87
87
"\", וזה הדגם שאתה צריך לבחור אם אינך יודע את סוג המקלדת שיש לך.\n"
89
89
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
94
94
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
99
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
101
101
msgid "Show layout indicator"
102
102
msgstr "הראה מציג פריסות"
104
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
106
106
msgid "Show for single layout"
107
107
msgstr "הצג עבור פריסה בודדת"
109
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
114
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
119
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelOnFlagRadioBtn)
121
121
msgid "Show label on flag"
124
124
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
127
127
"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
128
128
"keyboard layout will only affect the current application or window."