818
832
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:11 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:15
819
833
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:21 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:15
820
834
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:23 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:20
821
#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:11 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:17
822
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:33 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:17
823
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:26 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:47
824
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:25 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:25
825
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:14 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:25
835
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:20 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:11
836
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:17 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:33
837
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:17 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:26
838
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:46 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:25
839
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:25 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:14
840
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:25 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:11
826
841
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:33 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:17
827
842
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:8 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:17
828
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:29 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:15
843
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:39 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:15
829
844
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:59 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:18
830
845
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:17
831
846
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:16
832
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:31
847
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:30
833
848
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:73 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:12
834
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:14 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:12
849
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:43 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:12
835
850
#: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:12 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:41
836
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:31 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
837
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:95 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:38
851
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:32 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:16
852
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:98 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:38
839
854
msgstr "&İptal et"
841
856
#: src/frm/frmQuery.cpp:145 src/frm/frmQuery.cpp:182
842
857
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243
843
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:316
858
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:317
844
859
msgid "&Cancel\tAlt-Break"
845
860
msgstr "&İptal\tAlt-Break"
1584
1602
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:10 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:14
1585
1603
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:20 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:14
1586
1604
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:22 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:19
1587
#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:10 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:16
1588
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:32 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:16
1589
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:25 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:46
1590
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:24 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:24
1591
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:13 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:24
1605
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:19 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:10
1606
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:32
1607
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:16 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:25
1608
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:45 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:24
1609
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:24 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:13
1610
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:24 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:10
1592
1611
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:32 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:16
1593
1612
#: pgadmin/ui/dlgSelectConnection.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:16
1594
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:28 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:14
1613
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:38 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:14
1595
1614
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:58 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:17
1596
1615
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:16
1597
1616
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:15
1598
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:30
1617
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:12 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:29
1599
1618
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:72 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:11
1600
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:13 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15
1601
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:93
1619
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:42 pgadmin/ui/frmMaintenance.xrc:15
1620
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:96
1603
1622
msgstr "&Tamam"
4604
4661
#: src/dlg/dlgTable.cpp:910 src/dlg/dlgTable.cpp:912 src/dlg/dlgTable.cpp:929
4605
4662
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1060 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1770
4606
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1881 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1867
4663
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1881 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1860
4607
4664
msgid "Are you sure you wish to remove the selected column?"
4608
4665
msgstr "Seçili kolonları kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
4610
4667
#: src/dlg/dlgTable.cpp:993 src/dlg/dlgTable.cpp:995 src/dlg/dlgTable.cpp:1012
4611
4668
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1157 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1869
4612
4669
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1981 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:422
4613
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1988
4614
4670
msgid "Are you sure you wish to remove the selected constraint?"
4615
4671
msgstr "Seçili constraintleri kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
4617
4673
#: src/dlg/dlgTable.cpp:835 src/dlg/dlgTable.cpp:837 src/dlg/dlgTable.cpp:854
4618
4674
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:985 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1693
4619
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1728 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1705
4675
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1728 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1698
4620
4676
msgid "Are you sure you wish to remove the selected table?"
4621
4677
msgstr "Seçili tabloları kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
4623
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1190
4679
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:1197
4625
4681
msgid "Are you sure you wish to reset statistics of this function?"
4626
4682
msgstr "Seçili tabloları kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
4628
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1888
4684
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1907
4630
4686
msgid "Are you sure you wish to reset statistics of this table?"
4631
4687
msgstr "Seçili tabloları kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
5392
5486
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2087 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310
5393
5487
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:408 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
5394
5488
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2232 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2257
5395
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:316 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:423
5396
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:279 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2511
5397
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2536
5489
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:317 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:425
5490
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:291 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2534
5491
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2559
5398
5492
msgid "Cancel query"
5399
5493
msgstr "Sorguyu iptal et"
5495
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
5497
msgid "Cancel query\tDel"
5498
msgstr "Sorguyu iptal et"
5401
5500
#: src/frm/frmStatus.cpp:863 src/frm/frmStatus.cpp:867
5402
5501
#: src/frm/frmStatus.cpp:915 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:930
5403
5502
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2050 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2075
5404
5503
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2220 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2245
5405
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2499 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2524
5504
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2522 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:2547
5406
5505
msgid "Cancel query?"
5407
5506
msgstr "Sorgu iptal edilsin mi?"
5508
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
5510
msgid "Cancel the selected query"
5511
msgstr "Seçili nesnedeki satırları say."
5409
5513
msgid "Cancelled"
5410
5514
msgstr "İptal edildi."
5412
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:669 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:678
5516
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:669 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:681
5413
5517
msgid "Cancelled on user request."
5416
5520
#: src/frm/frmQuery.cpp:895 src/frm/frmQuery.cpp:1281
5417
5521
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1490 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1727
5418
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1905 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1994
5522
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1905 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2016
5419
5523
msgid "Cancelling."
5420
5524
msgstr "İptal ediliyor."
6988
7103
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:262 pgadmin/schema/pgView.cpp:234
6989
7104
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:14 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:6
6990
7105
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:9 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:16
6991
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1345
6992
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:141 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:112
6993
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:115 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:199
7106
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1291 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1344
7107
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:140 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:111
7108
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:114 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:199
6994
7109
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:456 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:190
6995
7110
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:174 pgadmin/schema/pgCast.cpp:138
6996
7111
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:94 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:172
6997
7112
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:139 pgadmin/schema/pgCollection.cpp:73
6998
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:455 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:135
6999
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:755 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:210
7000
#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:126 pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:254
7001
#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:187 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:428
7002
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:197 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:407
7003
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:292
7004
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:206 pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:126
7005
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:472 pgadmin/schema/pgRule.cpp:184
7006
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:420 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:188
7007
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1059 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:202
7113
#: pgadmin/schema/pgColumn.cpp:497 pgadmin/schema/pgConversion.cpp:135
7114
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:766 pgadmin/schema/pgDomain.cpp:210
7115
#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:145 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:127
7116
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:254 pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:187
7117
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:428 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:198
7118
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:408 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:141
7119
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:292 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:206
7120
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:126 pgadmin/schema/pgRole.cpp:472
7121
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:184 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:439
7122
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:193 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1087
7123
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:202
7008
7124
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:137
7009
7125
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:136
7010
7126
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:140
7011
7127
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:132
7012
7128
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:362 pgadmin/schema/pgType.cpp:380
7013
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:308 pgadmin/slony/slCluster.cpp:388
7129
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:563 pgadmin/slony/slCluster.cpp:388
7014
7130
#: pgadmin/slony/slNode.cpp:297 pgadmin/slony/slSet.cpp:145
7015
7131
#: pgadmin/slony/slSet.cpp:268 pgadmin/slony/slTable.cpp:173
7016
7132
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:6 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:4
7017
7133
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:3 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:6
7018
7134
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:6 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:6
7019
7135
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:5 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:6
7020
#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:4 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:5
7021
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:5
7022
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:6 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:6
7023
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:3 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:3
7024
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:5 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:6
7025
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:4
7026
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:4
7027
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:6
7136
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:4 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:4
7137
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:5 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:3
7138
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:5 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:6
7139
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:6 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:3
7140
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:3 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:5
7141
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:4
7142
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:4 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:6
7143
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:4 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:6
7144
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:6
7028
7145
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:6
7029
7146
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:4 pgadmin/ui/dlgType.xrc:6
7030
7147
#: pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:3 pgadmin/ui/dlgView.xrc:6
7573
7710
#: src/base/pgConnBase.cpp:436 src/base/pgConnBase.cpp:439
7574
7711
#: src/base/pgConnBase.cpp:461 pgadmin/db/pgConn.cpp:623
7575
7712
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:694 pgadmin/db/pgConn.cpp:698
7576
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:897
7713
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:929
7577
7714
msgid "Connection to database broken."
