← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kvirc/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/options/options_pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kai Wasserbäch
  • Date: 2011-02-23 13:19:39 UTC
  • mfrom: (14.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110223131939-fmb8l4arvgul8hy0
The "Cunning Advisor" release.

* Synced to upstream's SVN revision 5507.
* debian/kvirc-data.preinst: Removed. Upgrades from stable won't need it.
* debian/watch: Replace the "latest" part with "([\d\.]+)" to make us
  independent of the upstream symlink.
* debian/README.Debian:
  - Removed obsolete parts about Python and upgrades from 3.4.
  - Added notice about handling default script issues.
* debian/README.source: Updated for 4.1.1.
* debian/{compat,control,rules}: Updates for debhelper 8.
* debian/patches/10_fix_desktop_entry.patch: Refreshed.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/options/options_pl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:15+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 00:17+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 01:09+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Be Mi <cannabis_ultra@o2.pl>\n"
13
13
"Language-Team: \n"
 
14
"Language: \n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Language: \n"
18
18
 
19
19
#: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:72
20
20
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:285
21
21
msgid " bytes"
22
22
msgstr " bajtów"
23
23
 
 
24
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:140
24
25
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:102
25
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:140
26
26
msgid " days"
27
27
msgstr " dni"
28
28
 
29
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:98
30
29
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:155
31
30
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:136
 
31
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:98
32
32
msgid " lines"
33
33
msgstr " linii"
34
34
 
36
36
msgid " min"
37
37
msgstr " min"
38
38
 
39
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:276
40
39
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:157
41
40
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:159
42
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:155
43
41
#: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:45
44
42
#: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:56
 
43
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:276
 
44
#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:155
45
45
msgid " msec"
46
46
msgstr " msek"
47
47
 
55
55
 
56
56
#: src/modules/options/OptionsWidget_avatar.cpp:96
57
57
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:140
 
58
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:121
58
59
#: src/modules/options/OptionsWidget_ctcpFloodProtection.cpp:92
59
60
#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:85
60
61
#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:153
61
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:121
62
62
msgid " sec"
63
63
msgstr " sek"
64
64
 
78
78
msgid "&Browse..."
79
79
msgstr "&Przeglądaj..."
80
80
 
81
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1739
 
81
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1754
82
82
msgid "&Copy Server"
83
83
msgstr "&Kopiuj serwer"
84
84
 
90
90
msgid "&New Proxy"
91
91
msgstr "&Nowe proxy"
92
92
 
93
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1736
 
93
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1751
94
94
msgid "&New Server"
95
95
msgstr "&Nowy serwer"
96
96
 
 
97
#: src/modules/options/dialog.cpp:229
 
98
#: src/modules/options/OptionsWidgetContainer.cpp:100
97
99
#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:234
98
 
#: src/modules/options/dialog.cpp:229
99
100
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:381
100
 
#: src/modules/options/OptionsWidgetContainer.cpp:100
101
101
msgid "&OK"
102
102
msgstr "&OK"
103
103
 
104
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1741
 
104
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1756
105
105
msgid "&Paste Server"
106
106
msgstr "&Wklej serwer"
107
107
 
113
113
msgid "3D Grid"
114
114
msgstr "Siatka 3D"
115
115
 
116
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:84
 
116
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:85
117
117
msgid "<b>Note:</b> You need to restart KVirc to apply a language changing"
118
118
msgstr ""
119
119
"<b>Uwaga:</b> Musisz zrestartowac KVIrc aby zastosowany język zaczął działać"
228
228
"ustanowienu połączenia z tym serwerem. Aby dodać kanał, wprowadź jego nazwę "
229
229
"w oknie tekstowym poniżej i kliknij \"<b>Dodaj</b>\".</center>"
230
230
 
