← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-workspace/systemsettings/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.1.83)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-8xjzxlf5qv10hi2p
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-workspace/systemsettings/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3
 
  <!ENTITY kappname "&systemsettings;">
4
 
  <!ENTITY package "kdebase-workspace">
5
 
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
6
 
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
7
 
]>
8
 
<book id="systemsettings" lang="&language;">
9
 
 
10
 
<bookinfo>
11
 
<title
12
 
>Handbok Systeminställningar</title>
13
 
 
14
 
<authorgroup>
15
 
<author
16
 
>&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author>
17
 
<othercredit role="translator"
18
 
> <firstname
19
 
>Stefan</firstname
20
 
> <surname
21
 
>Asserhäll</surname
22
 
> <affiliation
23
 
><address
24
 
><email
25
 
>stefan.asserhall@comhem.se</email
26
 
></address
27
 
></affiliation
28
 
> <contrib
29
 
>Översättare</contrib
30
 
></othercredit
31
 
> 
32
 
</authorgroup>
33
 
 
34
 
<copyright>
35
 
<year
36
 
>2007</year>
37
 
<holder
38
 
>&Richard.Johnson;</holder>
39
 
</copyright>
40
 
<legalnotice
41
 
>&FDLNotice;</legalnotice>
42
 
 
43
 
<date
44
 
>2013-12-05</date>
45
 
<releaseinfo
46
 
>4.12 (&kde; 4.12)</releaseinfo>
47
 
 
48
 
<abstract>
49
 
<para
50
 
>Den här dokumentationen beskriver &kde;:s systeminställningar och administrationscentral. </para>
51
 
</abstract>
52
 
 
53
 
<keywordset>
54
 
<keyword
55
 
>KDE</keyword>
56
 
<keyword
57
 
>System</keyword>
58
 
<keyword
59
 
>Inställningar</keyword>
60
 
<keyword
61
 
>anpassning</keyword>
62
 
<keyword
63
 
>administration</keyword>
64
 
<keyword
65
 
>inställning</keyword>
66
 
<keyword
67
 
>administration</keyword>
68
 
</keywordset>
69
 
 
70
 
</bookinfo>
71
 
 
72
 
<chapter id="introduction">
73
 
<title
74
 
>Inledning</title>
75
 
 
76
 
<para
77
 
>&kde;:s systeminställningar tillhandahåller ett centralt och bekvämt sätt för användaren att anpassa alla inställningar i &kde;. </para>
78
 
 
79
 
<para
80
 
>Systeminställningar består av flera moduler. Varje modul är ett separat program, dock organiserar &kde;:s systeminställningar alla program på en enda plats. </para>
81
 
 
82
 
<tip>
83
 
<para
84
 
>varje modul i systeminställningar kan köras individuellt </para>
85
 
<para
86
 
>Se avsnittet som heter <link linkend="run-modules-individually"
87
 
>Köra enskilda moduler i Systeminställningar</link
88
 
> för mer information. </para>
89
 
</tip>
90
 
 
91
 
<para
92
 
>Systeminställningar grupperar alla inställningsmoduler i flera kategorier: <itemizedlist>
93
 
<listitem
94
 
><para
95
 
><link linkend="application-appearance"
96
 
>Gemensamt utseende och beteende</link
97
 
></para
98
 
></listitem>
99
 
<listitem
100
 
><para
101
 
><link linkend="workspace-appearance"
102
 
>Arbetsytans utseende och beteende</link
103
 
></para
104
 
></listitem>
105
 
<listitem
106
 
><para
107
 
><link linkend="network"
108
 
>Nätverk och anslutningar</link
109
 
></para
110
 
></listitem>
111
 
<listitem
112
 
><para
113
 
><link linkend="hardware"
114
 
>Hårdvara</link
115
 
></para
116
 
></listitem>
117
 
<listitem
118
 
><para
119
 
><link linkend="system-administration"
120
 
>Systemadministration</link
121
 
></para
122
 
></listitem>
123
 
</itemizedlist>
124
 
</para>
125
 
 
126
 
<para
127
 
>Modulerna som utgör Systeminställningar hamnar under en av ovanstående kategorier, vilket gör det enklare att hitta rätt inställningsmodul. </para>
128
 
