« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/stellarium-skycultures/nb.po
- browse files at revision 4855
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4855
- Committer: Alexander Wolf
- Date: 2011-07-03 09:07:05 UTC
- mfrom: (4821.1.90 trunk)
- Revision ID: alex.v.wolf@gmail.com-20110703090705-j2t2mby3v9ntthl3
Sync with trunk
- files added:
- po/stellarium-skycultures/ast.po
- files modified:
- CMakeLists.txt
- src/gui/AtmosphereDialog.cpp *
- src/gui/AtmosphereDialog.hpp *
- src/gui/AtmosphereDialog.ui *
added
removed
po/stellarium-skycultures/nb.po
1
1
# Norwegian translations for stellarium package
2
2
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
4
# Geir Håkon Eikland
5
# <eikland at users.sourceforge.net>
4
# Geir Håkon Eikland <eikland at users.sourceforge.net>
5
# FreewareTips <http://home.c2i.net/freewaretips/>
6
6
#
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
"Project-Id-Version: es\n"
9
"Project-Id-Version: nb\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 11:41-0400\n"
12
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 12:14+0000\n"
13
"Last-Translator: Børge Johannessen <ubuntulinux@Safe-mail.net>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 14:10+0700\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-03-07 00:19+0000\n"
13
"Last-Translator: Alexander Wolf <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: \n"
15
"Language: \n"
16
15
"MIME-Version: 1.0\n"
17
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 08:53+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 04:43+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
21
20
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
22
"X-Poedit-Language: Norwegian\n"
21
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
23
22
24
23
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:111
25
24
msgid "47 Tuc"
26
25
msgstr ""
27
26
28
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
29
msgid "60 Years"
30
msgstr "60 år"
31
32
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:5
33
msgid "A'a"
34
msgstr ""
35
36
#: skycultures/western/star_names.fab:22
37
msgid "Acamar"
38
msgstr ""
39
40
#: skycultures/western/star_names.fab:11
41
msgid "Achernar"
42
msgstr ""
43
44
#: skycultures/western/star_names.fab:153
45
msgid "Acrab"
46
msgstr ""
47
48
#: skycultures/western/star_names.fab:118
49
msgid "Acrux"
50
msgstr ""
51
52
#: skycultures/western/star_names.fab:89
53
msgid "Acubens"
54
msgstr ""
55
56
#: skycultures/western/star_names.fab:99
57
msgid "Adhafera"
58
msgstr ""
59
60
#: skycultures/western/star_names.fab:70
61
msgid "Adhara"
62
msgstr ""
63
64
#: skycultures/western/star_names.fab:9
65
msgid "Adhil"
66
msgstr ""
67
68
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
69
msgid "Advance Guard"
70
msgstr "Framryknings Vakt"
71
72
#: skycultures/western/star_names.fab:42
73
msgid "Ain"
74
msgstr ""
75
76
#: skycultures/western/star_names.fab:157
77
msgid "Al Niyat"
78
msgstr ""
79
80
#: skycultures/western/star_names.fab:204
81
msgid "Albali"
82
msgstr ""
83
84
#: skycultures/western/star_names.fab:190
85
msgid "Albireo"
86
msgstr ""
87
88
#: skycultures/western/star_names.fab:114
89
msgid "Alchiba"
90
msgstr ""
91
92
#: skycultures/western/star_names.fab:129
93
msgid "Alcor"
94
msgstr ""
95
96
#: skycultures/western/star_names.fab:35
97
msgid "Alcyone"
98
msgstr ""
99
100
#: skycultures/western/star_names.fab:43
101
msgid "Aldebaran"
102
msgstr ""
103
104
#: skycultures/western/star_names.fab:206
105
msgid "Alderamin"
106
msgstr ""
107
108
#: skycultures/western/star_names.fab:207
109
msgid "Alfirk"
110
msgstr ""
111
112
#: skycultures/western/star_names.fab:196
113
msgid "Algedi"
114
msgstr ""
115
116
#: skycultures/western/star_names.fab:3
117
msgid "Algenib"
118
msgstr ""
119
120
#: skycultures/western/star_names.fab:101
121
msgid "Algieba"
122
msgstr ""
123
124
#: skycultures/western/star_names.fab:24
125
msgid "Algol"
126
msgstr ""
127
128
#: skycultures/western/star_names.fab:119
129
msgid "Algorab"
130
msgstr ""
131
132
#: skycultures/western/star_names.fab:67
133
msgid "Alhena"
134
msgstr ""
135
136
#: skycultures/western/star_names.fab:124
137
msgid "Alioth"
138
msgstr ""
139
140
#: skycultures/western/star_names.fab:130
141
msgid "Alkaid"
142
msgstr ""
143
144
#: skycultures/western/star_names.fab:147
145
msgid "Alkalurops"
146
msgstr ""
147
148
#: skycultures/western/star_names.fab:103
149
msgid "Alkes"
150
msgstr ""
151
152
#: skycultures/western/star_names.fab:17
153
msgid "Almaak"
154
msgstr ""
155
156
#: skycultures/western/star_names.fab:216
157
msgid "Alnair"
158
msgstr ""
159
160
#: skycultures/western/star_names.fab:177
161
msgid "Alnasl"
162
msgstr ""
163
164
#: skycultures/western/star_names.fab:49
165
msgid "Alnath"
166
msgstr ""
167
168
#: skycultures/western/star_names.fab:54
169
msgid "Alnilam"
170
msgstr ""
171
172
#: skycultures/western/star_names.fab:56
173
msgid "Alnitak"
174
msgstr ""
175
176
#: skycultures/western/star_names.fab:94
177
msgid "Alphard"
178
msgstr ""
179
180
#: skycultures/western/star_names.fab:150
181
msgid "Alphekka"
182
msgstr ""
183
184
#: skycultures/western/star_names.fab:1
185
msgid "Alpheratz"
186
msgstr ""
187
188
#: skycultures/western/star_names.fab:163
189
msgid "Alrakis"
190
msgstr ""
191
192
#: skycultures/western/star_names.fab:16
193
msgid "Alrescha"
194
msgstr ""
195
196
#: skycultures/western/star_names.fab:195
197
msgid "Alshain"
198
msgstr ""
199
200
#: skycultures/western/star_names.fab:194
201
msgid "Altair"
202
msgstr ""
203
204
#: skycultures/western/star_names.fab:187
205
msgid "Altais"
206
msgstr ""
207
208
#: skycultures/western/star_names.fab:95
209
msgid "Alterf"
210
msgstr ""
211
212
#: skycultures/western/star_names.fab:76
213
msgid "Aludra"
214
msgstr ""
215
216
#: skycultures/western/star_names.fab:108
217
msgid "Alula Australis"
218
msgstr ""
219
220
#: skycultures/western/star_names.fab:109
221
msgid "Alula Borealis"
222
msgstr ""
223
224
#: skycultures/western/star_names.fab:184
225
msgid "Alya"
226
msgstr ""
227
228
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
229
msgid "Amend Fault"
230
msgstr "Korrigere feil"
231
232
#: skycultures/western/star_names.fab:218
233
msgid "Ancha"
234
msgstr ""
235
236
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
237
msgid "Ancient Chariot"
238
msgstr "Vogn fra gamle tider"
239
240
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
241
msgid "Andromeda"
242
msgstr ""
243
244
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
245
msgid "Animal"
246
msgstr "Kreatur"
247
248
#: skycultures/western/star_names.fab:4
249
msgid "Ankaa"
250
msgstr ""
251
252
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
253
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
254
msgstr ""
255
256
#: skycultures/western/star_names.fab:159
257
msgid "Antares"
258
msgstr ""
259
260
27
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:112 nebulae/default/ngc2000names.dat:113
261
28
msgid "Antennae"
262
msgstr ""
263
264
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
265
msgid "Antlia"
266
msgstr "Luftpumpen"
267
268
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
269
msgid "Apus"
270
msgstr "Paradisfuglen"
271
272
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
273
msgid "Aquarius"
274
msgstr "Vannmannen"
275
276
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
277
msgid "Aquila"
278
msgstr ""
279
280
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
281
msgid "Ara"
282
msgstr "Alteret"
283
284
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
285
msgid "Architect"
286
msgstr "arkitekt"
287
288
#: skycultures/western/star_names.fab:135
289
msgid "Arcturus"
290
msgstr ""
291
292
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
293
msgid "Aries"
294
msgstr "Vær"
295
296
#: skycultures/western/star_names.fab:188
297
msgid "Arkab"
298
msgstr ""
299
300
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
301
msgid "Armory"
302
msgstr "arsenal"
303
304
#: skycultures/western/star_names.fab:52
305
msgid "Arneb"
306
msgstr ""
307
308
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
309
msgid "Arrow"
310
msgstr "Pil"
311
312
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
313
msgid "Arsenal"