231
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1409
 
231
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1410
232
232
msgid ""
233
233
"<center>Hit this button to connect to the currently selected server.</center>"
234
234
msgstr ""
309
309
"powiadamiacza w prawym dolnym rogu twojego pulpitu gdy podkreślona wiadomość "
310
310
"jest wydrukowana i KVIrc nie jest aktywnym oknem</center>"
311
311
 
312
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1417
 
312
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1421
313
313
msgid ""
314
314
"<center>If this option is enabled, the Servers dialog will appear every time "
315
315
"you start KVIrc</center>"
371
371
"to save your IRC bandwidth.</center>"
372
372
msgstr ""
373
373
 
 
374
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:141
374
375
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:103
375
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:141
376
376
msgid ""
377
377
"<center>Minimum value: <b>0 days</b><br>Maximum value: <b>10 days</b></"
378
378
"center>"
380
380
"<center>Minimalna wartość: <b>0 dni</b><br>Maksymalna wartość: <b>10 dni</"
381
381
"b></center>"
382
382
 
 
383
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:137
383
384
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:99
384
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:137
385
385
msgid ""
386
386
"<center>Minimum value: <b>0 lines</b><br>Maximum value: <b>50 lines</b></"
387
387
"center>"
904
904
"data.</center>"
905
905
msgstr ""
906
906
 
 
907
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:331
907
908
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:82
908
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.cpp:331
909
909
msgid ""
910
910
"<center>This option causes a small notifier window to pop up in the low "
911
911
"right corner of the screen when a new message is received and the KVIrc "
1424
1424
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1001
1425
1425
#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:202
1426
1426
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.h:64
 
1427
#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:46
 
1428
#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:57
1427
1429
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:59
1428
1430
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:103
1429
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.h:46
1430
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:57
1431
1431
msgid "Advanced"
1432
1432
msgstr "Zaawansowane"
1433
1433
 
 
1434
#: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:60
1434
1435
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:230
1435
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:60
1436
1436
msgid "Advanced configuration"
1437
1437
msgstr "Zaawansowana konfiguracja"
1438
1438
 
1565
1565
msgid "Auto-detect"
1566
1566
msgstr "Wykryj automatycznie"
1567
1567
 
1568
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:87
 
1568
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:88
1569
1569
msgid "Automatic detection"
1570
1570
msgstr "Wykryj automatycznie"
1571
1571
 
1642
1642
 
1643
1643
#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:164
1644
1644
#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:184
 
1645
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:46
1645
1646
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:79
1646
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:46
1647
1647
msgid "Background"
1648
1648
msgstr "Tło"
1649
1649
 
 
1650
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:126
1650
1651
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:119
1651
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:126
1652
1652
msgid "Background Colors"
1653
1653
msgstr "Kolory tła"
1654
1654
 
1673
1673
msgid "Background image"
1674
1674
msgstr "Obrazek tła"
1675
1675
 
 
1676
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:131
1676
1677
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:123
1677
1678
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:54
1678
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:131
1679
1679
msgid "Background image:"
1680
1680
msgstr "Obrazek tła:"
1681
1681
 
1699
1699
msgid "Blend color:"
1700
1700
msgstr "Mieszany kolor:"
1701
1701
 
 
1702
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:148
1702
1703
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:61
1703
1704
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:140
 
1705
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:63
1704
1706
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:71
1705
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:63
1706
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:148
1707
1707
msgid "Bottom"
1708
1708
msgstr "Spód"
1709
1709
 
1731
1731
msgid "Cache IP address"
1732
1732
msgstr "Buforowanie adresu IP"
1733
1733
 
 
1734
#: src/modules/options/dialog.cpp:244
 
1735
#: src/modules/options/OptionsWidgetContainer.cpp:108
1734
1736
#: src/modules/options/OptionsWidget_nickserv.cpp:128
1735
1737
#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:96
1736
1738
#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:239
1737
1739
#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:952
1738
 
#: src/modules/options/dialog.cpp:244
1739
1740
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:387
1740
1741
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1011
1741
 
