223
223
msgid "Your emails"
226
#. i18n: file: kanagram.kcfg:9
227
#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
231
#| "This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint "
232
#| "bubble is shown."
234
"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
235
msgstr "Настройки на времето за показване на подсказките."
237
#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
238
#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
239
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93
240
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
241
#: rc.cpp:8 rc.cpp:50
242
msgid "Turns sounds on/off."
243
msgstr "Използване на звуци по време на играта за определяне на важни събития."
245
#. i18n: file: kanagram.kcfg:17
246
#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram)
249
#| msgid "Deletes the selected vocabulary."
250
msgid "Set the default vocabulary"
251
msgstr "Изтриване на избрания речник."
253
#. i18n: file: kanagram.kcfg:21
254
#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
257
#| msgid "Deletes the selected vocabulary."
258
msgid "Set the default translation"
259
msgstr "Изтриване на избрания речник."
261
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
262
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
266
#| "This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint "
267
#| "bubble is shown."
269
"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
271
msgstr "Настройки на времето за показване на подсказките."
273
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
274
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
279
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
282
msgid "Auto-hide hints after:"
283
msgstr "Автоматично скриване след:"
285
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
286
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
288
msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
289
msgstr "Без автоматично скриване"
291
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
292
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
297
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
298
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
303
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
304
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
309
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
310
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
315
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67
316
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
318
msgid "Vocabulary Options"
319
msgstr "Настройки на речника"
321
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75
322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
325
msgstr "Изпълнение чрез:"
327
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96
328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
331
msgstr "Използване на &звуци"
226
333
#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:13
227
334
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
229
336
msgid "Vocabulary Editor"
230
337
msgstr "Редактор на речници"
232
339
#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:74
233
340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
238
345
#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:81
239
346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
244
351
#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:127
245
352
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
249
356
#| "The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, "
328
435
#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:265
329
436
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
331
438
msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
332
439
msgstr "Подсказка на избраната дума."
334
441
#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:268
335
442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
340
447
msgstr "Подсказка:"
342
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
343
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
347
#| "This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint "
348
#| "bubble is shown."
350
"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
352
msgstr "Настройки на времето за показване на подсказките."
354
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
355
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
360
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
363
msgid "Auto-hide hints after:"
364
msgstr "Автоматично скриване след:"
366
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
367
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
369
msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
370
msgstr "Без автоматично скриване"
372
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
373
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
378
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
379
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
384
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
385
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
390
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
391
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
396
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67
397
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
399
msgid "Vocabulary Options"
400
msgstr "Настройки на речника"
402
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75
403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
406
msgstr "Изпълнение чрез:"
408
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93
409
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
410
#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
411
#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
412
#: rc.cpp:86 rc.cpp:95
413
msgid "Turns sounds on/off."
414
msgstr "Използване на звуци по време на играта за определяне на важни събития."
416
#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96
417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
420
msgstr "Използване на &звуци"
422
#. i18n: file: kanagram.kcfg:9
423
#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
427
#| "This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint "
428
#| "bubble is shown."
430
"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
431
msgstr "Настройки на времето за показване на подсказките."
433
#. i18n: file: kanagram.kcfg:17
434
#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram)
437
#| msgid "Deletes the selected vocabulary."
438
msgid "Set the default vocabulary"
439
msgstr "Изтриване на избрания речник."
441
#. i18n: file: kanagram.kcfg:21
442
#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
445
#| msgid "Deletes the selected vocabulary."
446
msgid "Set the default translation"
447
msgstr "Изтриване на избрания речник."
449
449
#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:48
450
450
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)