7578
7715
msgstr "Veritabanı bağlantısı kesintiye uğradı."
7580
7717
#: src/frm/frmMain.cpp:534 src/frm/frmMain.cpp:629 pgadmin/frm/frmMain.cpp:749
7581
7718
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:793 pgadmin/frm/frmMain.cpp:883
7582
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:892
7719
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:908
7584
7721
msgid "Connection to server %s lost."
7585
7722
msgstr "%s sunucusuna bağlantı kayboldu."
7724
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:202 pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:406
7725
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:572
7727
msgid "Connection to the database server lost"
7728
msgstr "%s veritabanına bağlantı kayboldu."
7730
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:1004
7732
msgid "Connection to the database server lost!"
7733
msgstr "%s veritabanına bağlantı kayboldu."
7739
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:788
7742
"Connection to the database server lost!\n"
7743
"Do you want to try to reconnect to the server?"
7744
msgstr "Sunucuya bağlanırken kullandığınız kullanıcı adını yazınız."
7746
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:381
7747
msgid "Connection to the database server lost, debugging cannot continue!"
7587
7750
#: pgadmin/gqb/gqbGridRestTable.cpp:98
7589
7752
msgid "Connector"
9021
9283
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:943 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1025
9022
9284
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:150 pgadmin/schema/pgRole.cpp:176
9023
9285
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1018 pgadmin/schema/pgUser.cpp:90
9024
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:122 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:140
9025
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:558 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:655
9026
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:765 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:109
9027
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1182 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1282
9028
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:304 pgadmin/schema/pgRole.cpp:330
9029
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1123 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:104
9030
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:123 pgadmin/schema/pgUser.cpp:157
9031
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:189 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:105
9032
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:30
9286
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:122 pgadmin/frm/frmBackup.cpp:154
9287
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:671 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:781
9288
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:108 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1193
9289
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1293 pgadmin/schema/pgRole.cpp:304
9290
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:330 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1303
9291
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:104 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:123
9292
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:157 pgadmin/schema/pgUser.cpp:189
9293
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:105 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:30
9033
9294
msgid "Database"
9034
9295
msgstr "Veritabanı"
9037
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:90
9298
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:91
9039
9300
msgid "Database DDL"
9040
9301
msgstr "Veritabanı"
9042
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:86
9303
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:87
9044
9305
msgid "Database DDL report"
9045
9306
msgstr "&Hata bildir"
9105
9366
msgid "Database encoding is Unicode"
9106
9367
msgstr "Veritabanı dil kodlaması Unicode"
9108
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9109
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9110
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9111
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9112
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9113
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9114
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9115
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9116
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9117
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9118
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9119
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9120
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9121
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9122
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9123
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9124
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9125
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9126
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9127
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9128
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9129
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9130
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9131
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9132
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9133
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9134
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9135
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9136
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9137
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9138
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9139
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9140
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9141
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9142
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9143
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9144
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9145
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9146
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9147
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9148
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9149
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9150
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9151
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9152
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9153
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9154
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9155
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9156
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9157
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9158
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9159
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9160
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9161
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9162
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9163
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9164
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9165
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9166
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9167
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9168
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9169
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9170
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9171
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9172
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9173
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9176
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:83
9369
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:691
9371
"Database passwords cannot be stored when using SSH tunnelling. The 'Store "
9372
"password' option has been turned off."
9375
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9376
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9377
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9378
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9379
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9380
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9381
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9382
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9383
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9384
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9385
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9386
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9387
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9388
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9389
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9390
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9391
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9392
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9393
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9394
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9395
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9396
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9397
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9398
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9399
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9400
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9401
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9402
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9403
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9404
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9405
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9406
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9407
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9408
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9409
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9410
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9411
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9412
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9413
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9414
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9415
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9416
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9417
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9418
# src/ui/frmMain.cpp:316 standard input:1
9419
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9420
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9421
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9422
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9423
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9424
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9425
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9426
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9427
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9428
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9429
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9430
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9431
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9432
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9433
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9434
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9435
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9436
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9437
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9438
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9439
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9440
# src/ui/frmMain.cpp:316 src/ui/frmMain.cpp:319 standard input:1
9443
#: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:84
9178
9445
msgid "Database properties"
9179
9446
msgstr "Özellikler"
9424
9691
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:36 pgadmin/debugger/debugger.cpp:111
9425
9692
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:63 pgadmin/debugger/debugger.cpp:203
9426
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:207 pgadmin/debugger/debugger.cpp:219
9693
#: pgadmin/debugger/debugger.cpp:207 pgadmin/debugger/dbgController.cpp:355
9428
9695
msgid "Debugger - %s"
9431
9698
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:880
9432
9699
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:885
9433
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:894
9434
9700
msgid "Debugger connection terminated (session complete)"
9703
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:196
9706
"Debugger(%ld): Execution of the debugging function/procedure completed\n"
9709
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:148
9711
msgid "Debugger(%ld): Execution of the debugging target cancelled.\n"
9714
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:125
9717
"Debugger(%ld): Execution of the debugging target terminated due to "
9718
"connection loss.\n"
9721
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:132
9724
"Debugger(%ld): Execution of the debugging target terminated due to empty "
9728
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:141
9731
"Debugger(%ld): Execution of the debugging target terminated due to execution "
9735
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:158 pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:174
9738
"Debugger(%ld): Function/Procedure terminated with an error.\n"
9742
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:145
9744
msgid "Debugging Cancelled"
9745
msgstr "Dosyaya çalıştır"
9747
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:113
9748
msgid "Debugging Completed"
9751
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:437
9753
msgid "Debugging aborting..."