#: src/modules/options/OptionsWidgetContainer.cpp:108
1742
1742
msgid "Cancel"
1743
1743
msgstr "Anuluj"
1744
1744
 
 
1745
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:144
 
1746
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:149
1745
1747
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:57
1746
1748
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:62
1747
1749
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:136
1748
1750
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:141
 
1751
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:59
 
1752
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:64
1749
1753
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:67
1750
1754
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:72
1751
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:59
1752
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:64
1753
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:144
1754
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:149
1755
1755
msgid "Center"
1756
1756
msgstr "Środek"
1757
1757
 
1845
1845
msgid "Classic format"
1846
1846
msgstr "Klasyczny format"
1847
1847
 
1848
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1746
 
1848
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1761
1849
1849
msgid "Clear List"
1850
1850
msgstr "Wyczyść listę"
1851
1851
 
1876
1876
msgstr "Potwierdź wszystkie zmiany natychmiast."
1877
1877
 
1878
1878
#: src/modules/options/OptionsWidget_notify.cpp:41
 
1879
#: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:43
1879
1880
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:107
1880
1881
#: src/modules/options/OptionsWidget_connection.cpp:221
1881
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:43
1882
1882
msgid "Configuration"
1883
1883
msgstr "Konfiguracja"
1884
1884
 
1886
1886
msgid "Confirm quit with active connections"
1887
1887
msgstr "Potwierdź wyjście z aktywnymi połączeniami"
1888
1888
 
1889
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1377
 
1889
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1378
1890
1890
msgid "Connect &Now"
1891
1891
msgstr "Połącz t&eraz"
1892
1892
 
1992
1992
msgid "Default ban mask:"
1993
1993
msgstr "Domyślna maska banu:"
1994
1994
 
1995
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:45
 
1995
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:46
1996
1996
msgid "Default server encoding:"
1997
1997
msgstr "Domyślne kodowanie serwera:"
1998
1998
 
1999
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:53
 
1999
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:54
2000
2000
msgid "Default text encoding:"
2001
2001
msgstr "Domyślne kodowanie tekstu:"
2002
2002
 
2282
2282
msgid "Failed to start the download"
2283
2283
msgstr "Nie udało się rozpocząc pobierania"
2284
2284
 
 
2285
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:103
2285
2286
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:98
2286
2287
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:70
2287
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:103
2288
2288
msgid "Features"
2289
2289
msgstr ""
2290
2290
 
2321
2321
msgstr "Ochrona zasypu"
2322
2322
 
2323
2323
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:38
2324
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:182
2325
2324
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:38
2326
2325
#: src/modules/options/OptionsWidget_topicLabel.cpp:36
 
2326
#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.cpp:182
2327
2327
msgid "Font"
2328
2328
msgstr "Czcionka"
2329
2329
 
 
2330
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:52
2330
2331
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:85
2331
2332
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:244
2332
2333
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:51
2333
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:52
2334
2334
msgid "Font:"
2335
2335
msgstr "Czcionka:"
2336
2336
 
2347
2347
msgid "Force immediate quit"
2348
2348
msgstr "Wymuś natychmiastowe wyjście"
2349
2349
 
2350
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:78
 
2350
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:79
2351
2351
msgid "Force language:"
2352
2352
msgstr "Wymuś język:"
2353
2353
 
 
2354
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:67
2354
2355
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:64
2355
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.h:67
2356
2356
msgid "Foreground"
2357
2357
msgstr "Pierwszy plan"
2358
2358
 
2374
2374
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:257
2375
2375
#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.h:153
2376
2376
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.h:52
 
2377
#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:33
 
2378
#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:43
2377
2379
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:46
2378
2380
#: src/modules/options/OptionsWidget_dcc.h:89
2379
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:33
2380
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_irc.h:43
2381
2381
msgid "General"
2382
2382
msgstr "Ogólne"
2383
2383
 