314
msgstr "Arsenal"
315
316
#: skycultures/western/star_names.fab:186
317
msgid "Ascella"
318
msgstr ""
319
320
#: skycultures/western/star_names.fab:88
321
msgid "Asellus Australis"
322
msgstr ""
323
324
#: skycultures/western/star_names.fab:87
325
msgid "Asellus Borealis"
326
msgstr ""
327
328
#: skycultures/western/star_names.fab:93
329
msgid "Aspidiske"
330
msgstr ""
331
332
#: skycultures/western/star_names.fab:33
333
msgid "Asterope"
334
msgstr ""
335
336
#: skycultures/western/star_names.fab:28
337
msgid "Atik"
338
msgstr ""
339
340
#: skycultures/western/star_names.fab:36
341
msgid "Atlas"
342
msgstr ""
343
344
#: skycultures/western/star_names.fab:162
345
msgid "Atria"
346
msgstr ""
347
348
#: skycultures/maori/star_names.fab:4
349
msgid "Atutahi"
350
msgstr ""
351
352
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
353
msgid "Auriga"
354
msgstr "Kusken"
355
356
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
357
msgid "Aurvandil's Toe"
358
msgstr ""
359
360
#: skycultures/western/star_names.fab:85
361
msgid "Avior"
362
msgstr ""
363
364
#: skycultures/western/star_names.fab:210
365
msgid "Azelfafage"
366
msgstr ""
367
368
#: skycultures/western/star_names.fab:21
369
msgid "Azha"
370
msgstr ""
371
372
#: skycultures/korean/star_names.fab:25 skycultures/korean/star_names.fab:39
373
msgid "BaakSaa"
374
msgstr ""
375
376
#: skycultures/western/star_names.fab:224
377
msgid "Babcock's Star"
378
msgstr ""
379
380
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
381
msgid "Bailer"
382
msgstr ""
383
384
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
385
msgid "Balance of Water"
386
msgstr "vannbalanse"
387
388
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
389
msgid "Bank Spread"
390
msgstr "Bank utbreder seg"
391
392
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
393
msgid "Banner of Three Stars"
394
msgstr "Det trestjernede banner"
395
396
#: skycultures/western/star_names.fab:176
397
msgid "Barnard's Star"
398
msgstr ""
29
msgstr "Antenne"
399
30
400
31
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:114
401
32
msgid "Barnard's galaxy"
402
msgstr ""
403
404
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
405
msgid "Basket for Silkworm"
406
msgstr "Korg for silkeorm"
407
408
#: skycultures/western/star_names.fab:12
409
msgid "Baten Kaitos"
410
msgstr ""
411
412
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
413
msgid "Beacon"
414
msgstr ""
33
msgstr "Barnards galakse"
415
34
416
35
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:115
417
36
msgid "Bear Paw galaxy"
418
msgstr ""
419
420
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
421
msgid "Bear's Lodge"
422
msgstr "Bjørnehi"
37
msgstr "Bjørnelabb-galaksen"
423
38
424
39
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:116
425
40
msgid "Beehive cluster"
426
msgstr ""
427
428
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
429
msgid "Beheading"
430
msgstr "Halshogging"
431
432
#: skycultures/western/star_names.fab:40
433
msgid "Beid"
434
msgstr ""
435
436
#: skycultures/western/star_names.fab:48
437
msgid "Bellatrix"
438
msgstr ""
439
440
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
441
msgid "Belvedere of Sky"
442
msgstr ""
443
444
#: skycultures/korean/star_names.fab:56
445
msgid "Beol"
446
msgstr ""
447
448
#: skycultures/korean/star_names.fab:54
449
msgid "Beop"
450
msgstr ""
451
452
#: skycultures/western/star_names.fab:74
453
msgid "Bernes 135"
454
msgstr ""
455
456
#: skycultures/western/star_names.fab:59
457
msgid "Betelgeuse"
458
msgstr ""
459
460
#: skycultures/western/star_names.fab:217
461
msgid "Biham"
462
msgstr ""
463
464
#: skycultures/korean/star_names.fab:67
465
msgid "Biin"
466
msgstr ""
467
468
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
469
msgid "Bird"
470
msgstr "Fugl"
41
msgstr "Bikubehopen"
471
42
472
43
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:117
473
44
msgid "Black-eye galaxy"
474
msgstr ""
45
msgstr "Blått-øye-galaksen"
475
46
476
47
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:118
477
48
msgid "Blinking planetary"
478
msgstr ""
479
480
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
481
msgid "Blubber Container"
482
msgstr "Spekklager"
49
msgstr "Blinkende tåke"
483
50
484
51
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:119
485
52
msgid "Blue Snowball"
486
msgstr ""
53
msgstr "Blå snøball"
487
54
488
55
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:120
489
56
msgid "Blue planetary"
490
msgstr ""
491
492
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
493
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
494
msgid "Boat"
495
msgstr "Båt"
57
msgstr "Blå tåke"
496
58
497
59
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:121 nebulae/default/ngc2000names.dat:122
498
60
msgid "Bode's nebulae"
499
msgstr ""
500
501
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
502
msgid "Bond"
503
msgstr "Bånd"
504
505
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
506
msgid "Bootes"
507
msgstr "Støvler"
508
509
#: skycultures/western/star_names.fab:25
510
msgid "Botein"
511
msgstr ""
512
513
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
514
msgid "Bow"
515
msgstr "Bue"
516
517
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
518
msgid "Bow and Arrow "
519
msgstr "Pil og bue "
61
msgstr "Bodes galakse"
520
62
521
63
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:123 nebulae/default/ngc2000names.dat:124
522
64
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:125 nebulae/default/ngc2000names.dat:126
527
69
msgid "Box nebula"
528
70
msgstr ""
529
71
530
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
531
msgid "Breastbone"
532
msgstr "Ribbein"
533
534
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
535
msgid "Broken Mortar"
536
msgstr "ødelagt mørtel"
537
538
72
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:128
539
73
msgid "Bubble nebula"
540
msgstr ""
74
msgstr "Bobletåken"
541
75
542
76
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:129
543
77
msgid "Bug nebula"
544
msgstr ""
545
546
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
547
msgid "Build"
548
msgstr "Bygg"
549
550
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
551
msgid "Bull's Foreleg"
552
msgstr "Forbeinet til okse"
553
554
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
555
msgid "Butchery"
556
msgstr "Slakteri"
78
msgstr "Insekttåken"
557
79
558
80
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:130
559
81
msgid "Butterfly cluster"
560
msgstr ""
82
msgstr "Sommerfuglhopen"
561
83
562
84
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:131
563
85
msgid "Butterfly nebula"
564
msgstr ""
565
566
#: skycultures/korean/star_names.fab:33 skycultures/korean/star_names.fab:64
567
#: skycultures/korean/star_names.fab:65 skycultures/korean/star_names.fab:66
568
msgid "Buuiin"
569
msgstr ""
570
571
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
572
msgid "Caelum"
573
msgstr "Meiselen"
86
msgstr "Sommerfugltåken"
574
87
575
88
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:132
576
89
msgid "California nebula"
577
msgstr ""
578
579
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
580
msgid "Camelopardalis"
581
msgstr "Giraffen"
582
583
#: skycultures/western/star_names.fab:191
584
msgid "Campbell's Star"
585
msgstr ""
586
587
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
588
msgid "Cancer"
589
msgstr "Krepsen"
590
591
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
592
msgid "Canes Venatici"
593
msgstr "Jakthundene"
594
595
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
596
msgid "Canis Major"
597
msgstr "Den store hund"
598
599
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
600
msgid "Canis Minor"
601
msgstr "Den lille hund"
602
603
#: skycultures/western/star_names.fab:66
604
msgid "Canopus"
605
msgstr ""
606
607
#: skycultures/western/star_names.fab:47
608
msgid "Capella"
609
msgstr ""
610
611
#: skycultures/western/star_names.fab:2
612
msgid "Caph"
613
msgstr ""
614
615
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
616
msgid "Capital of Sky"
617
msgstr "Himmelhovedstaden"
618
619
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
620
msgid "Capricornus"
621
msgstr "Steinbukken"
