2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
5
# $Id: audiocd_encoder_vorbis.po 1218978 2011-02-05 11:53:17Z scripty $
5
# $Id: audiocd_encoder_vorbis.po 1218875 2011-02-05 05:38:50Z scripty $
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2008.
10
10
"Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 11:02+0100\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 02:35+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-12-13 15:35+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
15
15
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
46
46
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:58
47
47
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
48
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:138
49
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
50
#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
54
56
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:63
55
57
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
58
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:143
59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
60
#: rc.cpp:18 rc.cpp:60
62
66
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:68
63
67
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
68
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:148
69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
70
#: rc.cpp:21 rc.cpp:63
70
76
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:73
71
77
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
78
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:153
79
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
80
#: rc.cpp:24 rc.cpp:66
78
86
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:78
79
87
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
88
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:158
89
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
90
#: rc.cpp:27 rc.cpp:69
86
96
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:83
87
97
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
98
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:163
99
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
100
#: rc.cpp:30 rc.cpp:72
96
108
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:168
97
109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
98
110
#: rc.cpp:33 rc.cpp:75
100
114
msgstr "96 кб/сек"
102
116
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:93
104
118
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:173
105
119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
106
120
#: rc.cpp:36 rc.cpp:78
108
124
msgstr "112 кб/сек"
110
126
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:98
114
130
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:235
115
131
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
116
132
#: rc.cpp:39 rc.cpp:81 rc.cpp:105
118
136
msgstr "128 кб/сек"
120
138
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:103
124
142
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:240
125
143
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
126
144
#: rc.cpp:42 rc.cpp:84 rc.cpp:108
128
148
msgstr "160 кб/сек"
130
150
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:108
134
154
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:245
135
155
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
136
156
#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:111
138
160
msgstr "192 кб/сек"
140
162
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:113
142
164
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:193
143
165
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
144
166
#: rc.cpp:48 rc.cpp:90
146
170
msgstr "224 кб/сек"
148
172
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:118
152
176
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:250
153
177
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
154
178
#: rc.cpp:51 rc.cpp:93 rc.cpp:114
156
182
msgstr "256 кб/сек"
158
184
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:123
162
188
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:255
163
189
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
164
190
#: rc.cpp:54 rc.cpp:96 rc.cpp:117
166
194
msgstr "350 кб/сек"
168
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:138
169
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
174
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:143
175
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
180
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:148
181
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
186
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:153
187
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
192
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:158
193
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
198
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:163
199
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
204
196
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:214
205
197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)