2495
2495
 
2496
2496
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:46
2497
2497
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:125
 
2498
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:48
2498
2499
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:56
2499
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:48
2500
2500
msgid "Horizontal align:"
2501
2501
msgstr "Wyrównanie poziome:"
2502
2502
 
2513
2513
msgid "ID3 tags' encoding"
2514
2514
msgstr "Kodowanie tagów ID3"
2515
2515
 
 
2516
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:116
2516
2517
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:668
2517
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:116
2518
2518
msgid "IP address:"
2519
2519
msgstr "Adres IP:"
2520
2520
 
2598
2598
msgstr "Szerokość obrazka:"
2599
2599
 
2600
2600
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1345
2601
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1748
 
2601
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1763
2602
2602
msgid "Import List"
2603
2603
msgstr "Importuj listę"
2604
2604
 
2619
2619
msgid "Interface"
2620
2620
msgstr "Interfejs"
2621
2621
 
 
2622
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:139
2622
2623
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:101
2623
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:139
2624
2624
msgid "Interval:"
2625
2625
msgstr "Odstęp:"
2626
2626
 
2694
2694
msgid "Languages:"
2695
2695
msgstr "Języki:"
2696
2696
 
 
2697
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:142
2697
2698
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:55
2698
2699
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:134
 
2700
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:57
2699
2701
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:65
2700
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:57
2701
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:142
2702
2702
msgid "Left"
2703
2703
msgstr "Lewo"
2704
2704
 
2974
2974
msgid "Network Properties"
2975
2975
msgstr "Właściwości sieci"
2976
2976
 
2977
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1621
 
2977
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1636
2978
2978
msgid "Network:"
2979
2979
msgstr "Sieć:"
2980
2980
 
2983
2983
msgstr "Nowy typ mediów"
2984
2984
 
2985
2985
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1304
2986
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1732
2987
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1858
 
2986
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1747
 
2987
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1873
2988
2988
msgid "New Network"
2989
2989
msgstr "Nowa sieć"
2990
2990
 
3066
3066
msgid "Nicknames"
3067
3067
msgstr "Pseudonimy"
3068
3068
 
3069
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1632
 
3069
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1647
3070
3070
msgid "No selection"
3071
3071
msgstr "Brak wyboru"
3072
3072
 
3078
3078
msgid "Normal"
3079
3079
msgstr "Normalna"
3080
3080
 
 
3081
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:55
 
3082
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:127
3081
3083
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:89
3082
3084
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:120
3083
3085
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:246
3084
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:55
3085
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:127
3086
3086
msgid "Normal:"
3087
3087
msgstr "Normalne:"
3088
3088
 
3119
3119
msgid "OK"
3120
3120
msgstr "OK"
3121
3121
 
3122
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:160
 
3122
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:163
3123
3123
#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:99
3124
3124
msgid "Ok"
3125
3125
msgstr "Ok"
3170
3170
msgid "On Voice Request"
3171
3171
msgstr "Gdy ktoś żąda czatu głosowego"
3172
3172
 
3173
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1785
 
3173
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1800
3174
3174
msgid ""
3175
3175
"Oops... something weird happened:<br>Can't find any module capable of "
3176
3176
"importing servers."
3177
3177
msgstr ""
3178
3178
 
3179
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1802
 
3179
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1817
3180
3180
msgid ""
3181
3181
"Oops... something weird happened:<br>Can't find the module that was capable "
3182
3182
"of this import action. :("
3262
3262
msgid "Part message:"
3263
3263
msgstr "Wiadomość Part:"
3264
3264
 
 
3265
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:120
3265
3266
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:152
3266
3267
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:569
3267
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:120
3268
3268
msgid "Password:"
3269
3269
msgstr "Hasło:"
3270
3270
 
3280
3280
msgid "Paste last query log"
3281
3281
msgstr "Wklej ostatni dziennik rozmowy"
3282
3282
 