622
623
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
624
msgid "Cared for by Moon"
625
msgstr "Tatt hånd om av månen"
626
627
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
628
msgid "Caribou"
629
msgstr "Reinsdyr"
630
631
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
632
msgid "Carina"
633
msgstr "Kjølen"
634
635
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
636
msgid "Carriage for King"
637
msgstr "Vogn for konge"
638
639
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
640
msgid "Cassiopeia"
641
msgstr "Kassiopeia"
642
643
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
644
msgid "Castle with Rampart"
645
msgstr "Festning med skansekledning"
646
647
#: skycultures/western/star_names.fab:79
648
msgid "Castor"
649
msgstr ""
650
651
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
652
msgid "Cat's Cradle"
653
msgstr "Kattens vugge"
654
655
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
656
msgid "Cavalry of Emperor"
657
msgstr "ridderlighet av keiser"
658
659
#: skycultures/western/star_names.fab:173
660
msgid "Cebalrai"
661
msgstr ""
662
663
#: skycultures/western/star_names.fab:29
664
msgid "Celaeno"
665
msgstr ""
666
667
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
668
msgid "Centaurus"
669
msgstr "Kentauren"
670
671
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
672
msgid "Cepheus"
673
msgstr "Kefeus"
674
675
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
676
msgid "Cereal Measure Regulation"
677
msgstr "Brødkorn målingsregulering"
678
679
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
680
msgid "Cerficate of Sky"
681
msgstr "himmelens sertifikat"
682
683
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
684
msgid "Cetus"
685
msgstr ""
686
687
#: skycultures/korean/star_names.fab:3 skycultures/korean/star_names.fab:50
688
msgid "ChaJaang"
689
msgstr ""
690
691
#: skycultures/korean/star_names.fab:2 skycultures/korean/star_names.fab:4
692
msgid "ChaSaang"
693
msgstr ""
694
695
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
696
msgid "Chaff"
697
msgstr ""
698
699
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
700
msgid "Chamaeleon"
701
msgstr "Kameleonen"
702
703
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
704
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
705
msgid "Chamberlain"
706
msgstr "kammerherre"
707
708
#: skycultures/western/star_names.fab:121
709
msgid "Chara"
710
msgstr ""
711
712
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
713
msgid "Chariot"
714
msgstr "Vogn"
715
716
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
717
msgid "Chariot Yard"
718
msgstr "Stridsvognplass"
719
720
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
721
msgid "Chariot of Emperor"
722
msgstr "vogn til keiser"
723
724
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
725
msgid "Chematy"
726
msgstr "Chematy"
727
728
#: skycultures/korean/star_names.fab:37
729
msgid "CheoSaa"
730
msgstr ""
731
732
#: skycultures/korean/star_names.fab:16
733
msgid "CheonChaang"
734
msgstr ""
735
736
#: skycultures/korean/star_names.fab:48
737
msgid "CheonChuu"
738
msgstr ""
739
740
#: skycultures/korean/star_names.fab:13 skycultures/korean/star_names.fab:17
741
msgid "CheonGou"
742
msgstr ""
743
744
#: skycultures/korean/star_names.fab:15
745
msgid "CheonOok"
746
msgstr ""
747
748
#: skycultures/korean/star_names.fab:9 skycultures/korean/star_names.fab:10
749
#: skycultures/korean/star_names.fab:11 skycultures/korean/star_names.fab:12
750
msgid "CheonSaa"
751
msgstr ""
752
753
#: skycultures/western/star_names.fab:107
754
msgid "Chertan"
755
msgstr ""
756
757
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
758
msgid "Chief of Farming"
759
msgstr "leder for jordbruk"
90
msgstr "Californiatåken"
760
91
761
92
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:133
762
93
msgid "Christmas Tree cluster"
763
msgstr ""
764
765
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
766
msgid "Circinus"
767
msgstr "Passeren"
768
769
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
770
msgid "Circular Granary"
771
msgstr "Rundt kornkammer"
772
773
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
774
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
775
msgstr "Citlaltlachtli (Ballspillet for stjernene)"
776
777
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
778
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
779
msgid "Civil Engineer"
780
msgstr "sivilingeniør"
781
782
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
783
msgid "Climbing Serpent"
784
msgstr "klatrende slange"
785
786
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
787
msgid "Clouds and Rain"
788
msgstr "skyer og regn"
94
msgstr "Juletrehopen"
789
95
790
96
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:134
791
97
msgid "Cocoon nebula"
792
msgstr ""
793
794
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
795
msgid "Coiled Thong"
796
msgstr "Tvunnet lærreim"
797
798
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
799
msgid "Collarbones"
800
msgstr "Kravebein"
801
802
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
803
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
804
msgstr "Colotl Ixayac (Skorpion ansikt)"
805
806
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
807
msgid "Columba"
808
msgstr "Duen"
809
810
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
811
msgid "Coma Berenices"
812
msgstr "Berenikes hår"
98
msgstr "Kokongtåken"
813
99
814
100
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:135
815
101
msgid "Cone nebula"
816
msgstr ""
817
818
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
819
msgid "Conspiracy of Sky"
820
msgstr "himmelens konspirasjoner"
102
msgstr "Kjegletåken"
821
103
822
104
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:136 nebulae/default/ngc2000names.dat:137
823
105
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:138 nebulae/default/ngc2000names.dat:139
824
106
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:140 nebulae/default/ngc2000names.dat:141
825
107
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:142
826
108
msgid "Copeland's Septet"
827
msgstr ""
828
829
#: skycultures/western/star_names.fab:125
830
msgid "Cor Caroli"
831
msgstr ""
832
833
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
834
msgid "Corona Australis"
835
msgstr "Den sydlige krone"
836
837
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
838
msgid "Corona Borealis"
839
msgstr "Den nordlige krone"
840
841
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
842
msgid "Corvus"
843
msgstr "Ravnen"
844
845
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
846
msgid "Court Lady"
847
msgstr "Hoff dame"
848
849
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
850
msgid "Cover for Emperor"
851
msgstr "Dekke til Keiser"
852
853
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
854
msgid "Cover of House"
855
msgstr "kledning av hus"
856
857
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
858
msgid "Cow leading Man"
859
msgstr "Ku i teten over mennesket"
109
msgstr "Copelands septett"
860
110
861
111
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:143
862
112
msgid "Crab nebula"
863
msgstr ""
864
865
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
866
msgid "Crater"
867
msgstr "Begeret"
113
msgstr "Krabbetåken"
868
114
869
115
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:144
870
116
msgid "Crescent nebula"
871
msgstr ""
872
873
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
874
msgid "Crocodile"
875
msgstr "Krokodille"
876
877
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
878
msgid "Crossbeam for Heo"
879
msgstr "Kryss-stråle for Heo"
880
881
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
882
msgid "Crown Prince"
883
msgstr "Kron Prins"
884
885
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
886
msgid "Crux"
887
msgstr "Sydkorset"
888
889
#: skycultures/western/star_names.fab:158
890
msgid "Cujam"
891
msgstr ""
892
893
#: skycultures/western/star_names.fab:44
894
msgid "Cursa"
895
msgstr ""
117
msgstr "Sigdtåken"
118
119
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:145 nebulae/default/ngc2000names.dat:146
120
msgid "Double cluster"
121
