← Back to branch summary

~ubuntu-core-dev/debian-installer/xenial-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/manual/ru/welcome/what-is-linux.xml

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2007-11-28 15:27:10 UTC
  • mfrom: (664.1.1444)
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20071128152710-u9183jjlufbt4vxy
Tags: 20041027ubuntu1
* Resynchronise with Debian.
* build/boot/powerpc/yaboot.conf, build/config/common,
  doc/manual/build/common.ent: Update for Hoary.
* doc/manual/en/administrivia/contributors.xml: Remove specific mention of
  Warty.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/manual/ru/welcome/what-is-linux.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- $Id: what-is-linux.xml 22935 2004-10-09 18:36:20Z fjpop-guest $ -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="what-is-linux">
 
5
 <title>Что такое GNU/Linux?</title>
 
6
<para>Linux это операционная система: набор программ, которые позволяют вам взаимодествовать с вашим компьютером и выполнять другие программы. </para><para>Операционная система (ОС) состоит из различных основных программ, которые нужны вашему компьютеру чтобы он мог общаться и получать инструкции от пользователей; читать и записывать данные на жесткие диски, ленты и принтеры; контролировать использование памяти; запускать другие программы. Самая важная часть ОС это ядро. В системе GNU/Linux ядром является Linux. Оставшаяся часть системы состоит из других программ, многие из которых написаны проектом GNU или для проекта GNU. Поскольку одно ядро Linux это еще не вся работающая ОС, мы предпочитаем использовать термин <quote>GNU/Linux</quote> для обозначения систем, которые многие люди ошибочно называют <quote>Linux</quote>. </para><para>Linux основывается на операционной системе Unix. С самого начала Linux разрабатывалась как многозадачная, многопользовательская система. Этих фактов достаточно, чтобы сделать Linux отличной от других широко известных операционных систем. Однако, Linux еще больше отличается, чем вы можете себе представить. В отличие от других операционных систем, Linux никому не принадлежит. Значительная часть системы разработана добровольцами бесплатно. </para><para>Разработка того, что позже станет Linux, началась в 1984 году, когда <ulink url="http://www.gnu.org/">Фонд Свободных Программ</ulink> начал разработку свободной Unix-подобной операционной системы, названной GNU. </para><para>Проект GNU разработал всесторонний набор свободных программных средств для использования с Unix&trade; и Unix-подобными операционными системами, такими как Linux. Эти средства позволяют пользователям выполнять задачи широкого спектра, от простых (таких как копирование или удаление файлов из системы) до сложных (таких как написание и компилирование программ или выполнения сложного редактирования в различных форматах документов). </para><para>Хотя многие группы и люди внесли свой вклад в Linux, самый большой единственный вкладчик все еще Фонд Свободного Программного Обеспечения, который создал не только большинство инструментов, используемых в Linux, но также философию и сообщество, которое сделало Linux возможным.  </para><para><ulink url="&url-kernel-org;">Ядро Linux</ulink> впервые появилось в 1991, когда финский студент-компьютерщик по имени Линус Торвальдс (Linus Torvalds) анонсировал первую версию замены ядра Minix в группе новостей <userinput>comp.os.minix</userinput>. Подробнее смотрите на сайте Linux Internationals <ulink url="&url-linux-history;">страничку истории Linux</ulink>. </para><para>Линус Торвальдс продолжает координировать работу нескольких сотен разработчиков с помощью некоторых доверенных лиц. Отличный еженедельный обзор дискуссий из списка рассылки <userinput>linux-kernel</userinput> можно почитать на страничке <ulink url="&url-kernel-traffic;">Kernel Traffic</ulink>. Больше информации о списке рассылки <userinput>linux-kernel</userinput> можно найти в <ulink url="&url-linux-kernel-list-faq;">FAQ списка рассылки linux-kernel</ulink>. </para><para>Пользователи Linux имеют огромную свободу выбора в их программном обеспечении. Например, пользователи Linux могут выбирать из дюжины различных оболочек командной строки и нескольких графических рабочих столов. Этот выбор часто удивляет пользователей других операционных систем, которые и не думали что командные оболочки или рабочий стол можно заменить. </para><para>Linux также меньше подвержен сбоям, лучше приспособлен для одновременного выполнения более чем одной программы, и более защищен, чем многие другие системы. Благодаря этим преимуществам, Linux быстро завоевывает рынок серверных операционных систем. Недавно Linux стал популярен среди домашних и деловых пользователей. </para>
 
7
 
 
8
 </sect1>
 
9