 
3283
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:135
3283
3284
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:97
3284
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_channel.cpp:135
3285
3285
msgid "Paste up to:"
3286
3286
msgstr "Wklej maksymalnie do:"
3287
3287
 
3334
3334
msgid "Popup the notifier window on highlighted messages"
3335
3335
msgstr "Wyskakujące okno powiadamiacza na podświetlone wiadomości"
3336
3336
 
 
3337
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:114
3337
3338
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:654
3338
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:114
3339
3339
msgid "Port:"
3340
3340
msgstr "Port:"
3341
3341
 
3381
3381
msgid "Private key password:"
3382
3382
msgstr "Hasło klucza prywatnego:"
3383
3383
 
 
3384
#: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.cpp:40
3384
3385
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:43
3385
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.cpp:40
3386
3386
msgid "Private messages"
3387
3387
msgstr "Prywatnych wiadomości"
3388
3388
 
 
3389
#: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.cpp:42
3389
3390
#: src/modules/options/OptionsWidget_query.cpp:50
3390
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_antiSpam.cpp:42
3391
3391
msgid "Private notices"
3392
3392
msgstr "Prywatnych ogłoszeń"
3393
3393
 
3517
3517
msgid "Re&move Proxy"
3518
3518
msgstr "Us&uń serwer proxy"
3519
3519
 
3520
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1737
 
3520
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1752
3521
3521
msgid "Re&move Server"
3522
3522
msgstr "Us&uń serwer"
3523
3523
 
3567
3567
msgid "Remote open command:"
3568
3568
msgstr "Zdalne polecenie otwarcia:"
3569
3569
 
3570
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1733
 
3570
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1748
3571
3571
msgid "Remove Network"
3572
3572
msgstr "Usuń sieć"
3573
3573
 
3604
3604
msgid "Restrict alert"
3605
3605
msgstr "Ograniczony alarm"
3606
3606
 
 
3607
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:143
3607
3608
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:56
3608
3609
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:135
 
3610
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:58
3609
3611
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:66
3610
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:58
3611
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:143
3612
3612
msgid "Right"
3613
3613
msgstr "Prawo"
3614
3614
 
3673
3673
msgid "Select message levels to notify"
3674
3674
msgstr "Wybierz poziomy wiadomości do powiadomienia"
3675
3675
 
 
3676
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:56
 
3677
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:128
3676
3678
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:90
3677
3679
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:121
3678
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:56
3679
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:128
3680
3680
msgid "Selected:"
3681
3681
msgstr "Zaznaczony:"
3682
3682
 
3741
3741
msgstr "Odpowiedzi serwera"
3742
3742
 
3743
3743
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1351
3744
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1618
 
3744
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1633
3745
3745
msgid "Server:"
3746
3746
msgstr "Serwer:"
3747
3747
 
3847
3847
msgid "Show the CTCP replies in the active window"
3848
3848
msgstr "Pokaż odpowiedzi CTCP w aktywnym oknie"
3849
3849
 
3850
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1414
 
3850
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1415
3851
3851
msgid "Show this dialog at startup"
3852
3852
msgstr "Pokazuj ten dialog przy starcie"
3853
3853
 
4167
4167
"display the CTRL+I escape sequences and eventually the emoticons."
4168
4168
msgstr ""
4169
4169
 
 
4170
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:141
 
4171
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:146
4170
4172
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:54
4171
4173
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:59
4172
4174
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:133
4173
4175
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:138
 
4176
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:56
 
4177
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:61
4174
4178
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:64
4175
4179
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:69
4176
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:56
4177
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:61
4178
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:141
4179
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:146
4180
4180
msgid "Tile"
4181
4181
msgstr "Sąsiadująco"
4182
4182
 
4209
4209
msgid "Tools"
4210
4210
msgstr "Narzędzia"
4211
4211
 
 
4212
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:147
4212
4213
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:60
4213
4214
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:139
 
