1
# translation of kcmkdnssd.po to Slovak
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009.
3
# Miroslav David <mirodav@gmail.com>, 2009.
6
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-02-08 17:20+0100\n"
10
"Last-Translator: Miroslav David <mirodav@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
20
msgid "ZeroConf configuration"
21
msgstr "ZeroConf konfigurácia"
24
msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
25
msgstr "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
28
msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
29
msgstr "Nastaviť prezeranie služieb so ZeroConf"
32
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
34
msgstr "Richard Frič,Miroslav Dávid"
37
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
39
msgstr "Richard.Fric@kdemail.net,mirodav@gmail.com"
41
#. i18n: file: configdialog.ui:29
42
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
43
#. i18n: file: configdialog.ui:44
44
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
46
msgid "Additional Domains"
47
msgstr "Ďaľšie domény"
49
#. i18n: file: configdialog.ui:41
50
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
53
"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
54
"default domain (typically local network). "
56
"Zoznam Internetových domén, ktoré budú prehľadávané pri hľadaní služieb, "
57
"okrem štandardnej domény (typicky lokálna sieť)."