9754
msgstr "iptal ediliyor."
9437
9756
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:331 pgadmin/frm/frmMain.cpp:359
9438
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:353 pgadmin/frm/frmMain.cpp:376
9757
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:353 pgadmin/frm/frmMain.cpp:394
9440
9759
msgid "Debugging options for the selected item."
9441
9760
msgstr "Seçili nesnedeki satırları say."
9443
9762
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:405 standard input:491 input:546
9444
9763
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:398 pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:62
9445
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:447
9764
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:446
9446
9765
msgid "December"
9447
9766
msgstr "Aralık"
9768
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:67
9769
msgid "Decimal mark"
9449
9772
# src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:83 standard input:5
9450
9773
# src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:83 standard input:6
9451
9774
# src/schema/pgdomain.cpp:78 src/ui/frmOptions.cpp:83 standard input:13
9682
10005
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:7 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:33
9683
10006
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:19 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1351
9684
10007
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:232 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:176
9685
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:187 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1345
10008
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:187 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1344
9686
10009
#: pgadmin/schema/pgCheck.cpp:164 pgadmin/schema/pgRule.cpp:180
9687
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:306 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:70
10010
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:481 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:70
9688
10011
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:184 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:204
9689
10012
#: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:8 pgadmin/ui/dlgCast.xrc:6
9690
10013
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:5 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:8
9691
10014
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:8 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:8
9692
10015
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:6 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:8
9693
#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:6 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:7
9694
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:5 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:7
9695
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8
9696
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:5 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5
9697
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:8
9698
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:6
9699
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:8 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:6
9700
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8
9701
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:8
10016
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:17 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:6
10017
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:7 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:5
10018
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:7 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:8
10019
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:8 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:5
10020
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:5 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:7
10021
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:6
10022
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:6 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:8
10023
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6
10024
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:8
9702
10025
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:8
9703
10026
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:8 pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:8
9704
10027
#: pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:6 pgadmin/ui/dlgType.xrc:14
11469
11817
msgstr "Rapora pgAdmin'in öntanımlu stilini göm"
11471
11819
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:258 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:288
11472
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:432
11820
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:433
11473
11821
msgid "Empty Pages"
11476
11824
# src/ui/frmQueryBuilder.cpp:1196 src/ui/frmStatus.cpp:56 standard input:13
11477
11825
# src/ui/frmQueryBuilder.cpp:1196 src/ui/frmStatus.cpp:56 standard input:13
11478
11826
# src/ui/frmQueryBuilder.cpp:1196 src/ui/frmStatus.cpp:56 standard input:13
11479
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2464
11827
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2486
11481
msgid "Empty query, not results."
11829
msgid "Empty query, no results."
11482
11830
msgstr "Sorgu aracı"
11833
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:6
11836
msgstr "Etkinleştirildi"
11484
11838
#: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33
11485
11839
msgid "Enable Auto ROLLBACK"
11488
11842
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1555
11489
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1618 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1800
11843
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1618 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1819
11491
11845
msgid "Enable all triggers on the selected table."
11492
11846
msgstr "Seçili nesnedeki satırları say."
11494
11848
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:224 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:268
11495
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:341
11849
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:335 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
11497
11851
msgid "Enable or disable display of indent guides"
11498
11852
msgstr "Satırsonlarının görüntülenmesini etkinleştir/kaldır"
11500
11854
#: src/frm/frmQuery.cpp:157 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:225
11501
11855
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
11502
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
11856
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:343
11503
11857
msgid "Enable or disable display of line ends"
11504
11858
msgstr "Satırsonlarının görüntülenmesini etkinleştir/kaldır"
11506
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:345
11860
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:339 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:346
11508
11862
msgid "Enable or disable display of line number"
11509
11863
msgstr "Satırsonlarının görüntülenmesini etkinleştir/kaldır"
11511
11865
#: src/frm/frmQuery.cpp:156 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:226
11512
11866
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:270 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
11513
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:343
11867
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:344
11514
11868
msgid "Enable or disable display of whitespaces"
11515
11869
msgstr "Boşluk karakterlerinin görüntülenmesini etkinleştir/kaldır"
11871
#: pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:315
11873
msgid "Enable or disable selected event trigger."
11874
msgstr "Kelime kesmeyi etkinleştir/kaldır"
11517
11876
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:202 pgadmin/schema/pgRule.cpp:323
11519
11878
msgid "Enable or disable selected rule."
11802
12173
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:425 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:435
11803
12174
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:443 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:451
11804
12175
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:459 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:467
11805
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2389 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:555
11806
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:565 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:575
11807
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:583 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:591
11808
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:599 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:607
11809
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2487
12176
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2389 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:556
12177
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:566 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:576
12178
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:586 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:595
12179
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:603 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:611
12180
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:619 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2513
11811
12182
msgid "Error"
11812
12183
msgstr "Hata!"
12185
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:245
12186
msgid "Error attaching the proxy session."
11814
12189
#: src/frm/frmMain.cpp:729 src/frm/frmMain.cpp:836 pgadmin/frm/frmMain.cpp:960
11815
12190
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1009 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1126
11816
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1140
12191
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1156
11818
12193
msgid "Error connecting to the server: %s"
11819
12194
msgstr "%s sunucusuna bağlanırken hata oluştu."
12196
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:651
12197
msgid "Error fetching breakpoints."
12200
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:936
12201
msgid "Error fetching target information."
12204
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:583
12205
msgid "Error fetching the call stack."
12208
#: pgadmin/debugger/dbgEvents.cpp:511
12210
msgid "Error fetching variables."