 
129
 
</chapter>
130
 
 
131
 
<chapter id="using-kapp">
132
 
<title
133
 
>Använda Systeminställningar</title>
134
 
 
135
 
<para
136
 
>Det här avsnittet beskriver användning av Systeminställningar själv. För information om varje enskild modul, se <link linkend="modules"
137
 
>Moduler i Systeminställningar</link
138
 
>. </para>
139
 
 
140
 
<sect1 id="starting">
141
 
<title
142
 
>Starta Systeminställningar</title>
143
 
 
144
 
<para
145
 
>&kde;:s systeminställningar kan startas på tre olika sätt: </para>
146
 
 
147
 
<orderedlist>
148
 
<listitem>
149
 
<para
150
 
>Genom att välja <menuchoice
151
 
><guimenu
152
 
>K-menyn</guimenu
153
 
><guisubmenu
154
 
>Program</guisubmenu
155
 
><guimenuitem
156
 
>Systeminställningar</guimenuitem
157
 
></menuchoice
158
 
>. </para>
159
 
</listitem>
160
 
<listitem>
161
 
<para
162
 
>Genom att trycka på <keycombo
163
 
>&Alt;<keycap
164
 
>F2</keycap
165
 
></keycombo
166
 
>. Det visar dialogrutan <application
167
 
>Kör kommando</application
168
 
>. Skriv <command
169
 
>systemsettings</command
170
 
>, och tryck på returtangenten. </para>
171
 
</listitem>
172
 
<listitem>
173
 
<para
174
 
>Skriv <command
175
 
>systemsettings &amp;</command
176
 
> på vilken kommandorad som helst. </para>
177
 
</listitem>
178
 
</orderedlist>
179
 
 
180
 
<para
181
 
>Alla tre metoderna är ekvivalenta, och ger samma resultat. </para>
182
 
</sect1>
183
 
 
184
 
<sect1 id="screen">
185
 
<title
186
 
>Skärmen för &kde;:s systeminställningar</title>
187
 
 
188
 
<para
189
 
>När du startar Systeminställningar, visas ett fönster som är uppdelat i tre funktionella delar. </para>
190
 
 
191
 
<para
192
 
>Längst upp finns en verktygsrad. Verktygsraden ger användaren möjlighet att gå tillbaka till huvudvyn inifrån en modul, genom att använda <guibutton
193
 
>Översikt</guibutton
194
 
>. Man kan också hitta en <guimenu
195
 
>hjälpmeny</guimenu
196
 
>, samt knappen <guibutton
197
 
>Anpassa</guibutton
198
 
> som tillhandahåller en dialogruta med alternativa vyinställningar. </para>
199
 
<para
200
 
>För att söka efter någonting i vilken modul som helst, börja skriv nyckelord i sökfältet till höger på verktygsraden i <guibutton
201
 
>Översikt</guibutton
202
 
>. När du börjar skriva dyker det upp en lista med ämnen som passar in. Välj ett, så aktiveras bara grupper med inställningar för det givna nyckelordet, medan övriga skuggas.</para>
203
 
<para
204
 
>När ikonfönstret har fokus kan du skriva in den första bokstaven för vilken modul eller modulgrupp som helst för att markera den. Skrivs bokstaven igen flyttas markeringen till nästa träff. </para>
205
 
<para
206
 
>Under verktygsraden finns en ikonvy av de individuella modulerna eller modulgrupperna som ingår i Systeminställningar, grupperade enligt olika kategorier. Normalt visas ett detaljerat verktygstips som förklarar syftet för modulen eller modulerna i gruppen, när musen hålls några sekunder över en ikon. </para>
207
 
</sect1>
208
 
 
209
 
<sect1 id="general">
210
 
<title
211
 
>Systeminställningarnas kategorier och moduler</title>
212
 
<para
213
 
>En kortfattad översikt av alla kategorier och deras moduler:</para>
214
 
 
215
 
<variablelist>
216
 
<varlistentry id="application-appearance">
217
 
<term
218
 
>Gemensamt utseende och beteende</term>
219
 
<listitem>
220
 
<para
221
 
><itemizedlist>
222
 
<listitem
223
 
><para
224
 
>Kontoinformation (Lösenord och användarkonto, Sökvägar, KDE- plånbok, Socialt skrivbord, Webbgenvägar) </para
225
 
