120
120
msgid "KPlayer is a multimedia player based on the popular MPlayer. It provides video, audio and subtitle playback from files, URLs, DVDs, VCDs, audio CDs, TV, DVB and KDE I/O Slaves as well as global and file specific options, various controls, playlist, progress and status display, and a message log."
121
121
msgstr "KPlayer é um reprodutor de multimídia baseado no popular MPlayer. Ele reproduz vídeo, áudio e legendas a partir de arquivos, URLs, DVDs, VCDs, CDs de áudio, TV, DVB e \"KDE I/O Slaves\", assim como opções específicas de arquivo e globais, vários controles, lista de reprodução, mostrador de estado e progresso e um log de mensagens."
124
msgid "Texas Instruments calculators emulator (without GDB)"
125
msgstr "emulador de calculadoras da Texas Instruments (sem GDB)"
128
msgid "TiEmu emulates Texas Instruments calculators TI-89/92/92+/V200PLT."
129
msgstr "TiEmu emula calculadoras TI-89/92/92+/V200PLT da Texas Instruments."
132
msgid "It is based on XTiger, the original TI emulator for Linux, which uses the 68k emulation core from UAE (The Ultimate Amiga Emulator)."
133
msgstr "É baseado no XTiger, o emulador da TI original para o Linux, que usa o core de emulação 68k da UAE (Ultimate Amiga Emulator - emulador Amiga definitivo)."
136
msgid "You need to either dump the ROM of your calculator (you can do so with TiLP), or get a FLASH upgrade from Texas Instrument (see the software section concerning your calculator, then download the archive and extract the file) to use this emulator. There are *no* TI ROMs provided in this package, as they are copyrighted by Texas Instruments, Inc."
137
msgstr "Você precisa descarregar a ROM de sua calculadora (você pode fazer isto com TiLP), ou obter uma atualização FLASH da Texas Instruments (veja a seção de software a respeito da sua calculadora, então baixe o arquivamento e extraia o arquivo) para usar este emulador. *Não* há ROMs TI neste pacote, pois elas são copyright da Texas Instruments, Inc."
140
msgid "However, a free (as in speech) ROM is now provided with TiEmu, namely PedRom. Try it out!"
141
msgstr "Entrentanto, uma ROM livre é agora fornecida com o TiEmu, a saber PedRom. Experimente!"
144
msgid "This version includes a VTI-style assembly debugger."
145
msgstr "Esta versão inclui um depurador assembly estilo VTI."
148
msgid "Please note it exists another version (tiemu-gdb) not provided on Debian itself which includes a GDB-style assembly debugger for use with TIGCC and/or KTIGCC."
149
msgstr "Observe que existe outra versão (tiemu-gdb) que não é fornecida no Debian que inclui um depurador assembly estilo GDB para uso com o TIGCC e/ou KTIGCC."
added
removed
multiverse/pt_BR.po