4215
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:62
4214
4216
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:70
4215
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:62
4216
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_userList.cpp:147
4217
4217
msgid "Top"
4218
4218
msgstr "Góra"
4219
4219
 
4263
4263
msgid "USERINFO"
4264
4264
msgstr "USERINFO"
4265
4265
 
4266
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:160
 
4266
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:163
4267
4267
msgid "Unable to write language information to"
4268
4268
msgstr "Nie możliwy zapis informacji jezykowej do"
4269
4269
 
4271
4271
msgid "Unknown protocol handler command:"
4272
4272
msgstr "Nieznany protokół polecenie obsługi:"
4273
4273
 
4274
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1666
 
4274
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1681
4275
4275
msgid "UnknownNet"
4276
4276
msgstr "UnknownNet"
4277
4277
 
4293
4293
msgid "Use \"smart\" notify list manager"
4294
4294
msgstr "Użycie \"inteligentnego\" menedżera listy powiadomień"
4295
4295
 
 
4296
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:130
4296
4297
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:719
4297
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:130
4298
4298
msgid "Use IPv6 protocol"
4299
4299
msgstr "Użyj protokołu IPv6"
4300
4300
 
4301
4301
#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:101
4302
4302
#: src/modules/options/OptionsWidget_sound.cpp:125
4303
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:50
4304
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:58
 
4303
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:51
 
4304
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:59
4305
4305
msgid "Use Language Encoding"
4306
4306
msgstr "Użyj kodowania języka"
4307
4307
 
4485
4485
msgid "Username"
4486
4486
msgstr "Nazwa użytkownika:"
4487
4487
 
 
4488
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:118
4488
4489
#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:317
4489
4490
#: src/modules/options/OptionsWidget_identity.cpp:932
4490
4491
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:141
4491
4492
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:557
4492
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_proxy.cpp:118
4493
4493
msgid "Username:"
4494
4494
msgstr "Użytkownik:"
4495
4495
 
4511
4511
 
4512
4512
#: src/modules/options/OptionsWidget_notifier.cpp:50
4513
4513
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.cpp:129
 
4514
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:52
4514
4515
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.cpp:60
4515
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_input.cpp:52
4516
4516
msgid "Vertical align:"
4517
4517
msgstr "Wyrównanie pionowe:"
4518
4518
 
4651
4651
msgid "debug"
4652
4652
msgstr "debugowanie"
4653
4653
 
4654
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:88
 
4654
#: src/modules/options/OptionsWidget_textEncoding.cpp:89
4655
4655
msgid "en"
4656
4656
msgstr "en"
4657
4657
 
4659
4659
msgid "file,audio,video,programs"
4660
4660
msgstr ""
4661
4661
 
4662
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1879
 
4662
#: src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp:1894
4663
4663
msgid "irc.unknown.net"
4664
4664
msgstr "irc.unknown.net"
4665
4665
 
4699
4699
msgid "sound,xmms,audio,play,amarok"
4700
4700
msgstr ""
4701
4701
 
 
4702
#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:34
4702
4703
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:36
4703
4704
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:50
4704
4705
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:66
4705
4706
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:81
4706
4707
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:100
4707
4708
#: src/modules/options/OptionsWidget_windowList.h:115
4708
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_theme.h:34
4709
4709
msgid "theme"
4710
4710
msgstr "motyw"
4711
4711
 
4718
4718
msgid "theme,colors,messages,output"
4719
4719
msgstr ""
4720
4720
 
 
4721
#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:41
4721
4722
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:37
4722
4723
#: src/modules/options/OptionsWidget_ircView.h:51
4723
 
#: src/modules/options/OptionsWidget_message.h:41
4724
4724
msgid "theme,colors,output"
4725
4725
msgstr "motyw,kolory,wyjście"
4726
4726