← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/kdeqt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.12.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-536mwfg15jvms6td
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/kdeqt.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: qt/kdeqt.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 05:38+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:57+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:30-0600\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
 
13
"Language: ga\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
171
172
#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
172
173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
173
174
#: rc.cpp:90
174
 
#, fuzzy
175
175
msgid "Current Page"
176
 
msgstr "Raon priontála"
 
176
msgstr "Leathanach Reatha"
177
177
 
178
178
#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
179
179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
393
393
msgstr "Earráid agus URL á oscailt"
394
394
 
395
395
#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:288
396
 
#, fuzzy
397
 
#| msgid "Error opening file"
398
396
msgid "Error opening resource"
399
 
msgstr "Earráid agus comhad á oscailt"
 
397
msgstr "Earráid agus acmhainn á hoscailt"
400
398
 
401
399
#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:290
402
400
msgid "Error opening source: resource not opened"
415
413
msgstr ""
416
414
 
417
415
#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:629
418
 
#, fuzzy
419
 
#| msgid "Unknown error"
420
416
msgid "Download error"
421
 
msgstr "Earráid anaithnid"
 
417
msgstr "Earráid íosluchtaithe"
422
418
 
423
419
#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
424
420
msgid "Pause failed"
1772
1768
#, qt-format
1773
1769
msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
1774
1770
msgstr ""
1775
 
"Baineann breiseán '%1' úsáid as leabharlann neamh-chomhoiriúnach Qt. (%2.%3.%"
1776
 
"4) [%5]"
 
1771
"Baineann breiseán '%1' úsáid as leabharlann neamh-chomhoiriúnach Qt. (%2.%3."
 
1772
"%4) [%5]"
1777
1773
 
1778
1774
#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:771
1779
1775
#, qt-format
2059
2055
 
2060
2056
#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:827
2061
2057
#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:835
2062
 
#, fuzzy
2063
2058
msgid "Could not load cursor delegate"
2064
 
msgstr "Níorbh fhéidir an fhoinse meán a aimsiú."
 
2059
msgstr ""
2065
2060
 
2066
2061
#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:846
2067
2062
msgid "Could not instantiate cursor delegate"
2079
2074
msgstr ""
2080
2075
 
2081
2076
#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
2082
 
#, fuzzy
2083
2077
msgctxt "QDeclarativeParser"
2084
2078
msgid "Illegal character"
2085
 
msgstr "Carachtar neamhbhailí XML."
 
2079
msgstr "Carachtar neamhcheadaithe"
2086
2080
 
2087
2081
#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
2088
2082
msgctxt "QDeclarativeParser"
2095
2089
msgstr ""
2096
2090
 
2097
2091
#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
2098
 
#, fuzzy
2099
2092
msgctxt "QDeclarativeParser"
2100
2093
msgid "Unclosed comment at end of file"
2101
 
msgstr "deireadh comhaid gan súil leis"
 
2094
msgstr ""
2102
2095
 
2103
2096
#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
2104
2097
msgctxt "QDeclarativeParser"
7570
7563
#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
7571
7564
#, qt-format
7572
7565
msgid ""
7573
 
"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %"
7574
 
"4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
 
7566
"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
 
7567
"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
7575
7568
msgstr ""
7576
7569
 
7577
7570
#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
8007
8000
#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
8008
8001
#, qt-format
8009
8002
msgid ""
8010
 
"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %"
8011
 
"2 isn't."
 
8003
"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
 
8004
"%2 isn't."
8012
8005
msgstr ""
8013
8006
 
8014
8007
#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
8079
8072
#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
8080
8073
#, qt-format
8081
8074
msgid ""
8082
 
"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %"
8083
 
"1-attribute or a sequence constructor."
 
8075
"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
 
8076
"%1-attribute or a sequence constructor."
8084
8077
msgstr ""
8085
8078
 
8086
8079
#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687