231
231
The installer software, <classname>debian-installer</classname>, is
232
the primary concern of this manual. She directs the
233
architecture-specific partitioning program, installs the linux kernel,
234
and then supervises <classname>modconf</classname> to load specific
235
hardware drivers, <classname>dhclient</classname> to set up the
236
network connection, <classname>debootstrap</classname> to install the
237
base system packages, and &boot-loader-installer;, the boot loader
238
installer. Many more actors play smaller parts in this process, but
239
<classname>debian-installer</classname> has completed her task when
232
the primary concern of this manual. It detects hardware and loads
233
appropriate drivers, uses <classname>dhcp-client</classname> to set up the
234
network connection, and runs <classname>debootstrap</classname> to install
235
the base system packages. Many more actors play smaller parts in this process,
236
but <classname>debian-installer</classname> has completed its task when
240
237
you load the new system for the first time.
242
239
���ȡ���� <classname>debian-installer</classname> �ϡ�
243
240
���Υޥ˥奢��μ���Ǥ���
244
����ϡ��������ƥ������ͭ�Υѡ��ƥ������ʬ��ץ������˻ؼ���Ф���
245
linux �����ͥ�ȡ��뤷��
246
���줫�顢��ͭ�Υϡ��ɥ������ɥ饤�Ф��ɤ߹��� <classname>modconf</classname>��
247
�ͥåȥ����³�åȥ��åפ��� <classname>dhclient</classname>��
248
���ܥ����ƥ�ѥå������ȡ��뤹�� <classname>debootstrap</classname>��
249
�֡��ȥ��������ȡ���� &boot-loader-installer; ��ʤ�ޤ���
241
�ϡ��ɥ������Ф���Ŭ�ڤʥɥ饤�Ф�����ɤ���
242
<classname>dhcp-client</classname> ����Ѥ��ƥͥåȥ����³�����ꤷ��
243
���ܥ����ƥ�ѥå������ȡ��뤹��Τ�
244
<classname>debootstrap</classname> ��¹Ԥ��ޤ���
250
245
���Υץ�������¿������ͥ������꾮�������餸�ޤ�����
251
246
���ƿ����������ƥ��ư������ˡ�<classname>debian-installer</classname>
252
������Υ��������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
247
�Ϥ��Υ��������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
257
252
Upon loading the new base system, <classname>base-config</classname>
258
supervises adding users, setting a time zone, and setting up the
259
package installation system. It then offers to launch
260
<classname>tasksel</classname> which will install large groups
261
of related programs, and in turn <classname>aptitude</classname> which
253
supervises adding users, setting a time zone (via
254
<classname>tzsetup</classname>), and setting up the
255
package installation system (using <classname>apt-setup</classname>). It then
256
launches <classname>tasksel</classname> which can be used to select large
257
groups of related programs, and in turn can run <classname>aptitude</classname>
262
258
allows you to choose individual software packages.
264
260
���������ܥ����ƥ��ư����ݡ�<classname>base-config</classname> �ϡ�
265
�桼�����ɲá������Ӥ����ꡢ�ѥå��������ȡ��륷���ƥ�������ʤ�ޤ���
261
�桼�����ɲá������Ӥ����� (<classname>tzsetup</classname>)��
262
�ѥå��������ȡ��륷���ƥ������ (<classname>apt-setup</classname>�����)
266
264
���θ�ǡ���Ϣ�ץ������Υ��롼�פȡ��뤹��
267
<classname>tasksel</classname>��ư���뤫��ǧ���ޤ���
265
<classname>tasksel</classname>��ư���ޤ���
268
266
���θ塢�ġ��Υѥå��������եȤ����٤� <classname>aptitude</classname>