12211
msgstr "Kullanıcı değişkenlerinde ayarlanmıştır"
11821
12213
#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:508 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:520
11822
12214
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:527 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:663
11823
12215
#: pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:682
11824
12216
msgid "Error while joining replication cluster"
11825
12217
msgstr "Replication cluster'e dahil olurken hata"
11827
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:405 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:504
12219
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:405 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:516
11829
12221
msgid "Error writing to the temporary file "
11830
12222
msgstr "Geçici çıktı dosyasına yazılamadı: %s"
11976
12408
# standard input:5
11979
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1472
12411
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1465
11981
12413
msgid "Exclude Constraint"
11982
12414
msgstr "Kısıtlama (Constraint)"
11984
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:411
12416
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:412
11986
12418
msgid "Exclusion constraint DDL"
11987
12419
msgstr "Yeni Tekil Kısıtlama (Unique Constraint)"
11989
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:407
12421
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:408
11991
12423
msgid "Exclusion constraint DDL report"
11992
12424
msgstr "Yeni kontrol kısıtlaması (check constraint)"
11994
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:425
12426
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:426
11996
12428
msgid "Exclusion constraint dependencies"
11997
12429
msgstr " bağımlılıklar"
11999
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:421
12431
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:422
12001
12433
msgid "Exclusion constraint dependencies report"
12002
12434
msgstr "Bağımlı olduğu nesne"
12004
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:432
12436
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:433
12006
12438
msgid "Exclusion constraint dependents"
12007
12439
msgstr "Yeni kontrol kısıtlaması (check constraint)"
12009
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:428
12441
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:429
12011
12443
msgid "Exclusion constraint dependents report"
12012
12444
msgstr "Bağımlı olduğu nesne"
12014
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:404
12446
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:405
12016
12448
msgid "Exclusion constraint properties"
12017
12449
msgstr "Yeni kontrol kısıtlaması (check constraint)"
14013
14497
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1009 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1010
14014
14498
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1159 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1160
14015
14499
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1161 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1162
14016
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1192 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1193
14017
14500
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1194 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1195
14501
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1196 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1197
14019
14503
msgid "Generate SQL from Graphical Query Builder Model"
14020
14504
msgstr "&Sorgu Builder"
14022
14506
#: src/frm/frmReport.cpp:1235 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1219
14023
14507
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1221 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1239
14024
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1237
14508
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1236
14025
14509
msgid "Generate a DDL report for this object."
14026
14510
msgstr "Bu nesne için bir DDL raporu hazırla"
14028
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1267
14512
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1266
14030
14514
msgid "Generate a Data Dictionary report for this object."
14031
14515
msgstr "Bu nesne için bir veri sözlüğü raporu hazırla"
14033
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1450
14517
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1449
14035
14519
msgid "Generate a Dependencies report for this object."
14036
14520
msgstr "Bu nesne için bir bağımılık raporu hazırla"
14038
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1483
14522
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1482
14040
14524
msgid "Generate a Dependents report for this object."
14041
14525
msgstr "Seçili nesnenin özellikleri göster/düzenle."
14043
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1202
14527
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1201
14045
14529
msgid "Generate a Properties report for this object."
14046
14530
msgstr "Seçili nesnenin özellikleri göster/düzenle."
14048
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1391
14532
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1390
14050
14534
msgid "Generate a Statistics report for this object."
14051
14535
msgstr "Bu nesne için bir istatistik raporu hazırla"
14703
15197
#: pgadmin/ui/dlgCheck.xrc:9 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:13
14704
15198
#: pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:19 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:13
14705
15199
#: pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:21 pgadmin/ui/dlgDomain.xrc:18
14706
#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:9 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:15
14707
#: pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:31 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:15
14708
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:24 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:44
14709
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:23 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:23
14710
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:12 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:23
14711
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:31 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:15
14712
#: pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:7 pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15
14713
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:27 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10
14714
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:13 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:57
14715
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:16
15200
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:18 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:9
15201
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:15 pgadmin/ui/dlgForeignKey.xrc:31
15202
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:15 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:24
15203
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:44 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:23
15204
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:23 pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:12
15205
#: pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:23 pgadmin/ui/dlgRole.xrc:31
15206
#: pgadmin/ui/dlgRule.xrc:15 pgadmin/ui/dlgSearchObject.xrc:7
15207
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:15 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:37
15208
#: pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:13
15209
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:57 pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:16
14716
15210
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:15
14717
15211
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:14
14718
15212
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchTemplate.xrc:11 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:28
14719
15213
#: pgadmin/ui/dlgType.xrc:71 pgadmin/ui/dlgUserMapping.xrc:10
14720
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:39
14721
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:29 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:92
15214
#: pgadmin/ui/dlgView.xrc:41 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:39
15215
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:30 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:95
14723
15217
msgstr "Yardım"
14725
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:58
15219
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:57
14727
15221
msgid "Help paths"
14728
15222
msgstr "Slony-I yolu"
15249
15759
#: src/schema/pgTable.cpp:601 src/schema/pgTable.cpp:704
15250
15760
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:773 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:271
15251
15761
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1125 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:538
15252
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1172 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:415
15253
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:709 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1313
15762
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1172 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:416
15763
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:711 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1341
15254
15764
msgid "Index Scans"
15255
15765
msgstr "Index Aramaları"
15257
15767
#: src/schema/pgIndex.cpp:220 src/schema/pgIndex.cpp:230
15258
15768
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:240 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:254
15259
15769
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:278 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:284
15260
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:422 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:428
15770
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:423 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:429
15261
15771
msgid "Index Size"
15262
15772
msgstr "Index Boyu"
15264
15774
#: src/schema/pgTable.cpp:602 src/schema/pgTable.cpp:705
15265
15775
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:774 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:273
15266
15776
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1126 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:540
15267
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1173 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:417
15268
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:711 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1314
15777
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1173 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:418
15778
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:713 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1342
15269
15779
msgid "Index Tuples Fetched"
15270
15780
msgstr "Getirilen Index Tupleları"
15272
15782
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:272 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:539
15273
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:416 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:710
15783
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:417 pgadmin/schema/pgIndex.cpp:712
15275
15785
msgid "Index Tuples Read"
15276
15786
msgstr "Getirilen Index Tupleları"
17555
18084
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:858 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:121
17556
18085
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:247 pgadmin/schema/pgUser.cpp:91
17557
18086
#: pgadmin/schema/pgUser.cpp:201 pgadmin/schema/pgView.cpp:228
17558
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:186 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1292
17559
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1345 pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:94
17560
