← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-hu/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcminput.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-04-03 17:09:06 UTC
  • mfrom: (1.12.41)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140403170906-t937y6d922inwivp
Tags: 4:4.12.97-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcminput.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 04:21+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-22 01:48+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 23:53+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
38
38
msgid "Description"
39
39
msgstr "Leírás"
40
40
 
41
 
#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:332
 
41
#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:333
42
42
msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
43
43
msgstr "A KDE-t újra kell indítani, hogy a módosítások érvényesüljenek."
44
44
 
45
 
#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:333
 
45
#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:334
46
46
msgid "Cursor Settings Changed"
47
47
msgstr "Az egérmutató beállításai megváltoztak"
48
48
 
563
563
msgstr[0] " sor"
564
564
msgstr[1] " sor"
565
565
 
566
 
#: xcursor/themepage.cpp:154
 
566
#: xcursor/themepage.cpp:155
567
567
msgctxt "@item:inlistbox size"
568
568
msgid "resolution dependent"
569
569
msgstr "felbontásfüggő"
570
570
 
571
 
#: xcursor/themepage.cpp:451
 
571
#: xcursor/themepage.cpp:452
572
572
msgid "Drag or Type Theme URL"
573
573
msgstr "Írja be vagy ejtse ide a téma URL-jét"
574
574
 
575
 
#: xcursor/themepage.cpp:462
 
575
#: xcursor/themepage.cpp:463
576
576
#, kde-format
577
577
msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
578
578
msgstr "Nem található a(z) %1 egérmutató-téma archívuma."
579
579
 
580
 
#: xcursor/themepage.cpp:465
 
580
#: xcursor/themepage.cpp:466
581
581
#, kde-format
582
582
msgid ""
583
583
"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address "
586
586
"Nem sikerült letölteni az egérmutató-téma archívumát. Ellenőrizze, hogy "
587
587
"valóban ez-e a helyes cím: %1."
588
588
 
589
 
#: xcursor/themepage.cpp:474
 
589
#: xcursor/themepage.cpp:475
590
590
#, kde-format
591
591
msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
592
592
msgstr "A(z) %1 fájl nem egérmutató-téma csomagja."
593
593
 
594
 
#: xcursor/themepage.cpp:489
 
594
#: xcursor/themepage.cpp:490
595
595
msgid ""
596
596
"<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
597
597
"switch to another theme first.</qt>"
599
599
"<qt>Nem lehet törölni az éppen használt témát.<br />Törlés előtt váltson át "
600
600
"másik témára.</qt>"
601
601
 
602
 
#: xcursor/themepage.cpp:495
 
602
#: xcursor/themepage.cpp:496
603
603
#, kde-format
604
604
msgid ""
605
605
"<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
608
608
"<qt>Biztosan el szeretné távolítani ezt az egérmutató-témát: <strong>%1</"
609
609
"strong>?<br />A témához tartozó összes fájl törlődni fog.</qt>"
610
610
 
611
 
#: xcursor/themepage.cpp:501
 
611
#: xcursor/themepage.cpp:502
612
612
msgid "Confirmation"
613
613
msgstr "Megerősítés"
614
614
 
615
 
#: xcursor/themepage.cpp:558
 
615
#: xcursor/themepage.cpp:559
616
616
#, kde-format
617
617
msgid ""
618
618
"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
620
620
msgstr ""
621
621
"Már létezik %1 nevű téma az ikontéma-mappában. Felül szeretné írni az újjal?"
622
622
 
623
 
#: xcursor/themepage.cpp:562
 
623
#: xcursor/themepage.cpp:563
624
624
msgid "Overwrite Theme?"
625
625
msgstr "Felül szeretné írni a témát?"
626
626