← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-hu/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kioslave/print.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-zlgx3522rnchojqs
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kioslave/print.docbook
 
1
<article lang="&language;" id="print">
 
2
<title
 
3
>print</title>
 
4
<articleinfo>
 
5
<authorgroup>
 
6
<author
 
7
>&Kurt.Pfeifle; &Kurt.Pfeifle.mail;</author>
 
8
<othercredit role="translator"
 
9
><firstname
 
10
>Tamás</firstname
 
11
><surname
 
12
>Szántó</surname
 
13
><contrib
 
14
>Magyar fordítás</contrib
 
15
><affiliation
 
16
><address
 
17
><email
 
18
>tszanto@mol.hu</email
 
19
></address
 
20
></affiliation
 
21
></othercredit
 
22
> 
 
23
 
 
24
</authorgroup>
 
25
 
 
26
<date
 
27
>2002-06-23</date>
 
28
<releaseinfo
 
29
>1.00.00</releaseinfo>
 
30
 
 
31
</articleinfo>
 
32
 
 
33
<para
 
34
>A <acronym
 
35
>print</acronym
 
36
> KDE-protokoll segítségével könnyen elérhetők a KDE nyomtatási rendszer (&kdeprint;) jellemzői <quote
 
37
>virtuális mappák</quote
 
38
> formájában. Ezekkel a mappákkal a nyomtatási rendszer könnyen áttekinthetővé és kezelhetővé válik.</para>
 
39
 
 
40
<para
 
41
>A <command
 
42
>print:/</command
 
43
> a többi &kde;-protokollhoz hasonlóan működik: adja ki a <userinput
 
44
>print:/ </userinput
 
45
> parancsot például a &konqueror;ban. A <userinput
 
46
>print:/ </userinput
 
47
> segítségével nem csak kiolvasni lehet a nyomtatási alrendszer jellemzőit, hanem lehetőség nyílik a nyomtatók és a nyomtatási rendszer tulajdonságainak megváltoztatására, új nyomtatók felvételére, nyomtatóosztályok létrehozására.</para>
 
48
 
 
49
<para
 
50
>Adatok módosítása előtt a program be fogja kérni a rendszergazdai jelszót, ha Ön normál felhasználóként van bejelentkezve.</para>
 
51
 
 
52
<para
 
53
>A gyakran használt címek felvehetők könyvjelzőnek is, pl.: <command
 
54
>print:/manager</command
 
55
></para>
 
56
 
 
57
<para
 
58
>A parancs kétféle szintaxissal használható: <userinput
 
59
>print:/[virtuális mappa neve]</userinput
 
60
> vagy <userinput
 
61
>print:[virtuális mappa neve]</userinput
 
62
></para>
 
63
 
 
64
<para
 
65
>A rendelkezésre álló nézetek és műveletek erősen függenek attól, hogy milyen nyomtatási rendszerek vannak telepítve és aktiválva a gépen. Például a nyomtatók tulajdonságlapján csak azok az információk jelennek meg, amelyek az éppen kiválasztott nyomtatási rendszerre vonatkoznak. Ha például a <acronym
 
66
>CUPS</acronym
 
67
>-ról átmenetileg átváltott az <quote
 
68
>LPD</quote
 
69
>-re, akkor kevesebb adat fog megjelenni, mert a <acronym
 
70
>CUPS</acronym
 
71
> sokkal több paraméterrel rendelkezik, mint az <quote
 
72
>LPD</quote
 
73
>.</para>
 
74
 
 
75
<para
 
76
>Néhány fontosabb virtuális mappa nevét és szerepét ismertetjük az alábbiakban.</para>
 
77
 
 
78
<variablelist>
 
79
<title
 
80
>Néhány példa</title>
 
81
 
 
82
<varlistentry>
 
83
<term
 
84
><userinput
 
85
>print:/ </userinput
 
86
> (a nyomtatási gyökérkönyvtár)</term>
 
87
<listitem>
 
88
<para
 
89
>A nyomtatási adatok böngészőjének kiindulópontja. Általában megjelenik benne az <quote
 
90
>Osztályok</quote
 
91
>, a <quote
 
92
>Nyomtatók</quote
 
93
>, a <quote
 
94
>Nyomtatáskezelő</quote
 
95
> és a <quote
 
96
>Speciális nyomtatók</quote
 
97
> mappa.</para>
 
98
</listitem>
 
99
</varlistentry>
 
100
 
 
101
<varlistentry>
 
102
<term
 
103
><userinput
 
104
>print:/classes</userinput
 
105
> vagy <userinput
 
106
>print:classes </userinput
 
107
> </term
 
108
> <listitem>
 
109
<para
 
110
>A nyomtatóosztályok áttekintése (csak a CUPS nyomtatási rendszer esetén) </para>
 
