← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-kde-mai-base/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/mai/LC_MESSAGES/kscd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-10-07 07:26:45 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111007072645-zitz5olzv246cstc
Tags: 1:11.10+20111006
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/mai/LC_MESSAGES/kscd.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kscd\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-28 16:06+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 19:14+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 23:36+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
 
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
13
14
"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 02:51+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 13714)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 13:09+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
19
20
 
20
21
#: kscd.cpp:41
21
22
msgid "KDE CD player"
93
94
msgid "Minimize"
94
95
msgstr "छोट करू"
95
96
 
96
 
#: kscd.cpp:492 kscd.cpp:542 kscd.cpp:576
 
97
#: kscd.cpp:483 kscd.cpp:533 kscd.cpp:567
97
98
msgid "No disc"
98
99
msgstr "डिस्क नहि अछि"
99
100
 
100
 
#: kscd.cpp:496 kscd.cpp:546 kscd.cpp:580
 
101
#: kscd.cpp:487 kscd.cpp:537 kscd.cpp:571
101
102
msgid "Invalid disc"
102
103
msgstr ""
103
104
 
104
 
#: kscd.cpp:757 kscd.cpp:774
 
105
#: kscd.cpp:748 kscd.cpp:765
105
106
msgctxt "General option in the configuration dialog"
106
107
msgid "General"
107
108
msgstr "सामान्य"
108
109
 
109
 
#: kscd.cpp:764 kscd.cpp:769
 
110
#: kscd.cpp:755 kscd.cpp:760
110
111
msgid "Settings"
111
112
msgstr "जमावट"
112
113
 
113
 
#: kscd.cpp:788
 
114
#: kscd.cpp:779
114
115
msgid "Appearance"
115
116
msgstr "प्रकटन"
116
117
 
117
 
#: kscd.cpp:831
 
118
#: kscd.cpp:822
118
119
msgid "KsCD"
119
120
msgstr ""
120
121
 
121
 
#: kscd.cpp:834
 
122
#: kscd.cpp:825
122
123
msgid ""
123
124
"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
124
125
"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
125
126
msgstr ""
126
127
 
127
 
#: kscd.cpp:835
 
128
#: kscd.cpp:826
128
129
msgid "Amine Bouchikhi"
129
130
msgstr ""
130
131
 
131
 
#: kscd.cpp:835
 
132
#: kscd.cpp:826
132
133
msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
133
134
msgstr ""
134
135
 
135
 
#: kscd.cpp:836
 
136
#: kscd.cpp:827
136
137
msgid "Aaron J. Seigo"
137
138
msgstr "एरान जे. सीगो"
138
139
 
139
 
#: kscd.cpp:836
 
140
#: kscd.cpp:827
140
141
msgid "Previous maintainer"
141
142
msgstr ""
142
143
 
143
 
#: kscd.cpp:837
 
144
#: kscd.cpp:828
144
145
msgid "Alexander Kern"
145
146
msgstr ""
146
147
 
147
 
#: kscd.cpp:837
 
148
#: kscd.cpp:828
148
149
msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
149
150
msgstr ""
150
151
 
151
 
#: kscd.cpp:838
 
152
#: kscd.cpp:829
152
153
msgid "Bernd Johannes Wuebben"
153
154
msgstr "बर्नड जान्स वुएबेन"
154
155
 
155
 
#: kscd.cpp:839
 
156
#: kscd.cpp:830
156
157
msgid "Dirk Försterling"
157
158
msgstr ""
158
159
 
159
 
#: kscd.cpp:839
 
160
#: kscd.cpp:830
160
161
msgid "Workman library, previous maintainer"
161
162
msgstr ""
162
163
 
163
 
#: kscd.cpp:840
 
164
#: kscd.cpp:831
164
165
msgid "Wilfried Huss"
165
166
msgstr ""
166
167
 
167
 
#: kscd.cpp:840
 
168
#: kscd.cpp:831
168
169
msgid "Patches galore"
169
170
msgstr ""
170
171
 
171
 
#: kscd.cpp:841
 
172
#: kscd.cpp:832
172
173
msgid "Steven Grimm"
173
174
msgstr ""
174
175
 
175
 
#: kscd.cpp:841
 
176
#: kscd.cpp:832
176
177
msgid "Workman library"
177
178
msgstr ""
178
179
 
179
 
#: kscd.cpp:842
 
180
#: kscd.cpp:833
180
181
msgid "Sven Lueppken"
181
182
msgstr ""
182
183
 
183
 
#: kscd.cpp:842
 
184
#: kscd.cpp:833
184
185
msgid "UI Work"
185
186
msgstr ""
186
187
 
187
 
#: kscd.cpp:843
 
188
#: kscd.cpp:834
188
189
msgid "freedb.org"
189
190
msgstr ""
190
191
 
191
 
#: kscd.cpp:843
 
192
#: kscd.cpp:834
192
193
msgid ""
193
194
"Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
194
195
msgstr ""
195
196
 
196
 
#: kscd.cpp:849
 
197
#: kscd.cpp:840
197
198
msgid "Start playing"
198
199
msgstr ""
199
200
 
200
 
#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:162 mbmanager.cpp:169
 
201
#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:163
201
202
msgid "Unknown album"
202
203
msgstr ""
203
204
 