#: pgadmin/agent/pgaJob.cpp:126 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:99
17561
#: pgadmin/agent/pgaStep.cpp:104 pgadmin/schema/edbPackage.cpp:191
17562
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:203
18087
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:186 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1291
18088
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1344 pgadmin/debugger/ctlVarWindow.cpp:41
18089
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:140 pgadmin/agent/pgaJob.cpp:125
18090
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:98 pgadmin/agent/pgaStep.cpp:103
18091
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:191 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:203
17563
18092
#: pgadmin/schema/edbPackageVariable.cpp:90
17564
18093
#: pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:89 pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:117
17565
18094
#: pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:451 pgadmin/schema/gpResQueue.cpp:173
17566
18095
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:152 pgadmin/schema/pgCast.cpp:127
17567
18096
#: pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:91 pgadmin/schema/pgCheck.cpp:162
17568
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:134 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:413
17569
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:126 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:691
17570
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:121
18097
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:134 pgadmin/schema/pgColumn.cpp:455
18098
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:126 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:702
18099
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:199 pgadmin/schema/pgEventTrigger.cpp:139
18100
#: pgadmin/schema/pgExtension.cpp:121
17571
18101
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:151
17572
18102
#: pgadmin/schema/pgForeignKey.cpp:237 pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:152
17573
18103
#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:181 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:386
17574
18104
#: pgadmin/schema/pgGroup.cpp:150 pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:177
17575
18105
#: pgadmin/schema/pgIndex.cpp:389 pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:129
17576
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:236 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:274
18106
#: pgadmin/schema/pgObject.cpp:244 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:274
17577
18107
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:180 pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:121
17578
18108
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:305 pgadmin/schema/pgRole.cpp:454
17579
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:175 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:404
17580
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:176 pgadmin/schema/pgTable.cpp:944
18109
#: pgadmin/schema/pgRule.cpp:175 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:423
18110
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:180 pgadmin/schema/pgTable.cpp:972
17581
18111
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:105 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:191
17582
18112
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:133
17583
18113
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:131
18682
19239
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:130 pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:275
18683
19240
#: pgadmin/schema/pgOperator.cpp:181 pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:122
18684
19241
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:455 pgadmin/schema/pgRule.cpp:176
18685
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:405 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:177
18686
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:951 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:192
19242
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:424 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:181
19243
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:979 pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:192
18687
19244
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:134
18688
19245
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:132
18689
19246
#: pgadmin/schema/pgTextSearchParser.cpp:134
18690
19247
#: pgadmin/schema/pgTextSearchTemplate.cpp:129
18691
19248
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:346 pgadmin/schema/pgType.cpp:323
18692
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:131 pgadmin/schema/pgView.cpp:303
18693
#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:3 pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:3
18694
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:3
18695
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:3 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:3
18696
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:3 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:3
18697
#: pgadmin/ui/frmImport.xrc:13
19249
#: pgadmin/schema/pgUserMapping.cpp:131 pgadmin/schema/pgView.cpp:478
19250
#: pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:3 pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:2
19251
#: pgadmin/ui/dlgExtension.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:3
19252
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:3
19253
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:3 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:3
19254
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:3 pgadmin/ui/frmImport.xrc:13
19742
20302
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:276 pgadmin/schema/pgTable.cpp:866
19743
20303
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:123 pgadmin/schema/pgView.cpp:230
19744
20304
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:153 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:17
19745
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:764
20305
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:11 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:780
19746
20306
#: pgadmin/schema/edbPackage.cpp:193 pgadmin/schema/edbPrivateSynonym.cpp:92
19747
20307
#: pgadmin/schema/edbSynonym.cpp:118 pgadmin/schema/gpExtTable.cpp:453
19748
20308
#: pgadmin/schema/pgAggregate.cpp:154 pgadmin/schema/pgCatalogObject.cpp:93
19749
20309
#: pgadmin/schema/pgCollation.cpp:136 pgadmin/schema/pgCollection.cpp:73
19750
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:128 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:693
19751
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:201 pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:153
20310
#: pgadmin/schema/pgConversion.cpp:128 pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:704
20311
#: pgadmin/schema/pgDomain.cpp:201 pgadmin/schema/pgExtension.cpp:123
20312
#: pgadmin/schema/pgForeignDataWrapper.cpp:153
19752
20313
#: pgadmin/schema/pgForeignServer.cpp:154
19753
20314
#: pgadmin/schema/pgForeignTable.cpp:183 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:388
19754
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:132 pgadmin/schema/pgObject.cpp:530
20315
#: pgadmin/schema/pgLanguage.cpp:132 pgadmin/schema/pgObject.cpp:542
19755
20316
#: pgadmin/schema/pgOperatorClass.cpp:276 pgadmin/schema/pgOperator.cpp:182
19756
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:123 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:406
19757
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:178 pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
20317
#: pgadmin/schema/pgOperatorFamily.cpp:123 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:425
20318
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:182 pgadmin/schema/pgTable.cpp:980
19758
20319
#: pgadmin/schema/pgTablespace.cpp:193
19759
20320
#: pgadmin/schema/pgTextSearchConfiguration.cpp:135
19760
20321
#: pgadmin/schema/pgTextSearchDictionary.cpp:133 pgadmin/schema/pgType.cpp:324
19761
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:304 pgadmin/slony/slCluster.cpp:387
20322
#: pgadmin/schema/pgView.cpp:479 pgadmin/slony/slCluster.cpp:387
19762
20323
#: pgadmin/include/schema/pgObject.h:363 pgadmin/ui/dlgCollation.xrc:4
19763
#: pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:4 pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:4
19764
#: pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:4 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:4
19765
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:4 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19
19766
#: pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17
20324
#: pgadmin/ui/dlgEventTrigger.xrc:3 pgadmin/ui/dlgForeignDataWrapper.xrc:4
20325
#: pgadmin/ui/dlgForeignServer.xrc:4 pgadmin/ui/dlgForeignTable.xrc:4
20326
#: pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:4 pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:4
20327
#: pgadmin/ui/frmBackup.xrc:19 pgadmin/ui/frmRestore.xrc:17
19767
20328
msgid "Owner"
19768
20329
msgstr "Sahibi"
20677
21285
#: pgadmin/agent/dlgSchedule.cpp:259 pgadmin/slony/dlgRepCluster.cpp:830
20678
21286
#: pgadmin/dlg/dlgAggregate.cpp:308 pgadmin/dlg/dlgCollation.cpp:126
20679
21287
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:754 pgadmin/dlg/dlgConversion.cpp:162
20680
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:478 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:239
20681
#: pgadmin/dlg/dlgExtension.cpp:170 pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:117
21288
#: pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:488 pgadmin/dlg/dlgDomain.cpp:239
21289
#: pgadmin/dlg/dlgExtension.cpp:170 pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:116
20682
21290
#: pgadmin/dlg/dlgForeignDataWrapper.cpp:192
20683
21291
#: pgadmin/dlg/dlgForeignServer.cpp:129 pgadmin/dlg/dlgForeignTable.cpp:249
20684
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:565 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:236
20685
#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:200 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:209
20686
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:123 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:400
20687
#: pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:126 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:235
20688
#: pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:153 pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1640
20689
#: pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:176
21292
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:584 pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:236
21293
#: pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:209 pgadmin/dlg/dlgOperator.cpp:209
21294
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:122 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:403
21295
#: pgadmin/dlg/dlgRule.cpp:155 pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:126
21296
#: pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:235 pgadmin/dlg/dlgSynonym.cpp:153
21297
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1633 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:176
20690
21298
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:221
20691
21299
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:165
20692
21300
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:213
20693
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:144 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:478
20694
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:814 pgadmin/dlg/dlgView.cpp:116
21301
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:144 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:487
21302
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:814 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:276
21303
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:392
20695
21304
msgid "Please specify name."
