← Back to branch summary

~ubuntu-core-dev/debian-installer/xenial-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/manual/pt_BR/preparing/bios-setup/i386.xml

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2007-11-28 15:27:10 UTC
  • mfrom: (664.1.1444)
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20071128152710-u9183jjlufbt4vxy
Tags: 20041027ubuntu1
* Resynchronise with Debian.
* build/boot/powerpc/yaboot.conf, build/config/common,
  doc/manual/build/common.ent: Update for Hoary.
* doc/manual/en/administrivia/contributors.xml: Remove specific mention of
  Warty.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/manual/pt_BR/preparing/bios-setup/i386.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- $Id: i386.xml 11648 2004-03-22 00:37:46Z joeyh $ -->
3
 
<!-- original version: 1.11 -->
 
2
<!-- original version: 18674 -->
4
3
 
5
 
  <sect2 arch="i386"><title>Invocando o Menu de Configura��o da BIOS </title>
 
4
  <sect2 arch="i386" id="bios-setup"><title>Invocando o Menu de Configura��o da BIOS </title>
6
5
 
7
6
<para>
8
7
 
41
40
 <term>Award BIOS</term>
42
41
 <listitem><para>
43
42
 
44
 
Pressione a combina��o de teclas  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap>
 
43
Pressione a combina��o de teclas  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>ESC</keycap>
45
44
</keycombo> ou a tecla <keycap>Delete</keycap> durante o POST
46
45
 
47
46
</para></listitem>
50
49
<varlistentry><term>DTK BIOS</term>
51
50
 <listitem><para>
52
51
 
53
 
Pressione <keycap>Esc</keycap> durante o POST
 
52
Pressione <keycap>ESC</keycap> durante o POST
54
53
 
55
54
</para></listitem>
56
55
</varlistentry>
73
72
 <listitem><para>
74
73
 
75
74
<keycombo>
76
 
  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap>
 
75
  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>ESC</keycap>
77
76
</keycombo>
78
77
or
79
78
<keycombo>
109
108
que ser�o usados para iniciar o sistema. Ajuste isto para procurar pelo
110
109
sistema operacional primeiro na unidade <filename>A:</filename> (a primeira
111
110
unidade de disquetes) ent�o opcionalmente o primeiro dispositivo de 
112
 
CD-ROM (poss�velmente aparecendo como <filename>D:</filename> ou 
 
111
CD-ROM (possivelmente aparecendo como <filename>D:</filename> ou 
113
112
<filename>E:</filename>) e ent�o a partir de <filename>C:</filename> (o 
114
113
primeiro disco r�gido). Esta configura��o lhe permite inicializar tanto
115
114
atrav�s de um disquete ou CD-ROM que s�o os m�todos mais comuns para se 
153
152
</para></listitem>
154
153
<listitem><para>
155
154
 
156
 
Encontre a sequ�ncia de partida no utilit�rio de configura��o. Sua
 
155
Encontre a seq��ncia de partida no utilit�rio de configura��o. Sua
157
156
localiza��o depende de sua BIOS, mas estar� procurando por uma 
158
157
localiza��o que liste unidades de disco.
159
158
 
195
194
 
196
195
</para><para>
197
196
 
198
 
Voc� poder� iniciar o uilit�rio de configura��o SCSI ap�s os 
 
197
Voc� poder� iniciar o utilit�rio de configura��o SCSI ap�s os 
199
198
testes de mem�ria e as mensagem sobre como iniciar o utilit�rio
200
199
de configura��o da BIOS durante a inicializa��o do computador.
201
200
 
202
201
</para><para>
203
202
 
204
203
A combina��o de teclas que precisa depende do utilit�rio. 
205
 
Frequentemente ela ser�
 
204
Freq�entemente ela ser�
206
205
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>.
207
206
No entanto, consulte a documenta��o do seu hardware para saber 
208
207
a combina��o de teclas exatas.
221
220
</para></listitem>
222
221
<listitem><para>
223
222
 
224
 
Salve suas muan�as. As instru��es na telha lhe dir�o como 
225
 
salvar as altera��es em seu computador. Frequentemente, voc� 
 
223
Salve suas mudan�as. As instru��es na telha lhe dir�o como 
 
224
salvar as altera��es em seu computador. Freq�entemente, voc� 
226
225
dever� pressionar
227
226
<keycap>F10</keycap>.
228
227
 
272
271
<footnote>
273
272
<para>
274
273
 
275
 
Ap�s a instala��o, voc� poder� ativar a prote��a do setor de 
 
274
Ap�s a instala��o, voc� poder� ativar a prote��o do setor de 
276
275
partida se quiser. Isto n�o lhe dar� seguran�a adicional no 
277
276
Linux, mas se tamb�m utilizar o Windows, poder� evitar uma 
278
277
cat�strofe. N�o h� necessidade de mexer no MBR (Master Boot Record)
288
287
<para>
289
288
 
290
289
A sua placa poder� ter o recurso de <emphasis>shadow RAM</emphasis> 
291
 
(sombra da mem�ria RAM) ou cache de BIOS. Voc� pode� ver configura��es 
 
290
(sombra da mem�ria RAM) ou cache de BIOS. Voc� poder� ver configura��es 
292
291
para "Video BIOS Shadow", "C800-CBFF Shadow", etc. <emphasis>Desative</emphasis> 
293
292
totalmente este recurso. O recurso Shadow RAM � usado para acelerar 
294
293
o acesso a ROMs de sua placa m�e e em algumas placas controladores. O 
295
 
Linux n�o usa estas ROMs uma vez aue inicializar pois ele fornece seu pr�prio 
296
 
e r�pido software de 32-bits em substitu��o aos programas de 16bits das 
 
294
Linux n�o usa estas ROMs uma vez que inicializar pois ele fornece seu pr�prio 
 
295
e r�pido software de 32-bits em substitui��o aos programas de 16bits das 
297
296
ROMs. A desativa��o da shadow RAM deixar� a mem�ria RAM dispon�vel para
298
297
programas a utilizarem como mem�ria normal. Deixando o recurso de 
299
298
shadow RAM ativado poder� causar problemas com o acesso do Linux aos 
327
326
   <sect3><title>Gerenciamento Avan�ado de Energia</title>
328
327
<para>
329
328
 
330
 
Caso sua placa m�e tenha o suporte a APM (Advanced Power Managemento - 
 
329
Caso sua placa m�e tenha o suporte a APM (Advanced Power Management - 
331
330
Gerenciamento Avan�ado de Energia), configure-o para que o 
332
331
gerenciamento de energia seja controlado pelo APM. Desative os modos
333
332
doze, standby, suspend, nap e sleep. Desative tamb�m o temporizador
334
333
para desligamento do disco r�gido. O Linux pode controlar estes modos
335
 
e fazer uma tarefa melhor de gerenciamento de energia que a BIOS. A
336
 
vers�o do kernel do sistema operacional nos disquete de instala��o n�o
337
 
tem o suporte a APM. pois temos relat�rios de um notebook que travou
338
 
quando o controlador APM do Linux foi configurado. Assim que instalar o 
339
 
Linux, voc� poder� compilar uma vers�o personalizada do kernel; veja 
340
 
<xref linkend="kernel-baking"/> para instru��es.
 
334
e fazer uma tarefa melhor de gerenciamento de energia que a BIOS. 
341
335
 
342
336
</para>
343
337
   </sect3>