msgstr "Dobbelhop"
122
123
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:147
124
msgid "Dumbbell nebula"
125
msgstr "Manualtåken"
126
127
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:148
128
msgid "Eagle nebula"
129
msgstr "Ørnetåken"
130
131
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:149
132
msgid "Eight-burst planetary"
133
msgstr "Sydlige ringtåke"
134
135
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:150
136
msgid "Eskimo nebula"
137
msgstr "Eskimotåken"
138
139
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:151 nebulae/default/ngc2000names.dat:152
140
msgid "The Eyes"
141
msgstr ""
142
143
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:153
144
msgid "Filamentary nebula"
145
msgstr ""
146
147
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:154
148
msgid "Flaming Star nebula"
149
msgstr ""
150
151
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:155
152
msgid "Ghost of Jupiter"
153
msgstr "Jupiters spøkelse"
154
155
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:156
156
msgid "Great Cluster in Hercules"
157
msgstr "Herkuleshopen"
158
159
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:157
160
msgid "Great Nebula in Andromeda"
161
msgstr "Andromedagalaksen"
162
163
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:158
164
msgid "Great Nebula in Orion"
165
msgstr "Oriontåken"
166
167
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:159
168
msgid "Helix galaxy"
169
msgstr "Heliksgalaksen"
170
171
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:160
172
msgid "Helix nebula"
173
msgstr "Helikståken"
174
175
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:161
176
msgid "Hind's variable nebula"
177
msgstr "Hinds variable stjernetåke"
178
179
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:162
180
msgid "Horsehead nebula"
181
msgstr "Hestehodetåken"
182
183
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:163
184
msgid "Hourglass nebula"
185
msgstr "Timeglasståken"
186
187
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:164
188
msgid "Hubble's variable neb"
189
msgstr "Hubbles variable stjernetåke"
190
191
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:165
192
msgid "Jewel Box"
193
msgstr "Smykkeskrin"
194
195
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:166
196
msgid "Lace-work nebula"
197
msgstr ""
198
199
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:167
200
msgid "Lagoon nebula"
201
msgstr "Lagunetåken"
202
203
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:168 nebulae/default/ngc2000names.dat:169
204
msgid "Little Dumbbell"
205
msgstr "Lille manualtåken"
206
207
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:170
208
msgid "Little Gem"
209
msgstr ""
210
211
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:171
212
msgid "Maia nebula"
213
msgstr "Maiatåken"
214
215
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:172
216
msgid "Pleiades"
217
msgstr "Pleiadene"
218
219
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:173
220
msgid "Merope nebula"
221
msgstr "Meropetåken"
222
223
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:174
224
msgid "The Mice"
225
msgstr "Musen"
226
227
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:175 nebulae/default/ngc2000names.dat:176
228
msgid "Network nebula"
229
msgstr "Nettverkståken"
230
231
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:177
232
msgid "North America nebula"
233
msgstr "Nord-Amerika-tåken"
234
235
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:178
236
msgid "Omega nebula"
237
msgstr "Omegatåken"
238
239
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:179
240
msgid "Owl nebula"
241
msgstr "Ugletåken"
242
243
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:180
244
msgid "Papillon"
245
msgstr ""
246
247
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:181
248
msgid "Pelican nebula"
249
msgstr "Pelikantåken"
250
251
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:182
252
msgid "Pin-wheel nebula"
253
msgstr "Spinneteintåken"
254
255
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:183
256
msgid "Polarissima Australis"
257
msgstr ""
258
259
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:184
260
msgid "Polarissima Borealis"
261
msgstr ""
262
263
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:185
264
msgid "Praesepe"
265
msgstr ""
266
267
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:186
268
msgid "Ring nebula in Lyra"
269
msgstr "Ringtåken i Lyren"
270
271
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:187 nebulae/default/ngc2000names.dat:188
272
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:189 nebulae/default/ngc2000names.dat:190
273
msgid "Rosette nebula"
274
msgstr "Rosette-tåken"
275
276
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:191
277
msgid "Saturn nebula"
278
msgstr "Saturntåken"
279
280
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:192
281
msgid "Sculptor galaxy"
282
msgstr "Billedhuggergalaksen"
283
284
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:193 nebulae/default/ngc2000names.dat:194
285
msgid "Siamese Twins"
286
msgstr "Siamesiske tvillinger"
287
288
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:195
289
msgid "Sombrero galaxy"
290
msgstr "Sombrerogalaksen"
291
292
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:196
293
msgid "Southern Pleiades"
294
msgstr "Sydlige pleiadene"
295
296
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:197
297
msgid "Spindle galaxy"
298
msgstr "Spindelgalaksen"
299
300
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:198
301
msgid "Star Queen nebula"
302
msgstr ""
303
304
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:199 nebulae/default/ngc2000names.dat:200
305
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:201 nebulae/default/ngc2000names.dat:202
306
msgid "Stephan's Quintet"
307
msgstr "Stephans kvintett"
308
309
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:203
310
msgid "Struve's Lost nebula"
311
msgstr "Struves forsvunnede tåke"
312
313
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:204
314
msgid "Sunflower galaxy"
315
msgstr "Solsikkegalaksen"
316
317
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:205
318
msgid "Tarantula nebula"
319
msgstr "Tarantelltåken"
320
321
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:206
322
msgid "Toby Jug nebula"
323
msgstr ""
324
325
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:207
326
msgid "Triangulum galaxy"
327
msgstr "Triangelgalaksen"
328
329
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:208
330
msgid "Trifid nebula"
331
msgstr "Trifidetåken"
332
333
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:209 nebulae/default/ngc2000names.dat:210
334
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:211
335
msgid "Veil nebula"
336
msgstr "Slørtåken"
337
338
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:212
339
msgid "Whirlpool galaxy"
340
msgstr "Malstrømsgalaksen"
341
342
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:213
343
msgid "Wild Duck cluster"
344
msgstr "Villandhopen"
345
346
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:214
347
msgid "Witch Head nebula"
348
msgstr "Heksehodetåken"
349
350
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:215
351
msgid "η Car nebula"
352
msgstr "Eta Carinae-tåken"
353
354
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:216 nebulae/default/ngc2000names.dat:217
355
msgid "γ Cas nebula"
356
msgstr ""
357
358
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:218
359
msgid "κ Cru cluster"
360
msgstr "Kappa Crucis-hopen"
361
362
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:219 nebulae/default/ngc2000names.dat:220
363
msgid "λ Cen nebula"
364
msgstr "λ Centauri-tåken"
365
366
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:222
367
msgid "ρ Oph nebula"
368
msgstr ""
369
370
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
371
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
372
msgstr "Mamalhuaztli (Den nye ild)"
373
374
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
375
msgid "Tianquiztli (The Market)"
376
msgstr "Tianquiztli (Markedet)"
377
378
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
379
