19
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
msgid "Switch to basic mode"
24
msgstr "Byt til grunnmodus"
27
msgid "Switch to extended mode"
28
msgstr "Byt til utvidamodus"
23
msgctxt "Different keyboard layouts"
31
28
msgid "Virtual Keyboard"
32
29
msgstr "Virtuelt tastatur"
40
msgstr "Fleire tastar"
31
#. i18n: file: config.ui:36
32
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
38
msgctxt "String to indicate that this button shifts layout to special tokens"
47
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
51
#: widget.cpp:145 widget.cpp:150
52
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
57
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
43
62
msgctxt "The escape key on a keyboard"
96
115
msgctxt "The print key on a keyboard"
101
120
msgctxt "The num key on a keyboard"
106
125
msgctxt "The pause key on a keyboard"
111
130
msgctxt "The home key on a keyboard"
135
msgctxt "The delete key on a keyboard"
116
140
msgctxt "The end key on a keyboard"
145
msgctxt "The page up key on a keyboard"
121
150
msgctxt "The insert key on a keyboard"
126
msgctxt "The delete key on a keyboard"
131
msgctxt "The page up key on a keyboard"
136
155
msgctxt "The page down key on a keyboard"
138
157
msgstr "Page Down"
160
msgctxt "Divider on the keypad"
165
msgctxt "Multiplier on keypad"
169
#: widget.cpp:227 widget.cpp:229
170
msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
201
msgctxt "The enter key on a keyboard"
175
msgctxt "Enter key on the keypad"
205
#: widget.cpp:348 widget.cpp:361
206
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
211
msgctxt "The meta (windows) key on a keyboard"
216
msgctxt "The alt key on a keyboard"
221
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
230
msgctxt "The menu key on a keyboard"
180
msgctxt "Seperator key on the keypad"
185
msgctxt "1 key on the keypad"
190
msgctxt "2 key on the keypad"
195
msgctxt "3 key on the keypad"
200
msgctxt "4 key on the keypad"
205
msgctxt "5 key on the keypad"
210
msgctxt "6 key on the keypad"
215
msgctxt "7 key on the keypad"
220
msgctxt "8 key on the keypad"
225
msgctxt "9 key on the keypad"
230
msgctxt "0 key on the keypad"
235
msgid "Missing keyboard tag"