← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nn/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/phonon-xine.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-b0eo2d402g6c8neh
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/phonon-xine.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: phonon-xine\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-08 01:28+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:06+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 16:33+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
12
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
106
106
"Preamp gain – bruka til å auka eller redusera alle lydforsterkingsverdiane.\n"
107
107
"10 korreksjonsband – faktisk IIR-parametrar.\n"
108
108
 
109
 
#: mediaobject.cpp:356 xinestream.cpp:255
 
109
#: mediaobject.cpp:356 xinestream.cpp:255 xinestream.cpp:263
110
110
#, qt-format
111
111
msgid "Cannot open media data at '<i>%1</i>'"
112
112
msgstr "Klarte ikkje opna mediedata på <i>%1</i>Finn ikkje dd."
148
148
"lydklipp for å glatta ut variasjonar via standard vekta gjennomsnitt av "
149
149
"tidlegare klipp.\n"
150
150
 
151
 
#: xinestream.cpp:269
 
151
#: xinestream.cpp:277
152
152
#, qt-format
153
153
msgid "Cannot find input plugin for MRL [%1]"
154
154
msgstr "Finn ikkje inntillegg for MRL [%1]"
155
155
 
156
 
#: xinestream.cpp:273
 
156
#: xinestream.cpp:281
157
157
msgid "Cannot find demultiplexer plugin for the given media data"
158
158
msgstr "Finn ikkje demultipleksar-tillegg for valt mediedata"
159
159
 
160
 
#: xinestream.cpp:275
 
160
#: xinestream.cpp:283
161
161
#, qt-format
162
162
msgid "Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]"
163
163
msgstr "Finn ikkje demultipleksar-tillegg for MRL [%1]"
164
164
 
165
 
#: xinestream.cpp:509 xinestream.cpp:1248 xinestream.cpp:1355
166
 
#: xinestream.cpp:1395 xinestream.cpp:1423
 
165
#: xinestream.cpp:517 xinestream.cpp:1256 xinestream.cpp:1363
 
166
#: xinestream.cpp:1403 xinestream.cpp:1431
167
167
msgid "Xine failed to create a stream."
168
168
msgstr "Xine klarte ikkje laga ein straum."
169
169
 
170
 
#: xinestream.cpp:1338
 
170
#: xinestream.cpp:1346
171
171
msgid "Playback failed because no valid audio or video outputs are available"
172
172
msgstr ""
173
173
"Klarte ikkje spela av, då det ikkje er nokon gyldige lyd- eller film-"