← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libtaskmanager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 17.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-qqcloo7omiwuc1h4
Tags: upstream-4.4.80
Import upstream version 4.4.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libtaskmanager.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:13+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-08 04:42+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 20:31+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
40
40
msgid "&Close"
41
41
msgstr "&Zavrieť"
42
42
 
43
 
#: taskactions.cpp:173
 
43
#: taskactions.cpp:195
44
44
msgid "&To Current Desktop"
45
45
msgstr "Na &aktuálnu plochu"
46
46
 
47
 
#: taskactions.cpp:192
 
47
#: taskactions.cpp:216
48
48
msgid "&All Desktops"
49
49
msgstr "&Všetky plochy"
50
50
 
51
 
#: taskactions.cpp:212
 
51
#: taskactions.cpp:238
52
52
msgid "To &Desktop"
53
53
msgstr "&Na plochu"
54
54
 
55
 
#: taskactions.cpp:225
 
55
#: taskactions.cpp:251
56
56
msgid "Keep &Above Others"
57
57
msgstr "Držať &nad ostatnými"
58
58
 
59
 
#: taskactions.cpp:235
 
59
#: taskactions.cpp:261
60
60
msgid "Keep &Below Others"
61
61
msgstr "Držať &pod ostatnými"
62
62
 
63
 
#: taskactions.cpp:245
 
63
#: taskactions.cpp:271
64
64
msgid "&Fullscreen"
65
65
msgstr "&Celá obrazovka"
66
66
 
67
 
#: taskactions.cpp:255
 
67
#: taskactions.cpp:281
68
68
msgid "Ad&vanced"
69
69
msgstr "Po&kročilé"
70
70
 
71
 
#: taskactions.cpp:266
 
71
#: taskactions.cpp:292
72
72
msgid "&Leave Group"
73
73
msgstr "Opustiť &skupinu"
74
74
 
75
 
#: taskactions.cpp:281
 
75
#: taskactions.cpp:307
76
76
msgid "&Edit Group"
77
77
msgstr "&Upraviť skupinu"
78
78
 
79
 
#: task.cpp:282
 
79
#: task.cpp:222
80
80
msgctxt "marks that a task has been modified"
81
81
msgid "modified"
82
82
msgstr "zmenené"
90
90
msgstr "Odstrániť skupinu"
91
91
 
92
92
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:75
93
 
msgid "Allow This Program to Be Grouped"
 
93
#, fuzzy
 
94
#| msgid "Allow This Program to Be Grouped"
 
95
msgid "Allow this program to be grouped"
94
96
msgstr "Povoliť programu zoskupovanie"
95
97
 
96
98
#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:77
97
 
msgid "Do Not Allow This Program to Be Grouped"
 
99
#, fuzzy
 
100
#| msgid "Do Not Allow This Program to Be Grouped"
 
101
msgid "Do not allow this program to be grouped"
98
102
msgstr "Nepovoliť programu zoskupovanie"