:10343
861
#: kdecore/all_languages.desktop:10409
865
#: kdecore/all_languages.desktop:10417
866
#: kdecore/all_languages.desktop:10494
870
#: kdecore/all_languages.desktop:10502
871
#: kdecore/all_languages.desktop:10579
875
#: kdecore/all_languages.desktop:10587
873
877
msgid "Serbian Latin"
874
878
msgstr "Serbisk (romanisert)"
876
#: kdecore/all_languages.desktop:10662
880
#: kdecore/all_languages.desktop:10670
881
#: kdecore/all_languages.desktop:10718
885
#: kdecore/all_languages.desktop:10726
883
887
msgid "Sotho, Southern"
884
888
msgstr "Sør-Sotho"
886
#: kdecore/all_languages.desktop:10802
890
#: kdecore/all_languages.desktop:10810
888
892
msgid "Sundanese"
889
893
msgstr "Sundanesisk"
891
#: kdecore/all_languages.desktop:10881
895
#: kdecore/all_languages.desktop:10889
896
#: kdecore/all_languages.desktop:10966
900
#: kdecore/all_languages.desktop:10974
901
#: kdecore/all_languages.desktop:11029
905
#: kdecore/all_languages.desktop:11037
906
#: kdecore/all_languages.desktop:11098
910
#: kdecore/all_languages.desktop:11106
911
#: kdecore/all_languages.desktop:11147
915
#: kdecore/all_languages.desktop:11155
914
918
msgstr "Tadsjikisk"
916
#: kdecore/all_languages.desktop:11227
920
#: kdecore/all_languages.desktop:11235
921
#: kdecore/all_languages.desktop:11303
925
#: kdecore/all_languages.desktop:11311
924
928
msgstr "Tigrinja"
926
#: kdecore/all_languages.desktop:11363
930
#: kdecore/all_languages.desktop:11371
929
933
msgstr "Turkmensk"
931
#: kdecore/all_languages.desktop:11443
935
#: kdecore/all_languages.desktop:11451
934
938
msgstr "Setswana"
936
#: kdecore/all_languages.desktop:11497
940
#: kdecore/all_languages.desktop:11505
939
943
msgstr "Tongansk"
941
#: kdecore/all_languages.desktop:11549
945
#: kdecore/all_languages.desktop:11557
946
#: kdecore/all_languages.desktop:11636
950
#: kdecore/all_languages.desktop:11644
951
#: kdecore/all_languages.desktop:11685
955
#: kdecore/all_languages.desktop:11693
954
958
msgstr "Tatarisk"
956
#: kdecore/all_languages.desktop:11758
960
#: kdecore/all_languages.desktop:11766
961
#: kdecore/all_languages.desktop:11807
965
#: kdecore/all_languages.desktop:11815
964
968
msgstr "Tahitisk"
966
#: kdecore/all_languages.desktop:11888
970
#: kdecore/all_languages.desktop:11896
969
973
msgstr "Uigurisk"
971
#: kdecore/all_languages.desktop:11956
975
#: kdecore/all_languages.desktop:11964
973
977
msgid "Ukrainian"
974
978
msgstr "Ukrainsk"
976
#: kdecore/all_languages.desktop:12043
980
#: kdecore/all_languages.desktop:12051
981
#: kdecore/all_languages.desktop:12094
985
#: kdecore/all_languages.desktop:12102
984
988
msgstr "Usbekisk"
986
#: kdecore/all_languages.desktop:12175
990
#: kdecore/all_languages.desktop:12183
988
992
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
989
993
msgstr "Usbekisk (kyrillisk)"
991
#: kdecore/all_languages.desktop:12246
995
#: kdecore/all_languages.desktop:12255
996
#: kdecore/all_languages.desktop:12291
1000
#: kdecore/all_languages.desktop:12300
998
1002
msgid "Vietnamese"
999
1003
msgstr "Vietnamesisk"
1001
#: kdecore/all_languages.desktop:12377
1005
#: kdecore/all_languages.desktop:12386
1003
1007
msgid "Volapük"
1004
1008
msgstr "Volapyk"
1006
#: kdecore/all_languages.desktop:12426
1010
#: kdecore/all_languages.desktop:12435
1008
1012
msgid "Walloon"
1009
1013
msgstr "Vallonsk"
1011
#: kdecore/all_languages.desktop:12506
1015
#: kdecore/all_languages.desktop:12515
1016
#: kdecore/all_languages.desktop:12560
1020
#: kdecore/all_languages.desktop:12569
1021
#: kdecore/all_languages.desktop:12612
1025
#: kdecore/all_languages.desktop:12621
1023
1027
msgid "Yiddish"
1024
1028
msgstr "Jiddisch"
1026
#: kdecore/all_languages.desktop:12683
1030
#: kdecore/all_languages.desktop:12692
1029
1033
msgstr "Joruba"
1031
#: kdecore/all_languages.desktop:12740
1035
#: kdecore/all_languages.desktop:12749
1034
1038
msgstr "Zhuang"
1036
#: kdecore/all_languages.desktop:12787
1040
#: kdecore/all_languages.desktop:12796
1038
1042
msgid "Chinese"
1039
1043
msgstr "Kinesisk"
1041
#: kdecore/all_languages.desktop:12874
1045
#: kdecore/all_languages.desktop:12883
1043
1047
msgid "Chinese Simplified"
1044
1048
msgstr "Kinesisk (forenkla)"
1046
#: kdecore/all_languages.desktop:12959
1050
#: kdecore/all_languages.desktop:12968
1048
1052
msgid "Chinese (Hong Kong)"
1049
