← Back to branch summary

~ubuntu-core-dev/debian-installer/xenial-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/manual/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml

  • Committer: Colin Watson
  • Date: 2007-11-28 15:27:10 UTC
  • mfrom: (664.1.1444)
  • Revision ID: cjwatson@canonical.com-20071128152710-u9183jjlufbt4vxy
Tags: 20041027ubuntu1
* Resynchronise with Debian.
* build/boot/powerpc/yaboot.conf, build/config/common,
  doc/manual/build/common.ent: Update for Hoary.
* doc/manual/en/administrivia/contributors.xml: Remove specific mention of
  Warty.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/manual/ja/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
 
<!-- original version: 11648 -->
 
3
<!-- original version: 19287 -->
4
4
 
5
5
 <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
6
6
<title>ɬ�פʺ���¤Υϡ��ɥ�����</title>
71
71
<tbody>
72
72
<row>
73
73
  <entry>�ǥ����ȥåפʤ�</entry>
74
 
  <entry>16 �ᥬ�Х���</entry>
 
74
  <entry>24 �ᥬ�Х���</entry>
75
75
  <entry>450 �ᥬ�Х���</entry>
76
76
</row><row>
77
77
  <entry>�ǥ����ȥåפ���</entry>
106
106
<!--
107
107
This is a small server profile, useful for a stripped down server
108
108
which does not have a lot of niceties for shell users.  It includes an
109
 
FTP server, a web server, DNS, NIS, and POP. For these 50MB of disk
 
109
FTP server, a web server, DNS, NIS, and POP. For these 100MB of disk
110
110
space would suffice, and then you would need to add space
111
111
for any data you serve up.
112
112
-->
113
113
�����Ϥ��Ĵ��Ǥʥ����Фǡ����񤷤�������桼���򤢤ޤꤿ�������
114
114
�����Ƥ��ʤ������ͤǤ���
115
115
FTP �����С������֥����С�DNS��NIS��POP ���餻��Ȥ����顢
116
 
�ǥ������ΰ�� 50MB ��­���Ǥ��礦��
 
116
�ǥ������ΰ�� 100MB ��­���Ǥ��礦��
117
117
����󶡤���ǡ����˱��������̤��ɲä���ɬ�פ�����Ǥ��礦��
118
118
 
119
119
</para></listitem>
120
120
</varlistentry>
121
121
 
122
122
<varlistentry arch="not-s390">
123
 
 <term>������륢�å�</term>
 
123
 <term>�ǥ����ȥå�</term>
124
124
 <listitem><para>
125
125
 
126
126
<!--
127
127
A standard desktop box, including the X window system, graphics
128
128
applications, sound, editors, etc.  Size of the packages will be
129
129
around 500MB.
 
130
A standard desktop box, including the X window system, full desktop
 
131
environments, sound, editors, etc.  You'll need about 2GB using the
 
132
standard desktop task, though it can be done in far less.
130
133
-->
131
134
ɸ��Ū�ʥǥ����ȥåץޥ���ǡ�X Window System��
132
 
����ե��å����ץꥱ������󡢥�����ɡ����ǥ����ʤɤ�����ޤ���
133
 
�����Υѥå������Υ������ϡ��������� 500MB ���٤ˤʤ�Ǥ��礦��
 
135
���ǥ����ȥå״Ķ���������ɡ����ǥ����ʤɤ�����ޤ���
 
136
ɸ��ǥ����ȥåץ���������Ѥ���С��� 2GB ��ɬ�פǤ�����
 
137
�����꾯�ʤ��Ƥ�¹ԤǤ��ޤ���
 
138
 
134
139
 
135
140
</para></listitem>
136
141
</varlistentry>
174
179
Remember that these sizes don't include all the other materials which
175
180
are usually to be found, such as user files, mail, and data.  It is
176
181
always best to be generous when considering the space for your own
177
 
files and data.  Notably, the Debian <filename>/var</filename>
178
 
partition contains a lot of state information.  The
 
182
files and data.  Notably, the <filename>/var</filename> partition contains
 
183
a lot of state information specific to Debian in addition to its regular
 
184
contents like logfiles.  The
179
185
<command>dpkg</command> files (with information on all installed
180
 
packages) can easily consume 20MB; with logs and the rest, you should
181
 
usually allocate at least 50MB for <filename>/var</filename>.
 
186
packages) can easily consume 20MB. Also,
 
187
<command>apt-get</command> puts downloaded packages here before they are
 
188
installed. You should
 
189
usually allocate at least 100MB for <filename>/var</filename>.
182
190
-->
183
191
�����Υ������ˤϡ��̾�¸�ߤ���桼���ե����롢�᡼�롢
184
192
�ǡ����ʤɤϴޤޤ�Ƥ��ʤ����Ȥˤ����դ���������
185
193
��ʬ�Υե������ǡ�����ɬ�פ����̤ϡ�
186
194
�����ɤ����ݤ��Ƥ����˱ۤ������ȤϤ���ޤ���
187
 
�äˡ�Debian �� <filename>/var</filename> �ѡ��ƥ������ˤϡ�
188
 
�����ƥ�ξ��֤˴ؤ��뤿������ξ����֤���ޤ���
 
195
�äˡ�<filename>/var</filename> �ѡ��ƥ������ˤϡ�
 
196
�����ե�����Τ褦�ʰ���Ū�����Ƥ˲ä���Debian ��ͭ�ξ��־���¿���֤���ޤ���
189
197
<command>dpkg</command> �Υե����� 
190
198
(���󥹥ȡ��뤵�줿�ѥå��������٤Ƥ˴ؤ������)
191
 
�ϴ�ñ�� 20MB ����񤷤ޤ��������ʤɤ⤢��ޤ��Τǡ�
192
 
<filename>/var</filename> �ˤϺ��� 50MB �ϳ�����ƤƤ����٤��Ǥ��礦��
 
199
�ϡ���ñ�� 20MB ����񤷤ޤ���
 
200
�ޤ� <command>apt-get</command> �ϡ�
 
201
���󥹥ȡ��뤹�����˥���������ɤ����ѥå������򤳤����֤��ޤ���
 
202
<filename>/var</filename> �ˤϺ��� 100MB �ϳ�����ƤƤ����٤��Ǥ��礦��
193
203
 
194
204
</para>
195
205