102
102
msgid "No SCSI devices found."
103
103
msgstr "לא נמצאו התקני SCSI."
105
#: info_wayland.cpp:38
109
#: info_wayland.cpp:39
113
#: info_wayland.cpp:40
117
#: info_wayland.cpp:41
118
msgid "Physical Width"
121
#: info_wayland.cpp:42
122
msgid "Physical Height"
125
#: info_wayland.cpp:43
129
#: info_wayland.cpp:44
133
#: info_wayland.cpp:45
137
#: info_wayland.cpp:49
141
#: info_wayland.cpp:61
145
#: info_wayland.cpp:64
149
#: info_wayland.cpp:67
153
#: info_wayland.cpp:70
157
#: info_wayland.cpp:73
161
#: info_wayland.cpp:111
165
#: info_wayland.cpp:114
169
#: info_wayland.cpp:117
173
#: info_wayland.cpp:141
177
#: info_wayland.cpp:147
181
#: info_wayland.cpp:197 os_base.h:231
185
#: info_wayland.cpp:197 os_base.h:231
189
#: info_wayland.cpp:200
191
#| msgid "Information"
192
msgid "Compositor Information"
195
#: info_wayland.cpp:204 os_base.h:242
196
msgid "Name of the Display"
199
#: info_wayland.cpp:206
203
#: info_wayland.cpp:206
204
msgid "Interface Version"
107
209
msgstr "LSBFirst"
111
213
msgstr "MSBFirst"
115
217
msgid "Unknown Order %1"
116
218
msgstr "סדר לא ידוע %1"
121
223
msgid_plural "%1 Bits"
122
224
msgstr[0] "סיבית אחת"
123
225
msgstr[1] "%1 סיביות"
128
230
msgid_plural "%1 Bytes"
129
231
msgstr[0] "בית אחד"
130
232
msgstr[1] "%1 בתים"
134
236
msgid "Screen # %1"
135
237
msgstr "מסך מספר %1"
138
240
msgid "(Default Screen)"
139
241
msgstr "(מסך ברירת המחדל)"
142
244
msgid "Dimensions"
147
249
msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
148
250
msgstr "%1 על %2 פיקסלים (%3 על %4 מ\"מ)"
151
253
msgid "Resolution"
156
258
msgid "%1 x %2 dpi"
157
259
msgstr "%1 על %2 dpi"
161
263
msgid "Depths (%1)"
162
264
msgstr "עומקים (%1)"
165
267
msgid "Root Window ID"
166
268
msgstr "מזהה חלון Root"
169
271
msgid "Depth of Root Window"
170
272
msgstr "העומק של חלון Root"
175
277
msgid_plural "%1 planes"
176
278
msgstr[0] "מישור %1"
177
279
msgstr[1] "%1 מישורים"
180
282
msgid "Number of Colormaps"
181
283
msgstr "מספר מפות צבע"
185
287
msgid "minimum %1, maximum %2"
186
288
msgstr "מינימום %1, מקסימום %2"
189
291
msgid "Default Colormap"
190
292
msgstr "מפת צבע ברירת מחדל"
193
295
msgid "Default Number of Colormap Cells"
197
299
msgid "Preallocated Pixels"
198
300
msgstr "פיקסלים מוקצים מראש"
202
304
msgid "Black %1, White %2"
203
305
msgstr "שחור %1, לבן %2"
215
317
msgstr "אפשרויות"
218
320
msgid "When mapped"
219
321
msgstr "כאשר ממופה"
223
325
msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
227
329
msgid "Largest Cursor"
228
330
msgstr "הסמן הגדול ביותר"
231
333
msgid "unlimited"
232
334
msgstr "ללא הגבלה"
235
337
msgid "Current Input Event Mask"
240
342
msgid "Event = %1"
241
343
msgstr "אירוע = %1"
252
346
msgid "Server Information"
253
347
msgstr "מידע אודות השרת"
256
msgid "Name of the Display"
260
350
msgid "Vendor String"
261
351
msgstr "מזהה של היצרן"
264
354
msgid "Vendor Release Number"
265
355
msgstr "מספר מהדורה של היצרן"
268
358
msgid "Version Number"
269
359
msgstr "מספר גרסה"
272
362
msgid "Available Screens"
273
363
msgstr "מסכים זמינים"
276
366
msgid "Supported Extensions"
277
367
msgstr "הרחבות זמינות"
280
370
msgid "Supported Pixmap Formats"
281
371
msgstr "תבניות תמונות נתמכות"
285
375
msgid "Pixmap Format #%1"
286
376
msgstr "תבניות תמונה #%1"
290
380
msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
291
381
msgstr "עומק %2, BPP: %1, ריפוד שורה: %3"
294
384
msgid "Maximum Request Size"
295
385
msgstr "גודל בקשה מרבי"
298
388
msgid "Motion Buffer Size"
299
389
msgstr "גודל חוצץ התזוזה"
303
393
msgstr "מפת סיביות"
318
408
msgid "Image Byte Order"
319
409
msgstr "סדר הבתים של התמונה"
321
#: os_current.h:58 os_current.h:68 os_current.h:90 os_current.h:100
322
#: os_current.h:110 os_current.h:121 os_current.h:131 os_current.h:141
411
#: os_current.h:60 os_current.h:70 os_current.h:92 os_current.h:102
412
#: os_current.h:112 os_current.h:123 os_current.h:133 os_current.h:143
323
413
msgid "This system may not be completely supported yet."
324
414
msgstr "ייתכן ומערכת זו לא נתמכת באופן מלא עוד."