28
28
msgid "Autostart only in KDE"
29
29
msgstr "Automatický spustiť len v KDE"
45
45
"@title:column The name of the column that decides if the program is run on "
46
46
"kde startup, on kde shutdown, etc"
51
51
msgid "KDE Autostart Manager"
52
52
msgstr "Správca automatického spustenia pre KDE"
55
55
msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"
56
56
msgstr "Ovládací modul správcu automatického spustenia pre KDE"
59
59
msgid "(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team"
60
60
msgstr "(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager tím"
75
75
msgctxt "The program won't be run"
80
80
msgctxt "The program will be run"
94
94
msgstr "Pred spustením KDE"
102
102
msgstr "Súbor so skriptom"
105
105
msgid "KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment."
106
106
msgstr "KDE načíta len súbory s príponou sh pre nastavenie prostredia."