← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-es/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kaddressbook.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-18 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.12.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118222210-ct7r8ljiacax6l08
Tags: 4:4.9.98-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kaddressbook.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 03:01+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:33+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 11:58+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
37
37
msgstr "La aplicación de libreta de direcciones de KDE"
38
38
 
39
39
#: aboutdata.cpp:31
40
 
msgid "Copyright © 2007–2012 KAddressBook authors"
 
40
#, fuzzy
 
41
#| msgid "Copyright © 2007–2012 KAddressBook authors"
 
42
msgid "Copyright © 2007–2013 KAddressBook authors"
41
43
msgstr "Copyright © 2007–2012 los autores de KAddressBook"
42
44
 
43
45
#: aboutdata.cpp:33
501
503
msgid "All EMails"
502
504
msgstr "Todos los correos"
503
505
 
504
 
#: printing/compactstyle.cpp:136
 
506
#: printing/compactstyle.cpp:135
505
507
msgid "Compact Style"
506
508
msgstr "Estilo compacto"
507
509
 
508
 
#: printing/compactstyle.cpp:193 printing/detailledstyle.cpp:301
509
 
#: printing/mikesstyle.cpp:129 printing/ringbinderstyle.cpp:184
 
510
#: printing/compactstyle.cpp:192 printing/detailledstyle.cpp:301
 
511
#: printing/mikesstyle.cpp:129 printing/ringbinderstyle.cpp:183
510
512
msgid "Setting up document"
511
513
msgstr "Configurando documento"
512
514
 
513
 
#: printing/compactstyle.cpp:200 printing/detailledstyle.cpp:308
514
 
#: printing/mikesstyle.cpp:136 printing/ringbinderstyle.cpp:217
 
515
#: printing/compactstyle.cpp:199 printing/detailledstyle.cpp:308
 
516
#: printing/mikesstyle.cpp:136 printing/ringbinderstyle.cpp:216
515
517
msgid "Printing"
516
518
msgstr "Impresión"
517
519
 
518
 
#: printing/compactstyle.cpp:204 printing/detailledstyle.cpp:312
519
 
#: printing/mikesstyle.cpp:140 printing/ringbinderstyle.cpp:221
 
520
#: printing/compactstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:312
 
521
#: printing/mikesstyle.cpp:140 printing/ringbinderstyle.cpp:220
520
522
msgctxt "Finished printing"
521
523
msgid "Done"
522
524
msgstr "Hecho"
523
525
 
524
 
#: printing/compactstyle.cpp:227
 
526
#: printing/compactstyle.cpp:226
525
527
msgid "Compact Printing Style"
526
528
msgstr "Estilo de impresión compacto"
527
529
 
854
856
"Marque esta casilla si usted quiere que se impriman las notas de los "
855
857
"contactos."
856
858
 
857
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:150
 
859
#: printing/ringbinderstyle.cpp:149
858
860
msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
859
861
msgstr "Estilo de impresión de carpetas de anillas - Apariencia"
860
862
 
861
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:168
 
863
#: printing/ringbinderstyle.cpp:167
862
864
msgid "Setting up fields"
863
865
msgstr "Configurando campos"
864
866
 
865
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:236
 
867
#: printing/ringbinderstyle.cpp:235
866
868
msgid "Printout for Ring Binders"
867
869
msgstr "Impresión para carpetas de anillas"
868
870