11
11
"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:12+0200\n"
13
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 08:47+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
67
67
msgid "Default/Unspecified Category"
71
71
msgid "Phonon Configuration Module"
72
72
msgstr "Phonon 設定模組"
75
75
msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
76
76
msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz"
79
79
msgid "Matthias Kretz"
80
80
msgstr "Matthias Kretz"
87
83
msgid "Device Preference"
98
#: testspeakerwidget.cpp:115
102
#: testspeakerwidget.cpp:118
103
msgid "Front Left of Center"
106
#: testspeakerwidget.cpp:121
110
#: testspeakerwidget.cpp:124
114
#: testspeakerwidget.cpp:127
115
msgid "Front Right of Center"
118
#: testspeakerwidget.cpp:130
122
#: testspeakerwidget.cpp:133
126
#: testspeakerwidget.cpp:136
130
#: testspeakerwidget.cpp:139
134
#: testspeakerwidget.cpp:142
138
#: testspeakerwidget.cpp:145
142
#: testspeakerwidget.cpp:148
146
#: testspeakerwidget.cpp:153
147
msgid "Unknown Channel"
150
90
#. i18n: file: backendselection.ui:39
151
91
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
152
92
#. i18n: file: backendselection.ui:42
239
179
msgid "no preference for the selected device"
240
180
msgstr "此選擇的裝置沒有喜好設定"
242
#. i18n: file: speakersetup.ui:18
243
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
248
#. i18n: file: speakersetup.ui:44
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
256
#. i18n: file: speakersetup.ui:54
257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
262
#. i18n: file: speakersetup.ui:67
263
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
266
#| msgid "Audio Output"
270
#. i18n: file: speakersetup.ui:83
271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
276
#. i18n: file: speakersetup.ui:103
277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sinkLabel)
280
#| msgid "Audio Output"
284
#. i18n: file: speakersetup.ui:122
285
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
287
msgid "Speaker Placement and Testing"
291
183
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
292
184
msgid "Your names"
293
185
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
296
188
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
297
189
msgid "Your emails"
298
190
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"