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
380
msgstr "Citlaltlachtli (Stjernenes ballspill)"
381
382
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
383
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
384
msgstr "Xonecuilli (Vridd fot)"
385
386
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
387
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
388
msgstr "Colotl Ixayac (Skorpionansikt)"
389
390
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
391
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
392
msgid "Northern Dipper"
393
msgstr "Nordlige øse"
896
394
897
395
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
898
396
msgid "Curved Array"
899
397
msgstr "Bøyd pil"
900
398
901
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
902
msgid "Cygnus"
903
msgstr "Svanen"
904
905
#: skycultures/western/star_names.fab:197
906
msgid "Dabih"
907
msgstr ""
908
909
#: skycultures/korean/star_names.fab:40
910
msgid "DaeBuu"
911
msgstr ""
912
913
#: skycultures/korean/star_names.fab:68 skycultures/korean/star_names.fab:69
914
msgid "DaeJaang"
915
msgstr ""
916
917
#: skycultures/korean/star_names.fab:6
918
msgid "DaeJangGuun"
919
msgstr ""
920
921
#: skycultures/norse/star_names.fab:2
922
msgid "Day Star"
923
msgstr ""
924
925
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
926
msgid "Delphinus"
927
msgstr "Delfinen"
928
929
#: skycultures/western/star_names.fab:202
930
msgid "Deneb"
931
msgstr ""
932
933
#: skycultures/western/star_names.fab:213
934
msgid "Deneb Algedi"
935
msgstr ""
936
937
#: skycultures/western/star_names.fab:111
938
msgid "Denebola"
939
msgstr ""
940
941
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
942
msgid "Desk of Woman"
943
msgstr "Skranke til Dame"
944
945
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
946
msgid "Detached Palace"
947
msgstr "Frittliggende slott"
948
949
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
950
msgid "Dignity of King"
951
msgstr "Kongens verdighet"
952
953
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
954
msgid "Dilyehe"
955
msgstr ""
956
957
#: skycultures/western/star_names.fab:6
958
msgid "Diphda"
959
msgstr ""
399
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
400
msgid "Coiled Thong"
401
msgstr "Tvunnet lærreim"
402
403
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
404
msgid "Wings"
405
msgstr "Vinger"
406
407
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
408
msgid "Chariot"
409
msgstr "Vogn"
410
411
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
412
msgid "Tail"
413
msgstr "Hale"
414
415
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
416
msgid "Winnowing Basket"
417
msgstr "Rensekurv"
960
418
961
419
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
962
420
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
963
421
msgid "Dipper"
964
422
msgstr "Øse"
965
423
424
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
425
msgid "Drum"
426
msgstr "Tromme"
427
428
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
429
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
430
msgid "Three Steps"
431
msgstr "Tre trinn"
432
433
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
434
msgid "Imperial Guards"
435
msgstr "Keisergarden"
436
437
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
438
msgid "Horn"
439
msgstr "Horn"
440
441
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
442
msgid "Willow"
443
msgstr "Piletre"
444
445
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
446
msgid "Imperial Passageway"
447
msgstr "Keiserlig passasje"
448
449
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
450
msgid "Kitchen"
451
msgstr "Kjøkken"
452
453
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
454
msgid "River Turtle"
455
msgstr "Elveskilpadde"
456
457
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
458
msgid "Stomach"
459
msgstr "Mage"
460
461
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
462
msgid "Great General"
463
msgstr "Stor general"
464
465
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
466
msgid "Wall"
467
msgstr "Vegg"
468
469
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
470
msgid "Legs"
471
msgstr "Bein"
472
473
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
474
msgid "Root"
475
msgstr "Rot"
476
477
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
478
msgid "Ramparts"
479
msgstr "Festningsvoller"
480
481
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
482
msgid "Flying Corridor"
483
msgstr "Flyvekorridor"
484
485
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
486
msgid "Outer Fence"
487
msgstr "Ytre gjerde"
488
489
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
490
msgid "Ford"
491
msgstr "Vadested"
492
493
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
494
msgid "Seven Excellencies"
495
msgstr "Syv høyheter"
496
497
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
498
msgid "Market"
499
msgstr "Marked"
500
501
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
502
msgid "Five Chariots"
503
msgstr "Fem vogner"
504
505
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
506
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
507
msgid "Rolled Tongue"
508
msgstr "Rullet tunge"
509
510
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
511
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
512
msgid "Net"
513
msgstr "Garn"
514
515
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
516
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
517
msgid "Toilet"
518
msgstr "Toalett"
519
520
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
521
msgid "Screen"
522
msgstr "Skjerm"
523
524
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
525
msgid "Soldiers Market"
526
msgstr "Soldatmarked"
527
528
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
529
msgid "Square Granary"
530
msgstr "Kvadratisk kornkammer"
531
532
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
533
msgid "Three Stars"
534
msgstr "Tre stjerner"
535
536
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
537
msgid "Four Channels"
538
msgstr "Fire kanaler"
539
540
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
541
msgid "Well"
542
msgstr "Brønn"
543
544
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
545
msgid "South River"
546
msgstr "Sørlige elv"
547
548
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
549
msgid "North River"
550
msgstr "Nordlige elv"
551
552
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
553
msgid "Five Feudal Kings "
554
msgstr "Fem føydalkonger "
555
556
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
557
msgid "Orchard"
558
msgstr "Frukthage"
559
560
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
561
msgid "Meadows"
562
msgstr "Enger"
563
564
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
565
msgid "Circular Granary"
566
msgstr "Rundt kornkammer"
567
568
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
569
msgid "Purple Palace"
570
msgstr "Purpur-palass"
571
572
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
573
msgid "Extended Net"
574
msgstr "Utvidet nett"
575
576
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
577
msgid "Arsenal"
578
msgstr "Arsenal"
579
580
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
581
msgid "Hook"
582
msgstr "Krok"
583
584
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
585
msgid "Supreme Palace"
586
msgstr "Høyeste palass"
587
588
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
589
msgid "Jade Well"
590
msgstr "Jade-brønn"
591
592
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
593
msgid "Lance"
594
msgstr "Lanse"
595
596
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
597
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
598
msgid "Boat"
599
msgstr "Båt"
600
601
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
602
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
603
msgid "Mausoleum"
604
msgstr "Mausoleum"
605
966
606
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
967
607
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
968
608
msgid "Dog"
969
609
msgstr "Hund"
970
610
971
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
972
msgid "Dog of Sky"
973
msgstr "himmelhund"
974
975
