← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-hu/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kwin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-04-03 17:09:06 UTC
  • mfrom: (1.12.41)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140403170906-t937y6d922inwivp
Tags: 4:4.12.97-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kwin.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 01:50+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 01:53+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 14:23+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
413
413
msgid "Invert Screen Colors"
414
414
msgstr "Képernyőszínek invertálása"
415
415
 
416
 
#: main.cpp:147
 
416
#: main.cpp:144
417
417
msgid ""
418
418
"KWin is unstable.\n"
419
419
"It seems to have crashed several times in a row.\n"
423
423
"egymást követően többször is lefagyott.\n"
424
424
"Válasszon egy másik ablakkezelőt:"
425
425
 
426
 
#: main.cpp:243
 
426
#: main.cpp:240
427
427
msgid ""
428
428
"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
429
429
"replace)\n"
431
431
"Kwin: az ablakkezelő kiválasztása nem sikerült, lehet, hogy már fut egy "
432
432
"másik (próbálja ki a --replace argumentumot)\n"
433
433
 
434
 
#: main.cpp:263
 
434
#: main.cpp:260
435
435
msgid "kwin: another window manager is running (try using --replace)\n"
436
436
msgstr ""
437
437
"kwin: egy másik ablakkezelő is fut (próbálja a --replace használatát)\n"
438
438
 
439
 
#: main.cpp:399 main.cpp:513
 
439
#: main.cpp:396 main.cpp:508
440
440
msgid "KDE window manager"
441
441
msgstr "A KDE ablakkezelője"
442
442
 
443
 
#: main.cpp:492 main.cpp:496
 
443
#: main.cpp:487 main.cpp:491
444
444
msgid "KWin"
445
445
msgstr "KWin"
446
446
 
447
 
#: main.cpp:500
 
447
#: main.cpp:495
448
448
msgid "(c) 1999-2013, The KDE Developers"
449
449
msgstr "© A KDE fejlesztői, 1999-2013."
450
450
 
451
 
#: main.cpp:502
 
451
#: main.cpp:497
452
452
msgid "Matthias Ettrich"
453
453
msgstr "Matthias Ettrich"
454
454
 
455
 
#: main.cpp:503
 
455
#: main.cpp:498
456
456
msgid "Cristian Tibirna"
457
457
msgstr "Cristian Tibirna"
458
458
 
459
 
#: main.cpp:504
 
459
#: main.cpp:499
460
460
msgid "Daniel M. Duley"
461
461
msgstr "Daniel M. Duley"
462
462
 
463
 
#: main.cpp:505
 
463
#: main.cpp:500
464
464
msgid "Luboš Luňák"
465
465
msgstr "Luboš Luňák"
466
466
 
467
 
#: main.cpp:506
 
467
#: main.cpp:501
468
468
msgid "Martin Gräßlin"
469
469
msgstr "Martin Gräßlin"
470
470
 
471
 
#: main.cpp:506
 
471
#: main.cpp:501
472
472
msgid "Maintainer"
473
473
msgstr "Karbantartó"
474
474
 
475
 
#: main.cpp:508
 
475
#: main.cpp:503
476
476
msgid "Disable configuration options"
477
477
msgstr "A beállítási lehetőségek letiltása"
478
478
 
479
 
#: main.cpp:509
 
479
#: main.cpp:504
480
480
msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
481
481
msgstr "Átváltás már futó ICCCM2.0-kompatibilis ablakkezelőről"
482
482
 
483
 
#: main.cpp:510
 
483
#: main.cpp:505
484
484
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
485
485
msgstr "Jelzés, hogy a KWin n alkalommal lefagyott"
486
486
 
825
825
msgid "Switch to Desktop %1"
826
826
msgstr "Váltás a(z) %1. asztalra"
827
827
 
828
 
#: workspace.cpp:1343
 
828
#: workspace.cpp:1334
829
829
msgctxt "Introductory text shown in the support information."
830
830
msgid ""
831
831
"KWin Support Information:\n"