20696
21305
msgstr "Lütfen adı belirtiniz."
20698
21307
#: src/dlg/dlgFunction.cpp:341 src/dlg/dlgFunction.cpp:357
20699
21308
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:475 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:552
20700
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:557 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:575
21309
#: pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:557 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:594
20701
21310
msgid "Please specify object library."
20702
21311
msgstr "Lütfen nesne kitaplığını belirtiniz."
20937
21561
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1341 pgadmin/schema/pgTable.cpp:826
20938
21562
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:828 pgadmin/frm/frmReport.cpp:1359
20939
21563
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:873 pgadmin/schema/pgTable.cpp:875
20940
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1353 pgadmin/schema/pgTable.cpp:959
20941
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:961
21564
#: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1352 pgadmin/schema/pgTable.cpp:987
21565
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:989
20942
21566
msgid "Primary key"
20943
21567
msgstr "Birincil Anahtar"
20945
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:245
21569
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:246
20947
21571
msgid "Primary key DDL"
20948
21572
msgstr "Birincil Anahtar"
20950
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:241
21574
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:242
20952
21576
msgid "Primary key DDL report"
20953
21577
msgstr "İkincil anahtar?"
20955
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:259
21579
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:260
20957
21581
msgid "Primary key dependencies"
20958
21582
msgstr " bağımlılıklar"
20960
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:255
21584
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:256
20962
21586
msgid "Primary key dependencies report"
20963
21587
msgstr "Bağımlı olduğu nesne"
20965
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:266
21589
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:267
20967
21591
msgid "Primary key dependents"
20968
21592
msgstr "Bağımlı olduğu nesne"
20970
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:262
21594
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:263
20972
21596
msgid "Primary key dependents report"
20973
21597
msgstr "Bağımlı olduğu nesne"
20975
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:238
21599
#: pgadmin/schema/pgIndexConstraint.cpp:239
20977
21601
msgid "Primary key properties"
20978
21602
msgstr "Sunucu özellikleri bilgisi alınıyor."
25066
25776
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:409 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:648
25067
25777
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:507 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:517
25068
25778
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:764 pgadmin/frm/frmDatabaseDesigner.cpp:229
25069
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:528 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:538
25070
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:789
25779
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:530 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:540
25780
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:791
25072
25782
msgid "SQL query"
25073
25783
msgstr "Worgu"
25075
25785
#: src/base/pgConnBase.cpp:563 pgadmin/db/pgConn.cpp:731
25076
25786
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:820 pgadmin/db/pgConn.cpp:818
25077
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1023
25787
#: pgadmin/db/pgConn.cpp:1116 pgadmin/db/pgConn.cpp:1273
25078
25788
msgid "SQL state: "
25079
25789
msgstr "SQL durumu: "
25791
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1262
25792
msgid "SSH Error: Unable to create SSH Tunnling Thread"
25795
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1270
25796
msgid "SSH Error: Unable to start SSH Tunnling Thread"
25799
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:20
25803
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:204
25805
msgid "SSH error: Authentication by identity file failed with error code %d"
25808
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:180 pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:190
25810
msgid "SSH error: Authentication by password failed with error code %d"
25813
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:115
25815
msgid "SSH error: Could not connect to socket with error code %d"
25818
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:124
25819
msgid "SSH error: Could not initialize SSH session!"
25822
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:511
25823
msgid "SSH error: Could not open a direct-tcpip channel!"
25826
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:108
25828
msgid "SSH error: Error in inet address with error code %d"
25831
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:134
25833
msgid "SSH error: Error when starting up SSH session with error code %d"
25836
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:211
25837
msgid "SSH error: No supported authentication methods found!"
25840
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:269
25842
msgid "SSH error: Unable to resolve host: %s"
25843
msgstr "%s alan adı çözümlenemedi."
25845
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:264
25846
msgid "SSH error: Unable to resolve localhost"
25849
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:288
25851
msgid "SSH error: accept failed with error code %d"
25854
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:237
25856
msgid "SSH error: bind failed with error code %d"
25859
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:244
25861
msgid "SSH error: getsockname() failed with error code %d"
25864
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:563
25866
msgid "SSH error: libssh2_channel_read with error code %d"
25869
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:548
25871
msgid "SSH error: libssh2_channel_write with error code %d"
25874
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:251
25876
msgid "SSH error: listen failed with error code %d"
25877
msgstr "%s dosyasını yazamadım. Hata kodu=%d"
25879
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:533
25881
msgid "SSH error: read failed with error code %d"
25882
msgstr "%s dosyasını yazamadım. Hata kodu=%d"
25884
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:525
25886
msgid "SSH error: select failed with error code %d"
25889
#: pgadmin/utils/sshTunnel.cpp:572
25891
msgid "SSH error: write failed with error code %d"
25892
msgstr "%s dosyasını yazamadım. Hata kodu=%d"
25894
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1224
25896
msgid "SSH tunneling?"
25897
msgstr "Çalışıyor mu?"