></listitem>
226
 
<listitem
227
 
><para
228
 
>Programutseende (Stil, Färger, Ikoner, Teckensnitt, Smilisar) </para
229
 
></listitem>
230
 
<listitem
231
 
><para
232
 
>Program- och systemunderrättelser (Hantera underrättelser, Systemsummer, Gensvar vid programstart) </para
233
 
></listitem>
234
 
<listitem
235
 
><para
236
 
>Filbindningar </para
237
 
></listitem>
238
 
<listitem
239
 
><para
240
 
>Plats (Land/region och språk, Stavningskontroll) </para
241
 
></listitem>
242
 
<listitem
243
 
><para
244
 
>Personlig information (Akonadi resursinställning) </para
245
 
></listitem>
246
 
<listitem
247
 
><para
248
 
>Genvägar och gester (Egna webbgenvägar, Vanliga snabbtangenter, Globala snabbtangenter) </para
249
 
></listitem>
250
 
</itemizedlist>
251
 
</para>
252
 
</listitem>
253
 
</varlistentry>
254
 
 
255
 
<varlistentry id="workspace-appearance">
256
 
<term
257
 
>Arbetsytans utseende och beteende</term>
258
 
<listitem>
259
 
<para
260
 
><itemizedlist>
261
 
<listitem
262
 
><para
263
 
>Skrivbordseffekter </para
264
 
></listitem>
265
 
<listitem
266
 
><para
267
 
>Arbetsytans utseende (Fönsterdekorationer, Muspekartema, Skrivbordstema, Startskärm) </para
268
 
></listitem>
269
 
<listitem
270
 
><para
271
 
>Handikappstöd (Handikappstöd, Text till tal) </para
272
 
></listitem>
273
 
<listitem
274
 
><para
275
 
>Standardprogram </para
276
 
></listitem>
277
 
<listitem
278
 
><para
279
 
>Skrivbordssökning </para
280
 
></listitem>
281
 
<listitem
282
 
><para
283
 
>Fönsterbeteende (Aktivitetsbyte, Fönsterbeteende, Kwin-skript, Fönsterregler) </para
284
 
></listitem>
285
 
<listitem
286
 
><para
287
 
>Arbetsytans beteende (Aktiviteter, Virtuella skrivbord, Skärmkanter, Arbetsyta) </para
288
 
></listitem>
289
 
</itemizedlist>
290
 
</para>
291
 
</listitem>
292
 
</varlistentry>
293
 
 
294
 
<varlistentry id="network">
295
 
<term
296
 
>Nätverk och anslutningar</term>
297
 
<listitem>
298
 
<para
299
 
><itemizedlist>
300
 
<listitem
301
 
><para
302
 
>Nätverksinställningar (Proxy, Anslutningsinställningar, Tjänstupptäckt) </para
303
 
></listitem>
304
 
<listitem
305
 
><para
306
 
>Delning (Utdelade Windows-kataloger) </para
307
 
></listitem>
308
 
<listitem
309
 
><para
310
 
>SSL-inställningar </para
311
 
></listitem>
312
 
</itemizedlist>
313
 
</para>
314
 
</listitem>
315
 
</varlistentry>
316
 
 
317
 
<varlistentry id="hardware">
318
 
<term
319
 
>Hårdvara</term>
320
 
<listitem>
321
 
<para
322
 
><itemizedlist>
323
 
<listitem
324
 
><para
325
 
>Enhetsåtgärder </para
326
 
></listitem>
327
 
<listitem
328
 
><para
329
 
>Digitalkamera </para
330
 
></listitem>
331
 
<listitem
332
 
><para
333
 
>Bildskärm (Storlek och orientering, Skärmsläckare, Gamma) </para
334
 
></listitem>
335
 
<listitem
336
 
><para
337
 
>Inmatningsenheter (Tangentbord, Mus, Styrspak, Fjärrkontroller) </para
338
 
></listitem>
339
 
<listitem
340
 
><para
341
 
>Strömhantering (Strömsparinställningar, Aktivitetsinställningar, Avancerade inställningar) </para
342
 
