← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ca-valencia/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-18 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.12.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118222210-c5ebtz3oi1kq4f8x
Tags: 4:4.9.98-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kget\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 03:19+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:33+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 22:27+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
202
202
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
203
203
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
204
204
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
 
205
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
206
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
205
207
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
206
208
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
207
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
208
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
209
209
#: conf/dlgnetwork.ui:54 conf/dlgnetwork.ui:80 conf/dlgnetwork.ui:103
210
210
#: ui/groupsettingsdialog.ui:90 ui/groupsettingsdialog.ui:109
211
211
#: ui/transfersettingsdialog.ui:58 ui/transfersettingsdialog.ui:74
395
395
msgstr "Molt forta (més lenta)"
396
396
 
397
397
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
 
398
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
398
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
399
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
400
400
#: conf/verificationpreferences.ui:78 ui/signaturedlg.ui:20
401
401
#: ui/transfersettingsdialog.ui:176
402
402
msgid "Signature"
417
417
msgid "Keyservers:"
418
418
msgstr "Servidors de claus:"
419
419
 
 
420
#: core/datasourcefactory.cpp:279
 
421
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
 
422
msgstr ""
 
423
"La mida del fitxer és més gran que la mida màxima de fitxer acceptada pel "
 
424
"VFAT."
 
425
 
420
426
#: core/datasourcefactory.cpp:279 core/datasourcefactory.cpp:624
421
427
#: core/kget.cpp:1393 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
422
428
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
424
430
msgid "Error"
425
431
msgstr "Error"
426
432
 
427
 
#: core/datasourcefactory.cpp:279
428
 
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
429
 
msgstr ""
430
 
"La mida del fitxer és més gran que la mida màxima de fitxer acceptada pel "
431
 
"VFAT."
432
 
 
433
433
#: core/datasourcefactory.cpp:624
434
434
#, kde-format
435
435
msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
2652
2652
msgid "Checksum type"
2653
2653
msgstr "Tipus de suma de verificació"
2654
2654
 
 
2655
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
2655
2656
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
2656
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
2657
2657
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
2658
2658
#: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
2659
2659
msgid "List of the available search engines"
2660
2660
msgstr "Llista dels motors de cerca disponibles"
2661
2661
 
2662
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
2663
 
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
2664
2662
#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
2665
2663
#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
 
2664
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
 
2665
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
2666
2666
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
2667
2667
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
2668
2668
#: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
2716
2716
msgid "New Script...."
2717
2717
msgstr "Nou script..."
2718
2718
 
 
2719
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
2719
2720
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
2720
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
2721
2721
#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
2722
2722
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
2723
2723
msgid "Remove"
2875
2875
msgid "Number of mirrors per file:"
2876
2876
msgstr "Nombre de rèpliques per fitxer:"
2877
2877
 
 
2878
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2878
2879
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2879
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2880
2880
#: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
2881
2881
#: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
2882
2882
#: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
3067
3067
msgid "*movies*"
3068
3068
msgstr "*pel·lícules*"
3069
3069
 
 
3070
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
3071
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3070
3072
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
3071
3073
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
3072
3074
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
3073
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
3074
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3075
3075
#: ui/groupsettingsdialog.ui:87 ui/groupsettingsdialog.ui:106
3076
3076
#: ui/transfersettingsdialog.ui:55 ui/transfersettingsdialog.ui:71
3077
3077
#: ui/transfersettingsdialog.ui:87