111
</listitem>
 
112
</varlistentry>
 
113
 
 
114
 
 
115
<varlistentry>
 
116
<term
 
117
><userinput
 
118
>print:/classes/osztálynév </userinput
 
119
> vagy <userinput
 
120
>print:classes/osztálynév </userinput
 
121
> </term
 
122
> <listitem>
 
123
<para
 
124
>A megadott osztályba tartozó nyomtatók áttekintése (csak a CUPS nyomtatási rendszer esetén) </para>
 
125
</listitem>
 
126
</varlistentry>
 
127
 
 
128
 
 
129
<varlistentry>
 
130
<term
 
131
><userinput
 
132
>print:/printers </userinput
 
133
> vagy <userinput
 
134
>print:printers </userinput
 
135
></term>
 
136
<listitem>
 
137
<para
 
138
>A nyomtatók áttekintése. Ha rákattint az egyik nyomtatónévre, megjelennek a nyomtató tulajdonságai. </para>
 
139
</listitem>
 
140
</varlistentry>
 
141
 
 
142
<varlistentry>
 
143
<term
 
144
><userinput
 
145
>print:/printers/nyomtatónév </userinput
 
146
> vagy <userinput
 
147
>print:printers/nyomtatónév </userinput
 
148
> </term>
 
149
<listitem>
 
150
<para
 
151
>Megjeleníti a kiválasztott nyomtató adatait </para>
 
152
</listitem>
 
153
</varlistentry>
 
154
 
 
155
<varlistentry>
 
156
<term
 
157
><userinput
 
158
>print:/manager </userinput
 
159
> vagy <userinput
 
160
>print:manager </userinput
 
161
> </term
 
162
> <listitem>
 
163
<para
 
164
>Megnyitja a nyomtatókezelési modult, mely nagyon hasonlít a &kde; vezérlőközpontból is elérhető modulhoz. Itt lehet például más nyomtatási rendszerre váltani vagy rendszeradminisztrációs feladatokat elvégezni. </para>
 
165
<para
 
166
>Ez a nyomtatási rendszer központi beállítómodulja. </para>
 
167
</listitem>
 
168
</varlistentry>
 
169
 
 
170
<varlistentry>
 
171
<term
 
172
><userinput
 
173
>print:/specials </userinput
 
174
> vagy <userinput
 
175
>print:specials </userinput
 
176
> </term
 
177
><listitem>
 
178
<para
 
179
>Itt találhatók a <quote
 
180
>speciális nyomtatók</quote
 
181
>jellemzői:</para>
 
182
<itemizedlist>
 
183
<listitem>
 
184
        <para
 
185
>Két speciális nyomtató &PostScript; ill. <acronym
 
186
>PDF</acronym
 
187
> formátumban történő fájlba mentést tesz lehetővé.</para>
 
188
</listitem>
 
189
<listitem>
 
190
        <para
 
191
>Egy speciális nyomtatóval <acronym
 
192
>PDF</acronym
 
193
> formátumban lehet csatolásokat a &kmail;en keresztül elküldeni.</para>
 
194
</listitem>
 
195
<listitem>
 
196
        <para
 
197
>A faxolási speciális nyomtatóval közvetlenül lehet fájlokat elfaxolni a támogatott faxprogramokon keresztül (pl. a <application
 
198
>Hylafax</application
 
199
>szal vagy az <application
 
200
>efax</application
 
201
>szal).</para>
 
202
</listitem>
 
203
</itemizedlist>
 
204
</listitem>
 
205
</varlistentry>
 
206
 
 
207
</variablelist>
 
208
 
 
209
<tip
 
210
><para
 
211
>A parancsok (pl. <command
 
212
>print:/manager</command
 
213
>) kiadhatók az <keycombo action="simul"
 
214
>&Alt;<keycap
 
215
>F2</keycap
 
216
></keycombo
 
217
> billentyűparanccsal előhívható parancsablakból is.</para
 
218
></tip>
 
219
 
 
220
<para
 
221
>Ha többet szeretne megtudni a &kde; nyomtatási rendszerének lehetőségeiről, olvassa el <ulink url="help:/kdeprint/index.html"
 
222
>a &kde; nyomtatási rendszer kézikönyvét</ulink
 
223
> a helyi gépen vagy <ulink url="http://printing.kde.org/"
 
224
>az interneten</ulink
 
225
>. A website-on sok dokumentum elérhető <acronym
 
226
>HTML</acronym
 
227
> és <acronym
 
228
>PDF</acronym
 
229
> formátumban, például különféle <ulink url="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/"
 
230
>bevezetők</ulink
 
231
>, a <ulink url="http://printing.kde.org/faq/"
 
232
>FAQ-ok</ulink
 
233
> és tippgyűjtemények.</para>
 
234
 
 
235
</article>