></listitem>
343
 
<listitem
344
 
><para
345
 
>Skrivare </para
346
 
></listitem>
347
 
<listitem
348
 
><para
349
 
>Flyttbara enheter </para
350
 
></listitem>
351
 
<listitem
352
 
><para
353
 
>Multimedia (Ljud-cd, Ljud- och videoinställningar, Hämta från CDDB) </para
354
 
></listitem>
355
 
</itemizedlist>
356
 
</para>
357
 
</listitem>
358
 
</varlistentry>
359
 
 
360
 
<varlistentry id="system-administration">
361
 
<term
362
 
>Systemadministration</term>
363
 
<listitem>
364
 
<para
365
 
><itemizedlist>
366
 
<listitem
367
 
><para
368
 
>Datum och tid </para
369
 
></listitem>
370
 
<listitem
371
 
><para
372
 
>Teckensnittshantering </para
373
 
></listitem>
374
 
<listitem
375
 
><para
376
 
>Inloggningsfönster </para
377
 
></listitem>
378
 
<listitem
379
 
><para
380
 
>Start och avslutning (Automatisk start, Tjänsthanterare, Sessionshantering) </para
381
 
></listitem>
382
 
<listitem
383
 
><para
384
 
>Jobbschemaläggare </para
385
 
></listitem>
386
 
</itemizedlist>
387
 
</para>
388
 
</listitem>
389
 
</varlistentry>
390
 
 
391
 
</variablelist>
392
 
 
393
 
<tip
394
 
><para
395
 
>Använd sökfältet i <guibutton
396
 
>Översikt</guibutton
397
 
> för att hitta alla moduler som motsvarar ett givet nyckelord.</para
398
 
></tip>
399
 
</sect1>
400
 
<sect1 id="exiting">
401
 
<title
402
 
>Avsluta &kde;:s Systeminställningar</title>
403
 
 
404
 
<para
405
 
>Systeminställningar kan avslutas på två olika sätt: </para>
406
 
 
407
 
<orderedlist>
408
 
<listitem>
409
 
<para
410
 
>Tryck på <keycombo
411
 
>&Ctrl;<keycap
412
 
>Q</keycap
413
 
></keycombo
414
 
> på tangentbordet. </para>
415
 
</listitem>
416
 
<listitem>
417
 
<para
418
 
>Klicka på knappen <guibutton
419
 
>Stäng</guibutton
420
 
> placerad i verktygsraden. </para>
421
 
</listitem>
422
 
</orderedlist>
423
 
</sect1>
424
 
 
425
 
<sect1 id="configuring">
426
 
<title
427
 
>Anpassa Systeminställningar</title>
428
 
 
429
 
<para
430
 
>Ikonen <guiicon
431
 
>Anpassa</guiicon
432
 
> i verktygsraden låter dig ändra några parametrar i Systeminställningar. Du kan byta från <guilabel
433
 
>Ikonvy</guilabel
434
 
> (den normala vyn) till <guilabel
435
 
>Klassisk trädvy</guilabel
436
 
>. </para>
437
 
 
438
 
<para
439
 
>Du kan också stänga av detaljerade verktygstips genom att avmarkera <guilabel
440
 
>Visa detaljerade verktygstips</guilabel
441
 
>. Då visas bara normala verktygstips, och inte innehållet i en modulgrupp. </para>
442
 
</sect1>
443
 
 
444
 
<sect1 id="run-modules-individually">
445
 
<title
446
 
>Köra enskilda moduler i Systeminställningar</title>
447
 
 
448
 
<para
449
 
>Enskilda moduler kan köras utan att köra Systeminställningar genom att använda <command
450
 
>kcmshell4</command
451
 
> på kommandoraden. Skriv <command
452
 
>kcmshell4 --list</command
453
 
> för att se en lista med tillgängliga moduler i &kde;:s Systeminställningar. </para>
454
 
<!--FIXME kcmshell4 - -list has ~30 more kcms than in systemsettings-->
455
 
</sect1>
456
 
</chapter>
457
 
 
458
 
<chapter id="modules">
459
 
<title
460
 
>Moduler i &kde;:s Systeminställningar</title>
461
 
 
462
 
<para
463
 
>För att göra det så enkelt som möjligt, har &kde;:s Systeminställningar organiserat alternativ i fem kategorier. Under varje kategori, finns ikoner grupperade i underavdelningar. Varje ikon kallas en modul. När du dubbelklickar på en modulikon visas modulens alternativ i huvudfönstret. </para>
464
 
