8
8
"Project-Id-Version: klettres\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:07+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 12:50+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 01:44+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13714)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 12:12+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
23
23
"The file sounds.xml was not found in\n"
24
24
"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
31
31
msgid "KLettres - Error"
39
39
msgid "Play a new sound"
44
44
"You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New "
49
49
msgid "Get Alphabet in New Language..."
53
53
msgid "Replay Sound"
57
msgid "Play the same sound again"
56
60
#: klettres.cpp:148
57
msgid "Play the same sound again"
62
62
"You can replay the same sound again by clicking this button or using the "
63
63
"File menu, Replay Sound."
67
67
msgctxt "@label:listbox which difficulty level to use"
72
72
msgid "Select the level"
77
77
"You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 "
78
78
"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable "
79
79
"and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it."
83
83
msgctxt "@label:listbox"
87
#: klettres.cpp:164 klettres.cpp:165 klettres.cpp:166 klettres.cpp:167
87
#: klettres.cpp:162 klettres.cpp:163 klettres.cpp:164 klettres.cpp:165
89
89
msgctxt "@item:inlistbox choose level"
100
100
msgid "Select the theme"
105
105
"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the "
106
106
"background picture and the font color for the letter displayed."
115
115
"If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid "
116
116
"mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar."
120
120
msgid "Mode Grown-up"
124
124
msgid "The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar."
128
128
msgid "Font Settings"
129
129
msgstr "फौन्ट जमावट"
135
#: klettres.cpp:248 klettres.cpp:310
135
#: klettres.cpp:247 klettres.cpp:308
137
137
msgctxt "@info:status the current level chosen"
138
138
msgid "(Level %1)"
142
142
msgid "Grown-up mode is currently active"
146
146
msgid "Switch to Kid mode"
150
150
msgid "Kid mode is currently active"
154
154
msgid "Switch to Grown-up mode"
158
158
#, c-format, kde-format
160
160
"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n"
161
161
"please check your installation."
230
230
msgid "Kids and grown-up oxygen icons"
234
234
msgid "Danny Allen"
238
238
msgid "SVG background pictures"
242
242
msgid "Robert Gogolok"
246
246
msgid "Support and coding guidance"
250
250
msgid "Peter Hedlund"
254
254
msgid "Code for generating special characters' icons"
258
258
msgid "Waldo Bastian"
259
259
msgstr "वाल्दो बास्तियान"
262
262
msgid "Port to KConfig XT, coding help"
266
266
msgid "Pino Toscano"
270
270
msgid "Code cleaning, Theme class"
274
274
msgid "Michael Goettsche"
278
278
msgid "Timer setting widgets"
282
282
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
283
283
msgid "Your names"
284
284
msgstr "संगीता कुमारी, ,Launchpad Contributions:"
287
287
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
288
288
msgid "Your emails"
289
289
msgstr "sangeeta09@gmail.com,,"
291
291
#. i18n: file: klettresui.rc:4
292
292
#. i18n: ectx: Menu (file)
293
#: rc.cpp:31 rc.cpp:69
295
295
msgstr "फाइल (&F)"
297
297
#. i18n: file: klettresui.rc:15
298
298
#. i18n: ectx: Menu (look_mode)
299
#: rc.cpp:34 rc.cpp:72
303
303
#. i18n: file: klettresui.rc:23
304
304
#. i18n: ectx: Menu (settings)
305
#: rc.cpp:37 rc.cpp:75
306
306
msgid "&Settings"
307
307
msgstr "जमावट (&S)"
309
309
#. i18n: file: klettresui.rc:33
310
310
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar)
311
#: rc.cpp:40 rc.cpp:78
315
315
#. i18n: file: klettresui.rc:47
316
316
#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
317
#: rc.cpp:43 rc.cpp:81
318
318
msgid "Special Characters"
319
319
msgstr "विशेष संप्रतीक"
321
321
#. i18n: file: timerui.ui:51
322
322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
323
#: rc.cpp:46 rc.cpp:84
324
324
msgid "Set the time between 2 letters."
328
328
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
329
329
#. i18n: file: timerui.ui:184
330
330
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
331
#: rc.cpp:23 rc.cpp:32
331
#. i18n: file: timerui.ui:91
332
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
333
#. i18n: file: timerui.ui:184
334
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
335
#: rc.cpp:49 rc.cpp:58 rc.cpp:87 rc.cpp:96
332
336
msgid "Set the timer (in tenths of seconds)"
335
339
#. i18n: file: timerui.ui:94
336
340
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
341
#: rc.cpp:52 rc.cpp:90
339
343
"You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of "
340
344
"seconds but younger children might need longer time."
343
347
#. i18n: file: timerui.ui:122
344
348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
349
#: rc.cpp:55 rc.cpp:93
347
351
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
348
352
"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
362
366
#. i18n: file: timerui.ui:215
363
367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
368
#: rc.cpp:64 rc.cpp:102
366
370
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
367
371
"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
373
377
#. i18n: file: klettres.kcfg:10
374
378
#. i18n: ectx: label, entry (Language), group (General)
379
#: rc.cpp:3 rc.cpp:105
379
383
#. i18n: file: klettres.kcfg:14
380
384
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
385
#: rc.cpp:6 rc.cpp:108
385
389
#. i18n: file: klettres.kcfg:23
386
390
#. i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
391
#: rc.cpp:9 rc.cpp:111
388
392
msgid "Whether the menubar is shown or hidden"
391
395
#. i18n: file: klettres.kcfg:27
392
396
#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (General)
397
#: rc.cpp:12 rc.cpp:114
397
401
#. i18n: file: klettres.kcfg:35
398
402
#. i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
403
#: rc.cpp:15 rc.cpp:117
400
404
msgid "Difficulty level."
403
407
#. i18n: file: klettres.kcfg:41
404
408
#. i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
409
#: rc.cpp:18 rc.cpp:120
406
410
msgid "Kid Timer"
409
413
#. i18n: file: klettres.kcfg:45
410
414
#. i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
415
#: rc.cpp:21 rc.cpp:123
412
416
msgid "Grown-up Timer"
415
419
#. i18n: file: klettres.kcfg:51
416
420
#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (mFont)
421
#: rc.cpp:24 rc.cpp:126