1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2009, 2011.
7
"Project-Id-Version: adblock\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:23+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 19:50+0500\n"
11
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Tajik <http://www.kde.tj>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
msgstr "Эълонҳои Adblock"
25
msgid "Show Blockable Elements..."
26
msgstr "Намоиши қисмҳои басташаванда..."
28
#: adblock.cpp:82 adblockdialog.cpp:96
29
msgid "Configure Filters..."
30
msgstr "Танзимоти филтрҳо..."
33
msgid "No blocking for this page"
34
msgstr "Барои ин саҳифа қулф намонед"
37
msgid "No blocking for this site"
38
msgstr "Барои ин сайт қулф намонед"
41
msgid "Please enable Konqueror's Adblock"
42
msgstr "Эълонҳои Konqueror Adblock-ро фаъол кунед"
45
msgctxt "@title:window"
46
msgid "Adblock disabled"
47
msgstr "Adblock хомӯш аст"
53
#: adblock.cpp:207 adblock.cpp:208
68
msgstr "Бо %1 баста шуд"
73
msgstr "Бо %1 иҷозат шуд"
75
#: adblockdialog.cpp:93
76
msgctxt "@title:window"
77
msgid "Blockable items on this page"
78
msgstr "Чизҳои басташаванда дар ин саҳифа"
80
#: adblockdialog.cpp:98
82
msgstr "Илова кардани филтр"
84
#: adblockdialog.cpp:107
88
#: adblockdialog.cpp:114
89
msgid "Blockable items:"
90
msgstr "Чизҳои басташаванда:"
92
#: adblockdialog.cpp:123
96
#: adblockdialog.cpp:123
100
#: adblockdialog.cpp:123
104
#: adblockdialog.cpp:150
106
"New filter (can use *?[] wildcards, /RE/ for regular expression, prefix with "
107
"@@ for white list):"
109
"Филтри нав (шумо метавонед *?[] қавси росткунҷа, /RE/ барои ибораҳои "
110
"мураттаб ва префикси @@-ро барои рӯйхати сафед истифода баред):"
112
#: adblockdialog.cpp:170
113
msgid "Filter this item"
114
msgstr "Ин чизро тартиб диҳед"
116
#: adblockdialog.cpp:171
117
msgid "Filter all items at same path"
118
msgstr "Ҳамаи чизҳоро дар ҳамон роҳча тартиб диҳед"
120
#: adblockdialog.cpp:172
121
msgid "Filter all items from same host"
122
msgstr "Ҳамаи чизҳоро аз ҳамон мизбон тартиб диҳед"
124
#: adblockdialog.cpp:173
125
msgid "Filter all items from same domain"
126
msgstr "Ҳамаи чизҳоро аз ҳамон суроғаи интернетӣ тартиб диҳед"
128
#: adblockdialog.cpp:175
129
msgid "Add this item to white list"
130
msgstr "Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед"
132
#: adblockdialog.cpp:177
133
msgid "Copy Link Address"
134
msgstr "Нусхаи пайванди суроға"
136
#: adblockdialog.cpp:180
140
#. i18n: ectx: Menu (tools)
141
#: plugin_adblock.rc:4
145
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
146
#: plugin_adblock.rc:8
147
msgid "Extra Toolbar"
148
msgstr "Панели асбобҳои иловагӣ"
150
#~ msgid "Adblock dialog"
151
#~ msgstr "Диалоги Adblock"
154
#~ msgstr "Номи Node"
156
#~ msgid "New filter (use * as a wildcard):"
157
#~ msgstr "Филтри нав (аломати * ба ҷои фосила истифода баред):"
160
#~ msgstr "Нишон диҳед"
added
removed
messages/applications/adblock.po