25082
25900
#: standard input:539 input:594 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:5
25083
25901
#: pgadmin/ui/dlgServer.xrc:12 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:13
26001
26819
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:239 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:132
26002
26820
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:189 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:318
26003
26821
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:105 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:247
26004
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:404 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:221
26005
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:377 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:343
26006
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:155 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:217
26822
#: pgadmin/frm/frmOptions.cpp:408 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:229
26823
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:385 pgadmin/schema/pgSequence.cpp:348
26824
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:155 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:220
26007
26825
#: pgadmin/slony/slSequence.cpp:230 pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:72
26008
26826
#: pgadmin/dlg/dlgSearchObject.cpp:107
26009
26827
msgid "Sequences"
26010
26828
msgstr "Sequences"
26012
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:264
26830
#: pgadmin/schema/pgSequence.cpp:269
26014
26832
msgid "Sequences list report"
26015
26833
msgstr "%s liste raporu"
26017
26835
#: src/schema/pgTable.cpp:599 src/schema/pgTable.cpp:702
26018
26836
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:771 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1123
26019
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1170 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1311
26837
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1170 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1339
26020
26838
msgid "Sequential Scans"
26021
26839
msgstr "Sıralı arama"
26023
26841
#: src/schema/pgTable.cpp:600 src/schema/pgTable.cpp:703
26024
26842
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:772 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1124
26025
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1171 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1312
26843
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1171 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1340
26026
26844
msgid "Sequential Tuples Read"
26027
26845
msgstr "Okunan Sıralı Satırlar"
26432
27250
#: src/frm/frmMain.cpp:253 pgadmin/frm/frmMain.cpp:257
26433
27251
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:279 pgadmin/frm/frmMain.cpp:272
26434
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:285
27252
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:302
26436
27254
msgid "Show or hide the SQL pane."
26437
27255
msgstr "Sistem nesnelerini göster/gizle."
26439
27257
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:189 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:214
26440
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:236
27258
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:248
26442
27260
msgid "Show or hide the activity tab."
26443
27261
msgstr "Sistem nesnelerini göster/gizle."
26445
27263
#: src/frm/frmQuery.cpp:162 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:219
26446
27264
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:263 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:330
26447
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
27265
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:337
26449
27267
msgid "Show or hide the database selection bar."
26450
27268
msgstr "Sistem nesnelerini göster/gizle."
26452
27270
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:190 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:215
26453
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:237
27271
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:249
26455
27273
msgid "Show or hide the locks tab."
26456
27274
msgstr "Sistem nesnelerini göster/gizle."
26458
27276
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:217
26459
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:239
27277
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:251
26461
27279
msgid "Show or hide the logfile tab."
26462
27280
msgstr "Sistem nesnelerini göster/gizle."
26464
27282
#: src/frm/frmMain.cpp:252 pgadmin/frm/frmMain.cpp:256
26465
27283
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:278 pgadmin/frm/frmMain.cpp:271
26466
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:284
27284
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:301
26468
27286
msgid "Show or hide the object browser."
26469
27287
msgstr "Sistem nesnelerini göster/gizle."
27645
28470
#: src/agent/pgaSchedule.cpp:61 pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:54
27646
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:103
28471
#: pgadmin/agent/pgaSchedule.cpp:102
27647
28472
msgid "Start date"
27648
28473
msgstr "Başlatma tarihi"
27650
28475
#: src/frm/frmQuery.cpp:1708 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2006
27651
28476
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2523 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3013
27652
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3155
28477
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3181
27653
28478
msgid "Start query tool with CREATE script."
27656
28481
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2568 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3087
27657
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3234
28482
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3260
27658
28483
msgid "Start query tool with DELETE script."
27661
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3067 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3214
28486
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3067 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3240
27662
28487
msgid "Start query tool with EXEC script."
27665
28490
#: src/frm/frmQuery.cpp:1781 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2079
27666
28491
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2630 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3149
27667
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3296
28492
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3322
27668
28493
msgid "Start query tool with INSERT script."
27671
28496
#: src/frm/frmQuery.cpp:1725 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2023
27672
28497
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2541 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3031
27673
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3173
28498
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3199
27674
28499
msgid "Start query tool with SELECT script."
27677
28502
#: src/frm/frmQuery.cpp:1747 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2045
27678
28503
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2595 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3114
27679
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3261
28504
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:3287
27680
28505
msgid "Start query tool with UPDATE script."
28616
29458
# standard input:587
28617
29459
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:885 pgadmin/schema/pgTable.cpp:932
28618
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1020
29460
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1048 pgadmin/schema/pgView.cpp:506
28620
29462
msgid "Table auto-vacuum ANALYZE base threshold"
28621
29463
msgstr "ANALYZE temel eşiği"
28623
29465
# standard input:589
28624
29466
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:887 pgadmin/schema/pgTable.cpp:934
28625
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1022
29467
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1050 pgadmin/schema/pgView.cpp:508
28627
29469
msgid "Table auto-vacuum ANALYZE scale factor"
28628
29470
msgstr "ANALYZE boyut çarpanı"
28630
29472
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:895 pgadmin/schema/pgTable.cpp:942
28631
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1030
29473
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1058 pgadmin/schema/pgView.cpp:516
28632
29474
msgid "Table auto-vacuum FREEZE maximum age"
28635
29477
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:893 pgadmin/schema/pgTable.cpp:940
28636
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1028
29478
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1056 pgadmin/schema/pgView.cpp:514
28637
29479
msgid "Table auto-vacuum FREEZE minimum age"
28640
29482
# standard input:583
28641
29483
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:897 pgadmin/schema/pgTable.cpp:944
28642
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1032
29484
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1060 pgadmin/schema/pgView.cpp:518
28644
29486
msgid "Table auto-vacuum FREEZE table age"
28645
29487
msgstr "Özel otovakum"
28647
29489
# standard input:586
28648
29490
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:881 pgadmin/schema/pgTable.cpp:928
28649
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1016
29491
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1044 pgadmin/schema/pgView.cpp:502
28651
29493
msgid "Table auto-vacuum VACUUM base threshold"
28652
29494
msgstr "VACUUM temel eşiği"
28654
29496
# standard input:590
28655
29497
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:889 pgadmin/schema/pgTable.cpp:936
28656
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1024
29498
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1052 pgadmin/schema/pgView.cpp:510
28658
29500
msgid "Table auto-vacuum VACUUM cost delay"
28659
29501
msgstr "VACUUM paha gecikmesi"
28665
29507
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:891 pgadmin/schema/pgTable.cpp:938
28666
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1026
29508
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1054 pgadmin/schema/pgView.cpp:512
28668
29510
msgid "Table auto-vacuum VACUUM cost limit"
28669
29511
msgstr "VACUMM seçenekleri"
28671
29513
# standard input:588
28672
29514
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:883 pgadmin/schema/pgTable.cpp:930
28673
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1018
29515
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1046 pgadmin/schema/pgView.cpp:504
28675
29517
msgid "Table auto-vacuum VACUUM scale factor"
28676
29518
msgstr "VACUUM boyut çarpanı"
28678
29520
# standard input:583
28679
29521
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:878 pgadmin/schema/pgTable.cpp:925
28680
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1013
29522
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1041 pgadmin/schema/pgView.cpp:499
28682
29524
msgid "Table auto-vacuum enabled?"
