← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-fi/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/libplasmaclock.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.12.20)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-dm64znvt9r5trkn0
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/libplasmaclock.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-18 22:29:48+0000\n"
15
 
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 05:10+0200\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 20:31+0300\n"
 
15
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
16
16
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
17
"Language: fi\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
26
26
msgid "Select today"
27
27
msgstr "Siirry tähän päivään"
28
28
 
 
29
#: calendar.cpp:444
 
30
msgctxt "No events on the calendar starting from today"
 
31
msgid "No upcoming events."
 
32
msgstr "Ei tulevia tapahtumia."
 
33
 
 
34
#: calendar.cpp:467
 
35
msgctxt "No events on the calendar"
 
36
msgid "No events for this date."
 
37
msgstr "Ei tapahtumia tälle päivälle."
 
38
 
29
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
30
40
#: calendarConfig.ui:33 calendarHolidaysConfig.ui:33
31
41
msgid "Calendar system:"
46
56
msgid "Holidays"
47
57
msgstr "Pyhäpäivät"
48
58
 
49
 
#: calendartable.cpp:674
 
59
#: calendartable.cpp:679
50
60
#, kde-format
51
61
msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
52
62
msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)"
53
63
msgstr "<i>Pyhäpäivä</i>: %1 (%2)"
54
64
 
55
 
#: calendartable.cpp:680
 
65
#: calendartable.cpp:685
56
66
#, kde-format
57
67
msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)"
58
68
msgid "%1 (%2)"
59
69
msgstr "%1 (%2)"
60
70
 
61
 
#: calendartable.cpp:689
 
71
#: calendartable.cpp:694
62
72
#, kde-format
63
73
msgid "<i>Event</i>: %1"
64
74
msgstr "<i>Tapahtuma</i>: %1"
65
75
 
66
 
#: calendartable.cpp:696
 
76
#: calendartable.cpp:701
67
77
#, kde-format
68
78
msgid "<i>Todo</i>: %1"
69
79
msgstr "<i>Tehtävä</i>: %1"
70
80
 
71
 
#: calendartable.cpp:711
 
81
#: calendartable.cpp:716
72
82
#, kde-format
73
83
msgctxt "All-day calendar event summary"
74
84
msgid "<br>%1"
75
85
msgstr "<br>%1"
76
86
 
77
 
#: calendartable.cpp:713
 
87
#: calendartable.cpp:718
78
88
#, kde-format
79
89
msgctxt "Time and summary for a calendarevent"
80
90
msgid "%1<br>%2"
81
91
msgstr "%1<br>%2"
82
92
 
83
 
#: calendartable.cpp:718
 
93
#: calendartable.cpp:723
84
94
#, kde-format
85
95
msgctxt "Start and end time and summary for a calendar event"
86
96
msgid "%1 - %2<br>%3"
87
97
msgstr "%1–%2<br>%3"
88
98
 
89
 
#: calendartable.cpp:914
 
99
#: calendartable.cpp:919
90
100
msgid "Calendar"
91
101
msgstr "Kalenteri"
92
102
 
93
 
#: calendartable.cpp:917
 
103
#: calendartable.cpp:922
94
104
msgid "Local"
95
105
msgstr "Paikallinen"
96
106