← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-cs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/okular_poppler.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 52.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-wfuhrueycq0htehe
Tags: upstream-4.8.0
Import upstream version 4.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/okular_poppler.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: okular_poppler\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 11:13+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 06:34+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-10-11 11:14+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
12
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
55
55
msgid "Albert Astals Cid"
56
56
msgstr "Albert Astals Cid"
57
57
 
58
 
#: generator_pdf.cpp:419
 
58
#: generator_pdf.cpp:410
59
59
msgid "Please enter the password to read the document:"
60
60
msgstr "Prosím vložte heslo pro přečtení dokumentu:"
61
61
 
62
 
#: generator_pdf.cpp:421
 
62
#: generator_pdf.cpp:412
63
63
msgid "Incorrect password. Try again:"
64
64
msgstr "Neplatné heslo. Zkuste znovu:"
65
65
 
66
 
#: generator_pdf.cpp:426
 
66
#: generator_pdf.cpp:417
67
67
msgid "Document Password"
68
68
msgstr "Heslo dokumentu"
69
69
 
70
 
#: generator_pdf.cpp:576
 
70
#: generator_pdf.cpp:567
71
71
#, kde-format
72
72
msgctxt "PDF v. <version>"
73
73
msgid "PDF v. %1"
74
74
msgstr "PDF v. %1"
75
75
 
76
 
#: generator_pdf.cpp:577 generator_pdf.cpp:597
 
76
#: generator_pdf.cpp:568 generator_pdf.cpp:588
77
77
msgid "Format"
78
78
msgstr "Formát"
79
79
 
80
 
#: generator_pdf.cpp:578
 
80
#: generator_pdf.cpp:569
81
81
msgid "Encrypted"
82
82
msgstr "Zašifrováno"
83
83
 
84
 
#: generator_pdf.cpp:578
 
84
#: generator_pdf.cpp:569
85
85
msgid "Unencrypted"
86
86
msgstr "Nezašifrováno"
87
87
 
88
 
#: generator_pdf.cpp:579 generator_pdf.cpp:598
 
88
#: generator_pdf.cpp:570 generator_pdf.cpp:589
89
89
msgid "Security"
90
90
msgstr "Bezpečnost"
91
91
 
92
 
#: generator_pdf.cpp:580
 
92
#: generator_pdf.cpp:571
93
93
msgid "Yes"
94
94
msgstr "Ano"
95
95
 
96
 
#: generator_pdf.cpp:580
 
96
#: generator_pdf.cpp:571
97
97
msgid "No"
98
98
msgstr "Ne"
99
99
 
100
 
#: generator_pdf.cpp:581 generator_pdf.cpp:599
 
100
#: generator_pdf.cpp:572 generator_pdf.cpp:590
101
101
msgid "Optimized"
102
102
msgstr "Optimalizováno"
103
103
 
104
 
#: generator_pdf.cpp:588 generator_pdf.cpp:589 generator_pdf.cpp:590
105
 
#: generator_pdf.cpp:591 generator_pdf.cpp:592 generator_pdf.cpp:593
106
 
#: generator_pdf.cpp:601
 
104
#: generator_pdf.cpp:579 generator_pdf.cpp:580 generator_pdf.cpp:581
 
105
#: generator_pdf.cpp:582 generator_pdf.cpp:583 generator_pdf.cpp:584
 
106
#: generator_pdf.cpp:592
107
107
msgid "Unknown"
108
108
msgstr "Neznámé"
109
109
 
110
 
#: generator_pdf.cpp:594 generator_pdf.cpp:595
 
110
#: generator_pdf.cpp:585 generator_pdf.cpp:586
111
111
msgid "Unknown Date"
112
112
msgstr "Neznámé datum"
113
113
 
114
 
#: generator_pdf.cpp:598
 
114
#: generator_pdf.cpp:589
115
115
msgid "Unknown Encryption"
116
116
msgstr "Neznámé šifrování"
117
117
 
118
 
#: generator_pdf.cpp:599
 
118
#: generator_pdf.cpp:590
119
119
msgid "Unknown Optimization"
120
120
msgstr "Neznámá optimalizace"
121
121
 
122
 
#: generator_pdf.cpp:1682
 
122
#: generator_pdf.cpp:1650
123
123
msgid "Saving files with /Encrypt is not supported."
124
124
msgstr "Ukládání souborů s /Encrypt není podporováno."
125
125