5
5
"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-07-28 16:12+0000\n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 14:12+0000\n"
9
9
"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
10
10
"Language-Team: Maithili <bhashaghar@googlegroups.com>\n"
11
11
"MIME-Version: 1.0\n"
12
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 03:37+0000\n"
15
"X-Generator: Launchpad (build 13714)\n"
14
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 13:58+0000\n"
15
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
17
17
#: cervisia/cervisia.desktop:2
18
18
msgctxt "GenericName"
19
19
msgid "CVS Frontend"
22
#: cervisia/cervisia.desktop:72 cervisia/cervisiapart.desktop:5
22
#: cervisia/cervisia.desktop:70 cervisia/cervisiapart.desktop:5
138
138
#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
139
#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:46
139
#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:44
140
140
#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
141
#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:44
141
#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:41
142
142
#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
143
143
#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
144
144
#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
145
#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:49
145
#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
147
147
msgid "%{APPNAME}"
150
#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:53
150
#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
151
151
msgctxt "GenericName"
152
152
msgid "A KDE4 Application"
374
374
msgid "Subversion"
377
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:70
377
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:66
379
379
msgid "Add to Repository"
382
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:128
382
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:122
384
384
msgid "Delete From Repository"
387
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:185
387
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:178
389
389
msgid "Revert Local Changes"
392
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:239
392
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:231
393
393
msgctxt "Comment"
394
394
msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
397
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:290
397
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:281
399
399
msgid "Rename..."
400
400
msgstr "नाम बदलू..."
402
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:351
402
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:339
403
403
msgctxt "Comment"
405
405
"Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding "
406
406
"and deleting to rename a file."
409
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:402
409
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:389
411
411
msgid "Import Repository"
414
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:457
414
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:443
415
415
msgctxt "Comment"
417
417
"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
420
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:507
420
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:492
422
422
msgid "Checkout From Repository..."
425
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:560
425
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:544
426
426
msgctxt "Comment"
427
427
msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
430
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:611
430
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:594
432
432
msgid "Switch..."
435
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:667
435
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:648
436
436
msgctxt "Comment"
437
437
msgid "Switch given working copy to another branch"
440
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:719
440
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:699
445
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:775
445
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:753
446
446
msgctxt "Comment"
447
447
msgid "Merge changes between this and another branch"
450
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:827
450
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:804
455
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:879
455
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:854
456
456
msgctxt "Comment"
457
457
msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
460
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:931
460
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:905
462
462
msgid "Create Patch..."
465
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:988
465
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:960
467
467
msgid "Export..."
468
468
msgstr "निर्यात करू..."
470
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1050
470
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1019
471
471
msgctxt "Comment"
472
472
msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
475
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1101
475
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1069
477
477
msgid "Diff (local)"
480
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1156
480
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1123
481
481
msgctxt "Comment"
482
482
msgid "Show local changes since last update"
485
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:12
485
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
487
487
msgid "SVN Update"
490
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:69
490
#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:67
492
492
msgid "SVN Commit"
547
547
msgid "Computer-aided translation system"
550
#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:78
550
#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:80
552
552
msgid "Error opening files"
555
#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:108
555
#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:111
557
557
msgid "Error opening files for synchronization"
560
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:8
560
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
562
562
msgid "Bitfields test"
565
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:8
565
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
568
568
"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
571
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:34
571
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:32
572
572
msgctxt "Comment"
574
574
"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
578
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:8
578
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
580
580
msgid "Testing dynamic length arrays"
583
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:36
583
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:33
584
584
msgctxt "Comment"
585
585
msgid "A test structure for dynamic arrays"
588
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:10
589
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:8
588
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
589
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
591
591
msgid "ELF structure"
594
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:38
595
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:36
594
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:35
595
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:33
596
596
msgctxt "Comment"
597
597
msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
600
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:8
600
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
602
602
msgid "Testing enums"
605
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:36
605
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:33
606
606
msgctxt "Comment"
607
607
msgid "A test structure for enums"
610
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:8
610
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
612
612
msgid "PNG file header"
615
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:38
615
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:35
616
616
msgctxt "Comment"
618
618
"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
622
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:8
622
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
624
624
msgid "JavaScript test"
627
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:37
627
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:34
628
628
msgctxt "Comment"
629
629
msgid "Just testing structures defined in JS"
632
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:8
632
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
634
634
msgid "Simple test"
637
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:37
637
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:35
638
638
msgctxt "Comment"
639
639
msgid "A few test structures"
642
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:8
642
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
644
644
msgid "Another simple test"
647
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:38
647
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:35
648
648
msgctxt "Comment"
649
649
msgid "A few more test structures"
652
#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:5
652
#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
654
654
msgid "Okteta Mobile"