← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/sv/docs/kdeedu/kstars/utime.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.1.83)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-8xjzxlf5qv10hi2p
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/sv/docs/kdeedu/kstars/utime.docbook
 
1
<sect1 id="ai-utime">
 
2
<sect1info>
 
3
<author
 
4
><firstname
 
5
>Jason</firstname
 
6
> <surname
 
7
>Harris</surname
 
8
> </author>
 
9
</sect1info>
 
10
<title
 
11
>Universell tid</title>
 
12
<indexterm
 
13
><primary
 
14
>Universell tid</primary>
 
15
<seealso
 
16
>Tidzoner</seealso>
 
17
</indexterm>
 
18
<para
 
19
>Tiden på våra klockor är väsentligen ett mått på den nuvarande positionen för solen på himlen, som skiljer sig för platser med olika longitud eftersom jorden är rund (se <link linkend="ai-timezones"
 
20
>tidzoner</link
 
21
>). </para
 
22
><para
 
23
>Det är dock ibland nödvändigt att definiera en global tid, som är samma för alla platser på jorden. Ett sätt att göra detta är att ta en plats på jorden och anta lokal tid för den platsen som <firstterm
 
24
>universell tid</firstterm
 
25
>, förkortat <abbrev
 
26
>UT</abbrev
 
27
>. (Namnet är något av en felbeteckning, eftersom universell tid inte har mycket att göra med universum. Det är kanske bättre att tänka på den som <emphasis
 
28
>global tid</emphasis
 
29
>). </para
 
30
><para
 
31
>Den geografiska platsen som är vald för att representera universell tid är Greenwich i England. Valet är godtyckligt och av historiska skäl. Universell tid blev ett viktigt begrepp när europeiska fartyg började segla över det öppna havet, långt från kända landmärken. En navigatör kunde beräkna fartygets longitud genom att jämföra den lokala tiden (uppmätt från solens position) med tiden borta i hemmahamnen (upprätthållen av en noggrann klocka ombord på fartyget). Greenwich var platsen för Englands Kungliga observatorium, som hade hand om noggrann tidshållning, så att fartyg i hamn kunde kalibrera om sina klockor innan de seglade ut. </para>
 
32
<tip>
 
33
<para
 
34
>Övning:</para>
 
35
<para
 
36
>Välj geografisk plats till <quote
 
37
>Greenwich, England</quote
 
38
> med fönstret <guilabel
 
39
>Ställ in plats</guilabel
 
40
> (<keycombo action="simul"
 
41
>&Ctrl;<keycap
 
42
>G</keycap
 
43
></keycombo
 
44
>). Observera att den lokala tiden (<abbrev
 
45
>LT</abbrev
 
46
>) och universella tiden (<abbrev
 
47
>UT</abbrev
 
48
>) nu är samma. </para
 
49
><para
 
50
>Ytterligare läsning: Historien bakom konstruktionen av den första klockan som var noggrann och stabil nog att användas på skepp för att hålla universell tid är en fascinerande berättelse, som kunnigt berättas i boken <quote
 
51
>Longitud</quote
 
52
>, av Dava Sobel. </para>
 
53
</tip>
 
54
</sect1>