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
976
msgid "Dogs"
977
msgstr "Hunder"
978
979
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
980
msgid "Dolphin"
981
msgstr "Delfin"
982
983
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
984
msgid "Door Lock and Key"
985
msgstr "Dør lås og nøkkel"
986
987
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
988
msgid "Dorado"
989
msgstr "Gullfisken (sverdfisken)"
990
991
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:145 nebulae/default/ngc2000names.dat:146
992
msgid "Double cluster"
993
msgstr ""
994
995
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
996
msgid "Draco"
997
msgstr "Dragen"
998
999
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
1000
msgid "Dried Willow"
1001
msgstr "Tørket piletre"
1002
1003
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
1004
msgid "Drum"
1005
msgstr "Tromme"
1006
1007
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
1008
msgid "Drum of River"
1009
msgstr "Elv av tromme"
1010
1011
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
1012
msgid "Drumstick"
1013
msgstr "Trommestikke"
1014
1015
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
1016
msgid "Drumstick of Sky"
1017
msgstr "Skyens trommestikk"
1018
1019
#: skycultures/western/star_names.fab:152
1020
msgid "Dschubba"
1021
msgstr ""
1022
1023
#: skycultures/western/star_names.fab:105
1024
msgid "Dubhe"
1025
msgstr ""
1026
1027
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:147
1028
msgid "Dumbbell nebula"
1029
msgstr ""
1030
1031
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
1032
msgid "Dung of Tiger"
1033
msgstr "Naturgjødsel fra Tiger"
1034
1035
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:148
1036
msgid "Eagle nebula"
1037
msgstr ""
1038
1039
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
1040
msgid "Ear and Eye of"
1041
msgstr "Øre og øye av"
1042
1043
611
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
1044
612
msgid "Earth God's Temple "
1045
613
msgstr "Jordgudens tempel "
1046
614
1047
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
1048
msgid "East Road"
1049
msgstr "Østveien"
1050
1051
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
1052
msgid "Eastern Door"
1053
msgstr "Østre dør"
1054
1055
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
1056
msgid "Eastern Pottery"
1057
msgstr "østlig pottemakerverksted"
1058
1059
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
1060
msgid "Eastern Wall"
1061
msgstr "Østre vegg"
1062
1063
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
1064
msgid "Eastern Well"
1065
msgstr "østtlig brønn"
1066
1067
#: skycultures/western/star_names.fab:148
1068
msgid "Edasich"
1069
msgstr ""
1070
1071
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
1072
msgid "Eight Cereals"
1073
msgstr "Åtte Brødkorn"
1074
1075
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:149
1076
msgid "Eight-burst planetary"
1077
msgstr ""
1078
1079
#: skycultures/western/star_names.fab:30
1080
msgid "Electra"
1081
msgstr ""
1082
1083
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
1084
msgid "Elk"
1085
msgstr "Elg"
1086
1087
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
1088
msgid "Emperator"
1089
msgstr "keiser"
1090
1091
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
1092
msgid "Emperor HeonWon"
1093
msgstr "Keiser HeonWon"
1094
1095
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
1096
msgid "Emperor's God of War"
1097
msgstr "Keiser's Gud av Krig"
1098
1099
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
1100
msgid "Emperor's God of Weather"
1101
msgstr "Keiser's Gud av Været"
615
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
616
msgid "Bow and Arrow "
617
msgstr "Pil og bue "
618
619
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
620
msgid "Pestle"
621
msgstr "Støter"
622
623
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
624
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
625
msgid "Mortar"
626
msgstr "Morter"
627
628
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
629
msgid "Rooftop"
630
msgstr "Hustak"
631
632
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
633
msgid "Thunderbolt"
634
msgstr "Lyn"
635
636
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
637
msgid "Chariot Yard"
638
msgstr "Stridsvognplass"
639
640
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
641
msgid "Good Gourd"
642
msgstr "Godt gresskar"
643
644
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
645
msgid "Rotten gourd"
646
msgstr "Rottent gresskar"
647
648
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
649
msgid "Encampment"
650
msgstr "Leiren"
651
652
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
653
msgid "Thunder and Lightning "
654
msgstr "Lyn og torden "
655
656
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
657
msgid "Palace Gate"
658
msgstr "Palassport"
1102
659
1103
660
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
1104
661
msgid "Emptiness"
1105
662
msgstr "Tomhet"
1106
663
1107
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
1108
msgid "Empty House"
1109
msgstr "tomt hus"
1110
1111
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
1112
msgid "Encampment"
1113
msgstr "Leirsted"
1114
1115
#: skycultures/western/star_names.fab:212
1116
msgid "Enif"
1117
msgstr ""
1118
1119
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
1120
msgid "Equality"
1121
msgstr "Likhet"
1122
1123
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
1124
msgid "Equality and Fair"
1125
msgstr "likhet og rettferdig"
1126
1127
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
1128
msgid "Equuleus"
1129
msgstr "Føllet"
1130
1131
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
1132
msgid "Eridanus"
1133
msgstr "Floden"
1134
1135
#: skycultures/western/star_names.fab:230
1136
msgid "Errai"
1137
msgstr ""
1138
1139
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:150
1140
msgid "Eskimo nebula"
1141
msgstr ""
664
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
665
msgid "Weaving Girl"
666
msgstr "Vevende jente"
667
668
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
669
msgid "Girl"
670
msgstr "Jente"
671
672
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
673
msgid "Ox"
674
msgstr "Okse"
675
676
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
677
msgid "Heart"
678
msgstr "Hjerte"
679
680
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
681
msgid "Room"
682
msgstr "Rom"
683
684
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
685
msgid "Spring"
686
msgstr "Vår"
1142
687
1143
688
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
1144
689
msgid "Establishment"
1145
msgstr "Anlegg"
1146
1147
#: skycultures/western/star_names.fab:175
1148
msgid "Etamin"
1149
msgstr ""
1150
1151
#: skycultures/korean/star_names.fab:38
1152
msgid "EuiSaa"
1153
msgstr ""
1154
1155
#: skycultures/korean/star_names.fab:59
1156
msgid "Eung"
1157
msgstr ""
1158
1159
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
1160
msgid "Eunuch"
1161
msgstr "Evnukk"
1162
1163
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
1164
msgid "Expeditionary Force"
1165
msgstr "ekspedisjons-kraft"
1166
1167
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
1168
msgid "Extended Net"
1169
msgstr "Utvidet nett"
1170
1171
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
1172
msgid "Eye of Sky"
1173
msgstr "Himmelens øye"
1174
1175
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
1176
msgid "Farm of Capital City"
1177
msgstr "Hovedstardsgården"
690
msgstr "Innredning"
691
692
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
693
msgid "Flail"
694
msgstr "Treske"
695
696
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
697
msgid "Spear"
698
msgstr "Spyd"
699
700
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
701
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
702
msgid "Right Flag"
703
msgstr "Høyre flagg"
704
705
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
706
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
707
msgid "Left Flag"
708
msgstr "Venstre flagg"
709
710
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
711
msgid "Drumstick"
712
msgstr "Trommestikke"
713
714