 
465
 
<para
466
 
>Varje modul har några eller alla av de följande knapparna: </para>
467
 
 
468
 
<variablelist>
469
 
<varlistentry>
470
 
<term
471
 
>Hjälp</term>
472
 
<listitem>
473
 
<para
474
 
>Den här knappen tillhandahåller specifik hjälp för den aktuella modulen. Att klicka på knappen visar Hjälpcentralen i ett nytt fönster, som tillhandahåller detaljerad information om modulen. </para>
475
 
</listitem>
476
 
</varlistentry>
477
 
 
478
 
<varlistentry>
479
 
<term
480
 
>Förval</term>
481
 
<listitem>
482
 
<para
483
 
>Att klicka på den här knappen återställer modulen till dess förvalda värden. Du måste klicka på <guibutton
484
 
>Verkställ</guibutton
485
 
> för att spara alternativen. </para>
486
 
</listitem>
487
 
</varlistentry>
488
 
 
489
 
<varlistentry>
490
 
<term
491
 
>Återställ</term>
492
 
<listitem>
493
 
<para
494
 
>Knappen &quot;Återställer&quot; modulen till de tidigare inställningarna. </para>
495
 
</listitem>
496
 
</varlistentry>
497
 
 
498
 
<varlistentry>
499
 
<term
500
 
>Verkställ</term>
501
 
<listitem>
502
 
<para
503
 
>Genom att klicka på den här knappen sparas alla ändringar i &kde;. Om du har ändrat någonting gör ett klick på <guibutton
504
 
>Verkställ</guibutton
505
 
> att ändringarna får effekt. </para>
506
 
</listitem>
507
 
</varlistentry>
508
 
</variablelist>
509
 
 
510
 
<note>
511
 
<para
512
 
>Du måste antingen &quot;Återställa&quot; eller &quot;Verkställa&quot; ändringarna innan du byter till en annan modul. </para>
513
 
<para
514
 
>Om du försöker byta utan att spara eller återställa dina alternativ, blir du tillfrågad om du vill spara ändringarna eller kasta dem. </para>
515
 
</note>
516
 
 
517
 
</chapter>
518
 
 
519
 
<chapter id="credits">
520
 
 
521
 
<title
522
 
>Tack till och licens</title>
523
 
 
524
 
<para
525
 
>Systeminställningar </para>
526
 
<para
527
 
>Program copyright 2007 Benjamin C. Meyer. </para>
528
 
<para
529
 
>Program copyright 2009 Ben Cooksley. </para>
530
 
<para
531
 
>Bidragsgivare: <itemizedlist>
532
 
<listitem>
533
 
<para
534
 
>Will Stephenson <email
535
 
>wstepheson@kde.org</email
536
 
> </para>
537
 
</listitem>
538
 
<listitem>
539
 
<para
540
 
>Michael D. Stemle, Jr. <email
541
 
>manchicken@notsosoft.net</email
542
 
> </para>
543
 
</listitem>
544
 
<listitem>
545
 
<para
546
 
>Matthias Kretz <email
547
 
>kretz@kde.org</email
548
 
> </para>
549
 
</listitem>
550
 
<listitem>
551
 
<para
552
 
>&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para>
553
 
</listitem>
554
 
<listitem>
555
 
<para
556
 
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
557
 
</listitem>
558
 
<listitem>
559
 
<para
560
 
>Frans Englich <email
561
 
>englich@kde.org</email
562
 
> </para>
563
 
</listitem>
564
 
<listitem>
565
 
<para
566
 
>Michael Jansen <email
567
 
>kde@michael-jansen.biz</email
568
 
> </para>
569
 
</listitem>
570
 
</itemizedlist>
571
 
</para>
572
 
 
573
 
<para
574
 
>Dokumentation Copyright &copy; 2008 &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </para>
575
 
 
576
 
<para
577
 
>Översättning Stefan Asserhäll <email
578
 
>stefan.asserhall@bredband.net</email
579
 
></para
580
 
> 
581
 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
582
 
 
583
 
&documentation.index;
584
 
</book>
585
 
 
586
 
<!--
587
 
Local Variables:
588
 
mode: xml
589
 
sgml-minimize-attributes:nil
590
 
sgml-general-insert-case:lower
591
 
sgml-indent-step:0
592
 
sgml-indent-data:nil
593
 
End:
594
 
 
595
 
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
596
 
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
597
 
-->