1053
msgstr "Kinesisk (Hong Kong)"
1051
#: kdecore/all_languages.desktop:13043
1055
#: kdecore/all_languages.desktop:13052
1053
1057
msgid "Chinese Traditional"
1054
1058
msgstr "Kinesisk (tradisjonell)"
1056
#: kdecore/all_languages.desktop:13128
1060
#: kdecore/all_languages.desktop:13137
1571
1575
msgstr "HSpell"
1574
#~ msgid "Internal Extender Container"
1575
#~ msgstr "Intern utvidingsbehaldar"
1577
#~ msgctxt "Comment"
1578
#~ msgid "Directional or popup-based completion from words in the document"
1580
#~ "Retningsbestemt eller sprettoppbasert fullføring av ord i dokumentet"
1587
#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
1588
#~ msgstr "KDED-tenar for globale snarvegar"
1591
#~ msgid "KWallet Daemon Module"
1592
#~ msgstr "KWallet-tenestemodul"
1594
#~ msgctxt "Comment"
1595
#~ msgid "KWallet daemon module for KDED"
1596
#~ msgstr "KWallet-tenestemodul for KDED"
1602
#~ msgctxt "Comment"
1603
#~ msgid "Sound System Configuration"
1604
#~ msgstr "Oppsett av lydsystem"
1607
#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
1608
#~ msgstr "KDE-multimediamotor"
1610
#~ msgctxt "Comment"
1611
#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
1612
#~ msgstr "Phonon: KDEs multimediabibliotek"
1615
#~ msgid "Audio Device Fallback"
1616
#~ msgstr "Reservelydeining"
1618
#~ msgctxt "Comment"
1620
#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
1622
#~ "Varsling om automatisk overgang til reservelydeining ved den føretrekne "
1623
#~ "eininga ikkje er tilgjengelig"
1629
#~ msgctxt "Comment"
1630
#~ msgid "Testing Backend"
1631
#~ msgstr "Testmotor"
1633
#~ msgctxt "Keywords"
1635
#~ "Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
1636
#~ "Media,NMM,GStreamer,Xine"
1638
#~ "Lyd,Phonon,Audio,Video,Utgang,Eining,Varsling,Musikk,Kommunikasjon,Media,"
1639
#~ "Medium,NMM,GStreamer,Xine,Volum"
1641
#~ msgctxt "Keywords"
1643
#~ "Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
1644
#~ "secure,security"
1646
#~ "Crypto,Krypto,kryptografi,kryptologi,kryptering,SSL,https,sertifikat,"
1647
#~ "chiffer,ciphers,TLS,sikker,trygg,tryggleik"
1650
#~ msgid "KDED Test Module"
1651
#~ msgstr "KDED-testmodul"
1653
#~ msgctxt "Comment"
1654
#~ msgid "A Test Module for KDED"
1655
#~ msgstr "Testmodul for KDED"
1658
#~ msgid "KDED Password Module"
1659
#~ msgstr "KDED-passordmodul"
1661
#~ msgctxt "Comment"
1662
#~ msgid "Password caching support"
1663
#~ msgstr "Støtte for passordlagring"
1666
#~ msgid "The Dublin Core Element Set"
1667
#~ msgstr "Dublin Core-elementa"
1669
#~ msgctxt "Comment"
1671
#~ "The Dublin Core Element Set v1.1 namespace providing access to its "
1672
#~ "content by means of an RDF Schema"
1674
#~ "Dublin Core-elementa versjon 1.1-namnerom som gjev tilgang til innhaldet "
1675
#~ "via eit RDF-skjema"
1678
#~ msgid "The Dublin Core Terms"
1679
#~ msgstr "Dublin Core-terma"
1681
#~ msgctxt "Comment"
1682
#~ msgid "The Dublin Core Terms"
1683
#~ msgstr "Dublin Core-terma"
1686
#~ msgid "The DCMI Types"
1687
#~ msgstr "DCMI-typar"
1689
#~ msgctxt "Comment"
1691
#~ "The Dublin Core Types namespace provides URIs for the entries of the DCMI "
1692
#~ "Type Vocabulary."
1694
#~ "Namnerom for Dublin Core-typar gjev URI-ar til oppføringane til DCMI-"
1695
#~ "typevokabularet"
1698
#~ msgid "Nepomuk Annotation Ontology"
1699
#~ msgstr "Nepomuk kommentarontologi"
1701
#~ msgctxt "Comment"
1703
#~ "The Nepomuk Annotation Ontology defines the basic annotation properties "
1704
#~ "like tagging or rating."
1706
#~ "Nepomuk-kommentarantologien definerer dei grunnleggjande "
1707
#~ "kommentareigenskapane, som merknader og karakter."
1710
#~ msgid "Nepomuk File Ontology"
1711
#~ msgstr "Nepomuk-filontologi"
1713
#~ msgctxt "Comment"
1714
#~ msgid "The Nepomuk File Ontology defines basic file types"
1715
#~ msgstr "Nepomuk-filantologien definerer grunnleggjande filtypar"
1718
#~ msgid "Nepomuk Representation Language"
1719
#~ msgstr "Nepomuk-representasjonsspråk"
1725
#~ msgctxt "Comment"
1726
#~ msgid "RDF Vocabulary Description Language 1.0"
1727
#~ msgstr "RDF vokabularskildringsspråk 1.0"
1730
#~ msgid "RDF-Schema"
1731
#~ msgstr "RDF-skjema"
1733
#~ msgctxt "Comment"
1734
#~ msgid "RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema"
1735
#~ msgstr "RDF vokabularskildringsspråk 1.0: RDF-skjema"