← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-nlk36ttum2ai3vfe
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
12
12
# santi <santi@kde-es.org>, 2005.
13
13
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2006, 2007.
14
14
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2008.
15
 
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 
15
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
16
16
msgid ""
17
17
msgstr ""
18
18
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 14:04+0000\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-30 14:22+0200\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 09:23+0000\n"
 
21
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 13:58+0200\n"
22
22
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
23
23
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 
24
"Language: es\n"
24
25
"MIME-Version: 1.0\n"
25
26
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26
27
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
63
64
msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
64
65
msgstr "Archivos de vídeo (ffmpegthumbs)"
65
66
 
66
 
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:48
 
67
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:50
67
68
msgctxt "Name"
68
69
msgid "JuK"
69
70
msgstr "JuK"
70
71
 
71
 
#: juk/juk.desktop:82
 
72
#: juk/juk.desktop:83
72
73
msgctxt "GenericName"
73
74
msgid "Music Player"
74
75
msgstr "Reproductor de música"
78
79
msgid "Juk Music Player"
79
80
msgstr "Reproductor de música Juk"
80
81
 
81
 
#: juk/juk.notifyrc:122
 
82
#: juk/juk.notifyrc:125
82
83
msgctxt "Name"
83
84
msgid "Cover Successfully Downloaded"
84
85
msgstr "La carátula se ha descargado con éxito"
85
86
 
86
 
#: juk/juk.notifyrc:177
 
87
#: juk/juk.notifyrc:180
87
88
msgctxt "Comment"
88
89
msgid "A requested cover has been downloaded"
89
90
msgstr "Se ha descargado la carátula solicitada"
90
91
 
91
 
#: juk/juk.notifyrc:235
 
92
#: juk/juk.notifyrc:238
92
93
msgctxt "Name"
93
94
msgid "Cover Failed to Download"
94
95
msgstr "Fallo al descargar la carátula"
95
96
 
96
 
#: juk/juk.notifyrc:290
 
97
#: juk/juk.notifyrc:293
97
98
msgctxt "Comment"
98
99
msgid "A requested cover has failed to download"
99
100
msgstr "Fallo al descargar la carátula solicitada"
133
134
msgid "Sound Mixer"
134
135
msgstr "Mezclador de audio"
135
136
 
136
 
#: kmix/kmix_autostart.desktop:86 kmix/kmix.desktop:81
 
137
#: kmix/kmix_autostart.desktop:87 kmix/kmix.desktop:82
137
138
msgctxt "Name"
138
139
msgid "KMix"
139
140
msgstr "KMix"
148
149
msgid "KMixD"
149
150
msgstr "KMixD"
150
151
 
151
 
#: kmix/kmixd.desktop:49
 
152
#: kmix/kmixd.desktop:51
152
153
msgctxt "Comment"
153
154
msgid "KMixD Mixer Service"
154
155
msgstr "Servicio mezclador KMixD"
158
159
msgid "Sound Mixer"
159
160
msgstr "Mezclador de sonido"
160
161
 
161
 
#: kmix/kmix.notifyrc:65
 
162
#: kmix/kmix.notifyrc:66
162
163
msgctxt "Name"
163
164
msgid "Audio Device Fallback"
164
165
msgstr "Dispositivo de audio alternativo"
165
166
 
166
 
#: kmix/kmix.notifyrc:122
 
167
#: kmix/kmix.notifyrc:123
167
168
msgctxt "Comment"
168
169
msgid ""
169
170
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
174
175
#: kmix/plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
175
176
msgctxt "Name"
176
177
msgid "Mixer DataEngine"
177
 
msgstr ""
 
178
msgstr "Motor de datos del mezclador"
178
179
 
179
180
#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
180
181
msgctxt "Name"