8
8
"Project-Id-Version: libincidenceeditors\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 18:25+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-02 10:39+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
13
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
2130
2130
msgid "Time zones"
2133
#: incidencedatetime.cpp:650
2133
#: incidencedatetime.cpp:642
2134
2134
msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
2136
2136
msgstr "قەرەلى:"
2138
#: incidencedatetime.cpp:817 incidencedatetime.cpp:818
2138
#: incidencedatetime.cpp:809 incidencedatetime.cpp:810
2139
2139
#, fuzzy, kde-format
2140
2140
#| msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
2141
2141
#| msgid "Start:"
2142
2142
msgid "Starts: %1"
2143
2143
msgstr "باشلاش:"
2145
#: incidencedatetime.cpp:820
2145
#: incidencedatetime.cpp:812
2146
2146
msgid "Starting Date"
2149
#: incidencedatetime.cpp:821
2149
#: incidencedatetime.cpp:813
2150
2150
msgid "Starting Time"
2153
#: incidencedatetime.cpp:835 incidencedatetime.cpp:836
2153
#: incidencedatetime.cpp:827 incidencedatetime.cpp:828
2155
2155
msgid "Due on: %1"
2158
#: incidencedatetime.cpp:838 incidencedatetime.cpp:839
2158
#: incidencedatetime.cpp:830 incidencedatetime.cpp:831
2160
2160
msgid "Ends: %1"
2163
#: incidencedatetime.cpp:843
2163
#: incidencedatetime.cpp:835
2164
2164
msgid "Due Date"
2167
#: incidencedatetime.cpp:844
2167
#: incidencedatetime.cpp:836
2169
2169
#| msgid "Time"
2170
2170
msgid "Due Time"
2173
#: incidencedatetime.cpp:846
2173
#: incidencedatetime.cpp:838
2174
2174
msgid "Ending Date"
2177
#: incidencedatetime.cpp:847
2177
#: incidencedatetime.cpp:839
2178
2178
msgid "Ending Time"
2181
#: incidencedatetime.cpp:908
2181
#: incidencedatetime.cpp:900
2182
2182
msgctxt "@info"
2184
2184
"The event ends before it starts.\n"
2185
2185
"Please correct dates and times."
2188
#: incidencedatetime.cpp:913
2188
#: incidencedatetime.cpp:905
2189
2189
msgctxt "@info"
2191
2191
"The to-do is due before it starts.\n"