3
3
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
5
5
.\" Manual: Commandes utilisateur
6
6
.\" Source: Commandes utilisateur
8
.TH "CHFN" "1" "03/04/2008" "Commandes utilisateur" "Commandes utilisateur"
8
.TH "CHFN" "1" "15/04/2009" "Commandes utilisateur" "Commandes utilisateur"
9
9
.\" disable hyphenation
11
11
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
22
command changes user fullname, office number, office extension, and home phone number information for a user\'s account\. This information is typically printed by
22
command changes user fullname, office number, office extension, and home phone number information for a user\'s account\&. This information is typically printed by
24
and similar programs\. A normal user may only change the fields for her own account, subject to the restrictions in
25
\fI/etc/login\.defs\fR\. (The default configuration is to prevent users from changing their fullname\.) The superuser may change any field for any account\. Additionally, only the superuser may use the
24
and similar programs\&. A normal user may only change the fields for her own account, subject to the restrictions in
25
\fI/etc/login\&.defs\fR\&. (The default configuration is to prevent users from changing their fullname\&.) The superuser may change any field for any account\&. Additionally, only the superuser may use the
27
option to change the undefined portions of the GECOS field\.
27
option to change the undefined portions of the GECOS field\&.
29
La seule restriction pour le contenu des champs est qu\'ils ne doivent contenir aucun caractère de contrôle, ni aucune virgule, deux\-points ou signe égal\. Le champ
31
n\'a pas cette limitation et peut être utilisé pour enregistrer des informations sur le compte pour d\'autres applications\.
29
These fields must not contain any colons\&. Except for the
31
field, they should not contain any comma or equal sign\&. It is also recommended to avoid non\-US\-ASCII characters, but this is only enforced for the phone numbers\&. The
33
field is used to store accounting information used by other applications\&.
33
35
Si aucune option n\'est sélectionnée,
35
opère de manière interactive, demandant à l\'utilisateur d\'entrer les valeurs actuelles de chacun des champs\. Entrer une nouvelle valeur pour la modifier, ou de laisser une ligne blanche pour conserver la valeur actuelle\. La valeur actuelle est indiquée entre crochets (\fB[ ]\fR)\. En l\'absence d\'option,
37
opère de manière interactive, demandant à l\'utilisateur d\'entrer les valeurs actuelles de chacun des champs\&. Entrer une nouvelle valeur pour la modifier, ou de laisser une ligne blanche pour conserver la valeur actuelle\&. La valeur actuelle est indiquée entre crochets (\fB[ ]\fR)\&. En l\'absence d\'option,
37
opère sur l\'utilisateur actuel\.
39
opère sur l\'utilisateur actuel\&.
38
40
.SH "CONFIGURATION"
40
42
The following configuration variables in
41
\fI/etc/login\.defs\fR
43
\fI/etc/login\&.defs\fR
42
44
change the behavior of this tool:
44
46
\fBCHFN_AUTH\fR (boolean)
49
program will require authentication before making any changes, unless run by the superuser\.
51
program will require authentication before making any changes, unless run by the superuser\&.
52
54
\fBCHFN_RESTRICT\fR (string)
58
60
file may be changed by regular users using the
60
program\. It can be any combination of letters
62
program\&. It can be any combination of letters
64
\fIh\fR, for Full name, Room number, Work phone, and Home phone, respectively\. For backward compatibility,
66
\fIh\fR, for Full name, Room number, Work phone, and Home phone, respectively\&. For backward compatibility,
71
\fIfrwh\fR\. If not specified, only the superuser can make any changes\. The most restrictive setting is better achieved by not installing
73
\fIfrwh\fR\&. If not specified, only the superuser can make any changes\&. The most restrictive setting is better achieved by not installing
76
78
\fBLOGIN_STRING\fR (string)
78
The string used for prompting a password\. The default is to use "Password: ", or a translation of that string\. If you set this variable, the prompt will no be translated\.
80
La chaîne de caractères utilisée pour l\'invite de mot de passe\&. La valeur par défaut est d\'utiliser "Password: " (\(Fo\ \&mot de passe\ \&:\ \&\(Fc), ou une traduction de cette chaîne\&. Si vous définissez cette variable, l\'invite ne sera pas traduit\&.
80
If the string contains
81
\fI%s\fR, this will be replaced by the user\'s name\.
83
\fI%s\fR, ces caractères seront remplacés par le nom de l\'utilisateur\&.
85
\fI/etc/login\.defs\fR
87
\fI/etc/login\&.defs\fR
87
Configuration de la suite des mots de passe cachés \(Fo\ \&shadow password\ \&\(Fc\.
89
Configuration de la suite des mots de passe cachés \(Fo\ \&shadow password\ \&\(Fc\&.
92
Informations sur les comptes des utilisateurs\.
94
Informations sur les comptes des utilisateurs\&.
97
99
\fBlogin.defs\fR(5),
added
removed
man/fr/chfn.1
