← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libeventviews.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-nlk36ttum2ai3vfe
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libeventviews.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-12 14:02+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 11:15+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
19
 
20
 
#: agenda/agendaview.cpp:996
21
 
#, kde-format
22
 
msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
23
 
msgid "%1 %2"
24
 
msgstr "%1 %2"
25
 
 
26
 
#: agenda/agendaview.cpp:1720
27
 
msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
28
 
msgstr ""
29
 
"No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear."
30
 
 
31
 
#: agenda/agendaview.cpp:1730 agenda/agendaview.cpp:1775
32
 
#: month/monthitem.cpp:435
33
 
#, kde-format
34
 
msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
35
 
msgstr "No se puede guardar %1 «%2»."
36
 
 
37
20
#: agenda/cellitem.cpp:33
38
21
msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
39
22
msgstr "<placeholder>sin definir</placeholder>"
136
119
msgid "Comment:<br/>%1"
137
120
msgstr "Comentario:<br/>%1"
138
121
 
 
122
#: agenda/agendaview.cpp:999
 
123
#, kde-format
 
124
msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
 
125
msgid "%1 %2"
 
126
msgstr "%1 %2"
 
127
 
 
128
#: agenda/agendaview.cpp:1733
 
129
msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
 
130
msgstr ""
 
131
"No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear."
 
132
 
 
133
#: agenda/agendaview.cpp:1743 agenda/agendaview.cpp:1788
 
134
#: month/monthitem.cpp:435
 
135
#, kde-format
 
136
msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
 
137
msgstr "No se puede guardar %1 «%2»."
 
138
 
139
139
#: list/listview.cpp:231
140
140
msgid "Summary"
141
141
msgstr "Resumen"