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
715
msgid "Bond"
716
msgstr "Bånd"
717
718
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
719
msgid "Woman's Bed"
720
msgstr "Kvinneseng"
721
722
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
723
msgid "Western Door"
724
msgstr "Vestre dør"
725
726
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
727
msgid "Eastern Door"
728
msgstr "Østre dør"
1178
729
1179
730
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
1180
731
msgid "Farmland"
1181
732
msgstr "Bondeland"
1182
733
1183
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
1184
msgid "Favdna"
1185
msgstr ""
1186
1187
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
1188
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
1189
msgstr "Favdna's pil og bue"
1190
1191
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
1192
msgid "Female Officer"
1193
msgstr "Kvinnelig Tjenestemann"
734
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
735
msgid "Star"
736
msgstr "Stjerne"
737
738
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
739
msgid "Ghosts"
740
msgstr "Ånder"
741
742
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
743
msgid "Xuanyuan"
744
msgstr "Xuanyuan"
745
746
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
747
msgid "Tripod"
748
msgstr "Trefot"
749
750
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
751
msgid "Neck"
752
msgstr "Nakke"
753
754
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
755
msgid "Zaofu"
756
msgstr "Zaofu"
757
758
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
759
msgid "Market Officer"
760
msgstr "Markedstjenestemann"
761
762
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
763
msgid "Banner of Three Stars"
764
msgstr "Det trestjernede banner"
765
766
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
767
msgid "Bull's Foreleg"
768
msgstr "Okses forbein"
769
770
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
771
msgid "Two Poles"
772
msgstr "To poler"
773
774
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
775
msgid "Lion"
776
msgstr "Løve"
777
778
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
779
msgid "Two Jaws"
780
msgstr "To kjever"
781
782
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
783
msgid "Sah"
784
msgstr "Sah"
785
786
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
787
msgid "Bird"
788
msgstr "Fugl"
789
790
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
791
msgid "Sek"
792
msgstr "Sek"
793
794
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
795
msgid "Triangle"
796
msgstr "Trekant"
1194
797
1195
798
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
1196
799
msgid "Ferry Boat"
1197
800
msgstr "Båtferge"
1198
801
1199
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
1200
msgid "Ferry of Sky"
1201
msgstr "Himmelfergen"
1202
1203
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
1204
msgid "Feudal Lord"
1205
msgstr "Lensherre"
1206
1207
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:153
1208
msgid "Filamentary nebula"
1209
msgstr ""
1210
1211
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
1212
msgid "Fireplace"
1213
msgstr "Ildsted"
1214
1215
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
1216
msgid "First Big One"
1217
msgstr "Den første store"
1218
1219
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
1220
msgid "First Slim One"
1221
msgstr "Den første slanke"
1222
1223
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
1224
msgid "Fish"
1225
msgstr "Fisk"
1226
1227
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
1228
msgid "Five Chariots"
1229
msgstr "Fem vogner"
1230
1231
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
1232
msgid "Five Emperor"
1233
msgstr "Fem Keisere"
1234
1235
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
1236
msgid "Five Feudal Kings "
1237
msgstr ""
1238
1239
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
1240
msgid "Five Feudal Lords"
1241
msgstr "Fem Føydal Herrer"
1242
1243
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
1244
msgid "Five Lords"
1245
msgstr "fem konger"
1246
1247
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
1248
msgid "Five Troops"
1249
msgstr "Fem flokker"
1250
1251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
1252
msgid "Flag of Emperor"
1253
msgstr "keiserens flagg"
1254
1255
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
1256
msgid "Flag of Wine Officer"
1257
msgstr "Flagg for vinembetsmann"
1258
1259
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
1260
msgid "Flage of Saam"
1261
msgstr ""
1262
1263
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
1264
msgid "Flail"
1265
msgstr "Treske"
1266
1267
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:154
1268
msgid "Flaming Star nebula"
1269
msgstr ""
1270
1271
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
1272
msgid "Flap of Flag"
1273
msgstr "Blafring av Flagg"
1274
1275
#: skycultures/inuit/star_names.fab:5
1276
msgid "Flickering"
1277
msgstr ""
802
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
803
msgid "Crocodile"
804
msgstr "Krokodille"
805
806
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
807
msgid "Selkis"
808
msgstr "Selkis"
809
810
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
811
msgid "Prow"
812
msgstr "Forstavnen"
813
814
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
815
msgid "Horus"
816
msgstr "Horus"
817
818
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
819
msgid "Sheepfold"
820
msgstr "Saueinnhegning"
821
822
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
823
msgid "Giant"
824
msgstr "Kjempe"
825
826
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
827
msgid "Hippopotamus"
828
msgstr "Flodhest"
1278
829
1279
830
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
1280
831
msgid "Flock"
1281
832
msgstr "Flokk"
1282
833
1283
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
1284
msgid "Flood control"
1285
msgstr "oversvømmelse kontroll"
834
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
835
msgid "Pair of Stars"
836
msgstr "Stjernepar"
837
838
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
839
msgid "Khanuwy Fish"
840
msgstr "Khanuwy-fisk"
841
842
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
843
msgid "Jaw"
844
msgstr "Kjeve"
845
846
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
847
msgid "Mooring Post"
848
msgstr "Fortøyningspåle"
849
850
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
851
msgid "Kenemet"
852
msgstr "Kenemet"
853
854
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
855
msgid "Chematy"
856
msgstr "Chematy"
857
858
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
859
msgid "Waty Bekety"
860
msgstr "Waty Bekety"
861
862
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
863
msgid "Sheep"
864
msgstr "Sau"
865
866
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
867
msgid "Stars of Water"
868
msgstr "Vannstjerner"
869
870
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
871
msgid "Two Sunbeams"
872
msgstr "To solstråler"
873
874
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
875
msgid "Two Placed Far Apart"
876
msgstr "To plassert langt fra hverandre"
877
878
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
879
msgid "Dogs"
880
msgstr "Hunder"
881
882
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
883
msgid "Collarbones"
884
msgstr "Kravebein"
885
886
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
887
msgid "Lamp Stand"
888
msgstr "Stålampe"
889
890
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
891
msgid "Caribou"
892
msgstr "Reinsdyr"
893
894
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
895
msgid "Two in Front"
896
msgstr "To foran"
897
898
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
899
msgid "Breastbone"
900
msgstr "Ribbein"
901
902
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
903
msgid "Runners"
904
msgstr "Løpere"
905
906
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
907
msgid "Blubber Container"
908
msgstr "Spekklager"
909
910
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
911
msgid "The One Behind"
912
msgstr "Den som er bak"
913
914
#: skycultures/inuit/star_names.fab:1
915
msgid "The Old Woman"
916
