← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kvirc/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kai Wasserbäch
  • Date: 2011-02-23 13:19:39 UTC
  • mfrom: (14.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110223131939-fmb8l4arvgul8hy0
The "Cunning Advisor" release.

* Synced to upstream's SVN revision 5507.
* debian/kvirc-data.preinst: Removed. Upgrades from stable won't need it.
* debian/watch: Replace the "latest" part with "([\d\.]+)" to make us
  independent of the upstream symlink.
* debian/README.Debian:
  - Removed obsolete parts about Python and upgrades from 3.4.
  - Added notice about handling default script issues.
* debian/README.source: Updated for 4.1.1.
* debian/{compat,control,rules}: Updates for debhelper 8.
* debian/patches/10_fix_desktop_entry.patch: Refreshed.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow_de.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: sharedfileswindow_de\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:15+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 00:17+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 23:09+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>\n"
14
14
"Language-Team: German <>\n"
 
15
"Language: de\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"Language: de\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
20
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
21
 
34
34
msgid "    Mask: %s"
35
35
msgstr "    Maske: %s"
36
36
 
37
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:243
 
37
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:242
38
38
msgid "&Add..."
39
39
msgstr "&Hinzufügen..."
40
40
 
41
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:76
 
41
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:75
42
42
msgid "&Browse..."
43
43
msgstr "&Auswählen..."
44
44
 
45
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:247
 
45
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:246
46
46
msgid "&Edit"
47
47
msgstr "&Bearbeiten"
48
48
 
49
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:98
 
49
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:97
50
50
msgid "&OK"
51
51
msgstr "&OK"
52
52
 
53
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:178
 
53
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:177
54
54
msgid "Can't open the file"
55
55
msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"
56
56
 
57
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:102
 
57
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:101
58
58
msgid "Cancel"
59
59
msgstr "Abbrechen"
60
60
 
61
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:60
 
61
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:59
62
62
msgid "Edit Shared File - KVIrc"
63
63
msgstr "Freigegebene Dateien bearbeiten - KVIrc"
64
64
 
65
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:87
 
65
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:86
66
66
msgid "Expire at:"
67
67
msgstr "Läuft ab am:"
68
68
 
69
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:227
 
69
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:226
70
70
msgid "Expires"
71
71
msgstr "Läuft ab"
72
72
 
73
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:69
 
73
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:68
74
74
msgid "File path:"
75
75
msgstr "Dateipfad:"
76
76
 
77
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:224
 
77
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:223
78
78
msgid "Filename"
79
79
msgstr "Dateiname"
80
80
 
81
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:160
 
81
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:159
82
82
msgid "Invalid expire time"
83
83
msgstr "Ungültige Ablaufzeit"
84
84
 
85
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:169
 
85
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:168
86
86
msgid "Invalid share name"
87
87
msgstr "Ungültiger Freigabename"
88
88
 
98
98
msgid "Manage S&hared Files"
99
99
msgstr "&Freigegebene Dateien verwalten"
100
100
 
101
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:225
 
101
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:224
102
102
msgid "Mask"
103
103
msgstr "Maske"
104
104
 
105
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:223
 
105
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:222
106
106
msgid "Name"
107
107
msgstr "Name"
108
108
 
109
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:200
 
109
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:199
110
110
msgid "Never"
111
111
msgstr "Nie"
112
112
 
119
119
msgstr ""
120
120
"Keine freigegebene Datei mit sichtbarem Namen ›%Q‹ und Benutzermaske ›%Q‹"
121
121
 
122
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:163
123
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:171
124
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:180
 
122
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:162
 
123
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:170
 
124
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:179
125
125
msgid "OK"
126
126
msgstr "OK"
127
127
 
129
129
msgid "Ops..failed to add the sharedfile..."
130
130
msgstr "Ups... Fehler beim freigeben der Datei..."
131
131
 
132
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:245
 
132
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:244
133
133
msgid "Re&move"
134
134
msgstr "&Löschen"
135
135
 
136
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:62
 
136
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:61
137
137
msgid "Share name:"
138
138
msgstr "Freigabename:"
139
139
 
140
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:696
 
140
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:695
141
141
msgid "Shared Files"
142
142
msgstr "Freigegebene Dateien"
143
143
 
144
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:161
 
144
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:160
145
145
msgid ""
146
146
"The expire date/time is in the past: please either remove the \"expires"
147
147
"\"check mark or specify a expire date/time in the future"
153
153
msgid "The file '%Q' is not readable"
154
154
msgstr "Die Datei ›%Q‹ ist nicht lesbar"
155
155
 
156
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:179
 
156
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:178
157
157
msgid "The file doesn't exist or it is not readable, please check the path"
158
158
msgstr "Die Datei existiert nicht oder ist nicht lesbar, bitte Pfad prüfen"
159
159
 
160
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:170
 
160
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:169
161
161
msgid "The share name can't be empty, please correct it"
162
162
msgstr "Der Freigabename kann nicht leer sein, bitte korrigieren"
163
163
 
166
166
msgid "Total: %d sharedfile"
167
167
msgstr "Gesamt: %d freigegebene Dateien"
168
168
 
169
 
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:80
 
169
#: src/modules/sharedfileswindow/SharedFilesWindow.cpp:79
170
170
msgid "User mask:"
171
171
msgstr "Benutzermaske:"