117
117
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:170
121
121
#: audioplayercontrolrunner_config.cpp:171
125
#: audioplayercontrolrunner.cpp:104
125
#: audioplayercontrolrunner.cpp:105
126
126
msgid "Start playing"
129
#: audioplayercontrolrunner.cpp:104 audioplayercontrolrunner.cpp:121
130
#: audioplayercontrolrunner.cpp:130 audioplayercontrolrunner.cpp:139
131
#: audioplayercontrolrunner.cpp:147 audioplayercontrolrunner.cpp:156
132
#: audioplayercontrolrunner.cpp:162 audioplayercontrolrunner.cpp:170
133
#: audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:185
134
#: audioplayercontrolrunner.cpp:192
129
#: audioplayercontrolrunner.cpp:105 audioplayercontrolrunner.cpp:123
130
#: audioplayercontrolrunner.cpp:132 audioplayercontrolrunner.cpp:141
131
#: audioplayercontrolrunner.cpp:149 audioplayercontrolrunner.cpp:158
132
#: audioplayercontrolrunner.cpp:164 audioplayercontrolrunner.cpp:172
133
#: audioplayercontrolrunner.cpp:178 audioplayercontrolrunner.cpp:187
134
#: audioplayercontrolrunner.cpp:194
135
135
msgid "Audio player control"
138
#: audioplayercontrolrunner.cpp:121
138
#: audioplayercontrolrunner.cpp:123
139
139
msgid "Play next song"
142
#: audioplayercontrolrunner.cpp:130
142
#: audioplayercontrolrunner.cpp:132
143
143
msgid "Play previous song"
146
#: audioplayercontrolrunner.cpp:139
146
#: audioplayercontrolrunner.cpp:141
147
147
msgid "Pause playing"
150
#: audioplayercontrolrunner.cpp:147
150
#: audioplayercontrolrunner.cpp:149
151
151
msgid "Stop playing"
154
#: audioplayercontrolrunner.cpp:155 audioplayercontrolrunner.cpp:161
154
#: audioplayercontrolrunner.cpp:157 audioplayercontrolrunner.cpp:163
156
156
msgid "Increase volume by %1"
159
#: audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
159
#: audioplayercontrolrunner.cpp:171 audioplayercontrolrunner.cpp:177
161
161
msgid "Reduce volume by %1"
164
#: audioplayercontrolrunner.cpp:184
164
#: audioplayercontrolrunner.cpp:186
166
166
msgid "Set volume to %1%"
169
#: audioplayercontrolrunner.cpp:201
169
#: audioplayercontrolrunner.cpp:203
174
#: audioplayercontrolrunner.cpp:287
174
#: audioplayercontrolrunner.cpp:304
175
175
msgid "Append to playlist"
178
#: audioplayercontrolrunner.cpp:310
178
#: audioplayercontrolrunner.cpp:327
182
#: audioplayercontrolrunner.cpp:312
182
#: audioplayercontrolrunner.cpp:329
186
#: audioplayercontrolrunner.cpp:314
186
#: audioplayercontrolrunner.cpp:331
190
#: audioplayercontrolrunner.cpp:316
190
#: audioplayercontrolrunner.cpp:333
194
#: audioplayercontrolrunner.cpp:318
194
#: audioplayercontrolrunner.cpp:335
198
#: audioplayercontrolrunner.cpp:319
198
#: audioplayercontrolrunner.cpp:336
202
#: audioplayercontrolrunner.cpp:326
202
#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
204
204
"Plays the selected song. If :q: is not empty it lists songs matching :q: to "
206
206
msgstr "播放选中的曲目。如果 :q: 不为空,则列出匹配 :q: 的曲目并播放它们"
208
#: audioplayercontrolrunner.cpp:328
208
#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
209
209
msgid "Displays songs matching :q: for appending the selected to the playlist"
210
210
msgstr "显示匹配 :q: 的曲目以将所选项追加到播放列表"
212
#: audioplayercontrolrunner.cpp:330
212
#: audioplayercontrolrunner.cpp:347
213
213
msgid "Displays songs matching :q: for queueing them"
214
214
msgstr "显示匹配 :q: 的曲目以将它们排队"
216
#: audioplayercontrolrunner.cpp:333
216
#: audioplayercontrolrunner.cpp:350
217
217
msgid "Plays a song from playlist"
218
218
msgstr "播放播放列表中的曲目"
220
#: audioplayercontrolrunner.cpp:335
220
#: audioplayercontrolrunner.cpp:352
221
221
msgid "Pauses the playing"
224
#: audioplayercontrolrunner.cpp:336
224
#: audioplayercontrolrunner.cpp:353
225
225
msgid "Plays the next song in the playlist if one is available"
226
226
msgstr "播放播放列表中下一首可用曲目"
228
#: audioplayercontrolrunner.cpp:337
228
#: audioplayercontrolrunner.cpp:354
229
229
msgid "Mutes/unmutes the player"
232
#: audioplayercontrolrunner.cpp:339
232
#: audioplayercontrolrunner.cpp:356
234
234
"Increases the volume by :q:. If :q: is empty it increases by the configured "
236
236
msgstr "增大音量 :q:。如果 :q: 为空,则按配置的值增大"
238
#: audioplayercontrolrunner.cpp:341
238
#: audioplayercontrolrunner.cpp:358
240
240
"Decreases the volume by :q:. If :q: is empty it decreases by the configured "
242
242
msgstr "降低音量 :q:。如果 :q: 为空,则按配置的值降低"
244
#: audioplayercontrolrunner.cpp:342
244
#: audioplayercontrolrunner.cpp:359
245
245
msgid "Plays the previous song if one is available"
246
246
msgstr "播放播放列表中上一首可用曲目"
248
#: audioplayercontrolrunner.cpp:343
248
#: audioplayercontrolrunner.cpp:360
249
249
msgid "Stops the playing"
252
#: audioplayercontrolrunner.cpp:344
252
#: audioplayercontrolrunner.cpp:361
253
253
msgid "Sets the volume to :q:"
254
254
msgstr "将音量设为 :q:"
256
#: audioplayercontrolrunner.cpp:345
256
#: audioplayercontrolrunner.cpp:362
257
257
msgid "Quits the player"
260
#: audioplayercontrolrunner.cpp:378
260
#: audioplayercontrolrunner.cpp:395
262
262
msgid "%1 not found"
265
#: audioplayercontrolrunner.cpp:379
265
#: audioplayercontrolrunner.cpp:396
267
267
msgid "%1 was not found so the runner is unable to work."
268
268
msgstr "%1 未找到,故运行器无法工作。"