204
 
#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:163 mbmanager.cpp:170
 
205
#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:164
205
206
msgid "Unknown artist"
206
207
msgstr ""
207
208
 
209
210
msgid "Unknown title"
210
211
msgstr ""
211
212
 
212
 
#: mbmanager.cpp:164 mbmanager.cpp:171
 
213
#: mbmanager.cpp:165
213
214
msgid "No Disc"
214
215
msgstr ""
215
216
 
216
 
#: rc.cpp:1
 
217
#: rc.cpp:43
217
218
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
218
219
msgid "Your names"
219
220
msgstr "संगीता कुमारी, ,Launchpad Contributions:,Sangeeta Kumari"
220
221
 
221
 
#: rc.cpp:2
 
222
#: rc.cpp:44
222
223
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
223
224
msgid "Your emails"
224
225
msgstr "sangeeta09@gmail.com,,,"
225
226
 
226
227
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
227
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
228
 
#: rc.cpp:5
 
229
#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
229
230
msgid "Text font:"
230
231
msgstr "पाठ फान्टः"
231
232
 
232
233
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
233
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
234
 
#: rc.cpp:8
 
235
#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
235
236
msgid "Text color:"
236
237
msgstr "पाठ रंगः"
237
238
 
238
239
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
239
240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
240
 
#: rc.cpp:11
 
241
#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
241
242
msgid "URL:"
242
243
msgstr "URL:"
243
244
 
244
245
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
245
246
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
246
 
#: rc.cpp:14
 
247
#: rc.cpp:56
247
248
msgid "KsCD - TrackList"
248
249
msgstr ""
249
250
 
250
251
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
251
252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
252
 
#: rc.cpp:17
 
253
#: rc.cpp:59
253
254
msgid ""
254
255
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
255
256
"type=\"text/css\">\n"
263
264
 
264
265
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
265
266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
266
 
#: rc.cpp:23
 
267
#: rc.cpp:65
267
268
msgid ""
268
269
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
269
270
"type=\"text/css\">\n"
277
278
 
278
279
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
279
280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
280
 
#: rc.cpp:29
 
281
#: rc.cpp:71
281
282
msgid "Track"
282
283
msgstr "ट्रैक"
283
284
 
284
285
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
285
286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
286
 
#: rc.cpp:32
 
287
#: rc.cpp:74
287
288
msgid "Title"
288
289
msgstr "शीर्षक"
289
290
 
290
291
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
291
292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
292
 
#: rc.cpp:35
 
293
#: rc.cpp:77
293
294
msgid "Length"
294
295
msgstr "नमाइ"
295
296
 
296
297
#. i18n: file: generalSettings.ui:18
297
298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
298
 
#: rc.cpp:38
 
299
#: rc.cpp:3 rc.cpp:80
299
300
msgid "Eject CD when finished playing"
300
301
msgstr ""
301
302
 
302
303
#. i18n: file: kscd.kcfg:12
303
304
#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
304
 
#: rc.cpp:41
 
305
#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
305
306
msgid "Start playing when a CD is inserted."
306
307
msgstr ""
307
308
 
308
309
#. i18n: file: kscd.kcfg:13
309
310
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
310
 
#: rc.cpp:44
 
311
#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
311
312
msgid ""
312
313
"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
313
314
"being inserted into the CD-ROM."
315
316
 
316
317
#. i18n: file: kscd.kcfg:17
317
318
#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
318
 
#: rc.cpp:47
 
319
#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
319
320
msgid "Eject CD when playing is finished."
320
321
msgstr ""
321
322
 
322
323
#. i18n: file: kscd.kcfg:18
323
324
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
324
 
#: rc.cpp:50
 
325
#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
325
326
msgid ""
326
327
"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
327
328
"finished."
329
330
 
330
331
#. i18n: file: kscd.kcfg:24
331
332
#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
332
 
#: rc.cpp:53
 
333
#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
333
334
msgid "The text color that will be used in the panel."
334
335
msgstr ""
335
336
 
336
337
#. i18n: file: kscd.kcfg:25
337
338
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
338
 
#: rc.cpp:56
 
339
#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
339
340
msgid "Change the color of the text in the panel"
340
341
msgstr ""
341
342
 
342
343
#. i18n: file: kscd.kcfg:29
343
344
#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
344
 
#: rc.cpp:59
 
345
#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
345
346
msgid "The font that will be used for the panel."
346
347
msgstr ""
347
348
 
348
349
#. i18n: file: kscd.kcfg:30
349
350
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
350
 
#: rc.cpp:62
 
351
#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
351
352
msgid "Change the font of the text in the panel"
352
353
msgstr ""
353
354
 
354
355
#. i18n: file: kscd.kcfg:34
355
356
#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
356
 
#: rc.cpp:65
 
357
#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
357
358
msgid "The skin that will be use for the application"
358
359
msgstr ""
359
360
 
360
361
#. i18n: file: kscd.kcfg:35
361
362
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
362
 
#: rc.cpp:68
 
363
#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
363
364
msgid "Change the skin of the application"
364
365
msgstr ""
365
366