1
# translation of plasma_applet_trash.po to Swedish
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-08-27 18:20+0200\n"
12
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
13
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#: trash.cpp:115 trash.cpp:131 trash.cpp:164 trash.cpp:249
23
msgstr "Flytta till papperskorg"
29
#: trash.cpp:127 trash.cpp:243
30
msgid "&Empty Trashcan"
31
msgstr "&Töm papperskorg"
37
#: trash.cpp:165 trash.cpp:254 trash.cpp:256
40
msgid_plural "%1 items"
41
msgstr[0] "Ett objekt"
46
msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
48
"Vill du verkligen tömma papperskorgen? Alla objekt kommer att tas bort."
51
msgctxt "@title:window"
53
msgstr "Töm papperskorg"
57
msgstr "Töm papperskorg"
64
msgid "Emptying Trashcan..."
65
msgstr "Tömmer papperskorgen..."
67
#: trash.cpp:261 trash.cpp:263
68
msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"