28683
29525
msgstr "Özel otovakum"
28685
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:115
29527
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:135
28687
29529
msgid "Table dependencies"
28688
29530
msgstr " bağımlılıklar"
28690
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:111
29532
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:131
28692
29534
msgid "Table dependencies report"
28693
29535
msgstr "Bağımlı olduğu nesne"
28695
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:122
29537
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:142
28697
29539
msgid "Table dependents"
28698
29540
msgstr "Bağımlı olduğu nesne"
28700
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:118
29542
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:138
28702
29544
msgid "Table dependents report"
28703
29545
msgstr "Bağımlı olduğu nesne"
29697
30600
#: src/schema/pgTable.cpp:611 src/schema/pgTable.cpp:714
29698
30601
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:783 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1144
29699
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1191 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1332
30602
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1191 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1360
29700
30603
msgid "Toast Blocks Hit"
29701
30604
msgstr "Toast Blocklar Denk"
29703
30606
#: src/schema/pgTable.cpp:610 src/schema/pgTable.cpp:713
29704
30607
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:782 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1143
29705
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1190 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1331
30608
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1190 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1359
29706
30609
msgid "Toast Blocks Read"
29707
30610
msgstr "Okunan TOAST blokları"
29709
30612
#: src/schema/pgTable.cpp:613 src/schema/pgTable.cpp:716
29710
30613
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:785 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1146
29711
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1193 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1334
30614
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1193 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1362
29712
30615
msgid "Toast Index Blocks Hit"
29713
30616
msgstr "Toast Index Blocklar Denk"
29715
30618
#: src/schema/pgTable.cpp:612 src/schema/pgTable.cpp:715
29716
30619
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:784 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1145
29717
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1192 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1333
30620
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1192 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1361
29718
30621
msgid "Toast Index Blocks Read"
29719
30622
msgstr "Toast Index Blocklar Okuma"
29721
30624
#: src/schema/pgTable.cpp:618 src/schema/pgTable.cpp:721
29722
30625
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:790 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1160
29723
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1207 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1357
30626
#: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1207 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1385
29724
30627
msgid "Toast Table Size"
29725
30628
msgstr "Toast Tablo Büyüklüğü"
32348
33278
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:533
32349
33279
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:540
32350
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:549
32352
33281
msgid "Waiting for a target"
32353
33282
msgstr "Veri yazılıyor."
32355
33284
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:546
32356
33285
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:553
32357
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:562
32359
33287
msgid "Waiting for another session to invoke %s"
33290
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:1003
33292
msgid "Waiting for another session to invoke the target - \"%s\""
32362
33295
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:553
32363
33296
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:560
32364
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:569
32366
33298
msgid "Waiting for breakpoint in %s"
32369
33301
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:553
32370
33302
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:560
32371
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:569
32373
33304
msgid "Waiting for target"
32374
33305
msgstr "Filtre satırı denetleniyor"
32376
33307
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1154
32377
33308
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1159
32378
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1191
33309
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:458
32380
33311
msgid "Waiting for target (continue)..."
32381
33312
msgstr "Filtre satırı denetleniyor"
32383
33314
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1178
32384
33315
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1183
32385
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1215
33316
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:481
32387
33318
msgid "Waiting for target (step into)..."
32388
33319
msgstr "Filtre satırı denetleniyor"
32390
33321
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1166
32391
33322
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1171
32392
#: pgadmin/debugger/ctlCodeWindow.cpp:1203
33323
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:470
32394
33325
msgid "Waiting for target (step over)..."
32395
33326
msgstr "Filtre satırı denetleniyor"
33328
#: pgadmin/debugger/dbgController.cpp:743
33330
msgid "Waiting for target stop execution..."
33331
msgstr "Filtre satırı denetleniyor"
33333
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:489
33335
msgid "Waiting for target to stop execution..."
33336
msgstr "Filtre satırı denetleniyor"
33338
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:996
33340
msgid "Waiting for the session (pid:%s) to invoke the specified targets."
32397
33343
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:683 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1318
32398
33344
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1537 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:855
32399
33345
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1710 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:879
32400
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1799 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:964
33346
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1637 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1821
33347
#: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:929
32402
33349
msgid "Warning"
33402
34368
#: src/schema/pgServer.cpp:872 pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:210
33403
34369
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:881 pgadmin/schema/pgServer.cpp:930
33404
34370
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:235 pgadmin/schema/pgServer.cpp:951
33405
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:331 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1028
33406
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:370
34371
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:331 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1150
34372
#: pgadmin/dlg/dlgServer.cpp:430
33407
34373
msgid "prefer"
33408
34374
msgstr "tercih et"
34376
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:602
34378
msgid "query inserted one row with oid %d.\n"
34379
msgstr "Sorgu, %d OID'i ile tek satır girdi.\n"
34381
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:612
34383
msgid "query result with %d row discarded.\n"
34384
msgid_plural "query result with %d rows discarded.\n"
34385
msgstr[0] " %d satırlı sorgu sonucu dikkate alınmadı.\n"
34387
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:604
34389
msgid "query result with %d row will be returned.\n"
34390
msgid_plural "query result with %d rows will be returned.\n"
34391
msgstr[0] " %d satırlı sorgu sonucu döndürülecek.\n"
34393
#: pgadmin/db/pgQueryThread.cpp:510
34394
msgid "query returned copy data:\n"
33410
34397
#: src/frm/frmQuery.cpp:182 src/frm/frmQuery.cpp:229
33411
34398
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:269 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
33412
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:383 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:398
34399
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:383 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:400
33413
34400
msgid "ready"
33414
34401
msgstr "hazır"
33416
34403
#: src/frm/frmStatus.cpp:537 src/frm/frmStatus.cpp:541
33417
34404
#: src/frm/frmStatus.cpp:589 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:602
33418
34405
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1355 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1520
33419
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1772
34406
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:1794
33420
34407
msgid "redirect_stderr not enabled or log_filename misconfigured"
33421
34408
msgstr "redirect_stderr etkin değil veya log_filename yalnış ayarlanmıştır"