msgstr "Den gamle damen"
917
918
#: skycultures/inuit/star_names.fab:2
919
msgid "Spirit of a Polar Bear"
920
msgstr "En isbjørns ånd"
921
922
#: skycultures/inuit/star_names.fab:3
923
msgid "Never Moves"
924
msgstr "Beveges aldri"
925
926
#: skycultures/inuit/star_names.fab:4
927
msgid "Name of a Murdered Man"
928
msgstr "En myrdet manns navn"
929
930
#: skycultures/inuit/star_names.fab:5
931
msgid "Flickering"
932
msgstr "Flimring"
933
934
#: skycultures/inuit/star_names.fab:6
935
msgid "Nephews"
936
msgstr "Nevøer"
937
938
#: skycultures/inuit/star_names.fab:7
939
msgid "The Old Man"
940
msgstr "Den gamle mannen"
941
942
#: skycultures/inuit/star_names.fab:8
943
msgid "The Little Orphan Boy"
944
msgstr "Den lille foreldreløse gutten"
945
946
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
947
msgid "Holy Kettle"
948
msgstr "Hellig kjele"
949
950
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
951
msgid "Farm of Capital City"
952
msgstr "Hovedstadsgården"
953
954
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
955
msgid "Dignity of King"
956
msgstr "Kongens verdighet"
957
958
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
959
msgid "Nomination"
960
msgstr "Nominasjon"
961
962
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
963
msgid "Gate of Sky"
964
msgstr "Himmelport"
965
966
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
967
msgid "Equality"
968
msgstr "Likhet"
969
970
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
971
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
972
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
973
msgid "Helper"
974
msgstr "Hjelper"
975
976
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
977
msgid "Position of Holy King"
978
msgstr "Hellige konges posisjon"
979
980
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
981
msgid "Neck of Dragon"
982
msgstr "Dragenakke"
983
984
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
985
msgid "Beheading"
986
msgstr "Halshogging"
987
988
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
989
msgid "Judge"
990
msgstr "Dømme"
1286
991
1287
992
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
1288
993
msgid "Flutting Flag"
1289
msgstr "Blafrende flagg"
1290
1291
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
1292
msgid "Flying Corridor"
1293
msgstr "Fluktvei"
1294
1295
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
1296
msgid "Fodder"
1297
msgstr "fôr"
1298
1299
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
1300
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
1301
msgid "Folding Screen"
1302
msgstr "sammenleggbar skjerm"
1303
1304
#: skycultures/western/star_names.fab:227
1305
msgid "Fomalhaut"
1306
msgstr ""
994
msgstr "Viftende flagg"
995
996
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
997
msgid "Javelin of Sky"
998
msgstr "Himmelspyd"
999
1000
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
1001
msgid "Seat for Longevity"
1002
msgstr "Sete for langlivethet"
1003
1004
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
1005
msgid "Oar for visitor"
1006
msgstr "Åre for besøker"
1007
1008
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
1009
msgid "Milk of Sky"
1010
msgstr "Himmelmelk"
1011
1012
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
1013
msgid "House of Queen"
1014
msgstr "Dronningens hus"
1015
1016
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
1017
msgid "Ancient Chariot"
1018
msgstr "Antikk vogn"
1019
1020
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
1021
msgid "Carriage for King"
1022
msgstr "Vogn for konge"
1023
1024
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
1025
msgid "General of Cavalry"
1026
msgstr "Kavallerigeneral"
1027
1028
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
1029
msgid "Cavalry of Emperor"
1030
msgstr "Keiserens kavalleri"
1031
1032
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
1033
msgid "General of Mobile Troops"
1034
msgstr "Mobile troppers general"
1035
1036
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
1037
msgid "East Road"
1038
msgstr "Østveien"
1039
1040
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
1041
msgid "Gate Bolt"
1042
msgstr "Dørslå"
1043
1044
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
1045
msgid "Door Lock and Key"
1046
msgstr "Dørlås og nøkkel"
1047
1048
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
1049
msgid "Penalty"
1050
msgstr "Straff"
1051
1052
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
1053
msgid "Royal Hall"
1054
msgstr "Kongelig hall"
1055
1056
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
1057
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
1058
msgid "Chamberlain"
1059
msgstr "Kammerherre"
1060
1061
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
1062
msgid "Sun"
1063
msgstr "Sol"
1064
1065
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
1066
msgid "West Road"
1067
msgstr "Vest vei"
1068
1069
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
1070
msgid "Seat of Emperor"
1071
msgstr "Keiserens sete"
1072
1073
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
1074
msgid "Five Troops"
1075
msgstr "Fem tropper"
1076
1077
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
1078
msgid "River of Sky"
1079
msgstr "Himmelelv"
1080
1081
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
1082
msgid "Prayer for Progeny"
1083
msgstr "Bønn for etterkommer"
1084
1085
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
1086
msgid "Fish"
1087
msgstr "Fisk"
1307
1088
1308
1089
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
1309
1090
msgid "Forcast"
1310
msgstr ""
1311
1312
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
1313
msgid "Forcast Calamity"
1314
msgstr ""
1315
1316
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
1317
msgid "Ford"
1318
msgstr "Vadested"
1319
1320
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
1321
msgid "Fornax"
1322
msgstr "Ovnen"
1323
1324
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
1325
msgid "Four Channels"
1326
msgstr "Fire kanaler"
1327
1328
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
1329
msgid "Four Spirit of River"
1330
msgstr "fire ånder av elv"
1091
msgstr "Forutsigelse"
1092
1093
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
1094
msgid "Yard for Empresses"
1095
msgstr "Gårdsplass for keiserinner"
1096
1097
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
1098
msgid "Holy Palace"
1099
msgstr "Hellig slott"
1100
1101
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
1102
msgid "Winnow"
1103
msgstr "Rense korn"
1104
1105
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
1106
msgid "Outer Pestle"
1107
msgstr "Ytre støter"
1108
1109
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
1110
msgid "Chaff"
1111
msgstr "Agner"
1112
1113
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
1114
msgid "Head of Town"
1115
msgstr "Byens overhode"
1116
1117
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
1118
msgid "Build"
1119
msgstr "Bygg"
1331
1120
1332
1121
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
1333
1122
msgid "Fowl of Sky"
1334
msgstr "Skyens feiging"
1335
1336
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
1337
msgid "Frigate Bird"
1338
msgstr ""
1123
msgstr "Himmelhøne"
1124
1125
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
1126
msgid "Schrine of Sky"
1127
msgstr "Himmelskrin"
1128
1129
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
1130
msgid "Northeastern Nations"
1131
msgstr "Nordøstlige nasjoner"
1132
1133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
1134
msgid "Old Farmer"
1135
msgstr "Gammel bonde"
1136
1137
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
1138
msgid "Snapping Turtle"
1139
msgstr "Glefsende skilpadde"
1140
1141
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
1142
msgid "Road for Emperor"
1143
msgstr "Vei for keiser"
1144
1145
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
1146
msgid "The Weaver"
1147
msgstr "Vevene"
1148
1149
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
1150
msgid "River adjoining Tower"
1151
msgstr "Tårntilstøtende elv"
1152
1153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
1154
msgid "Drum of River"
1155
msgstr "Elvetromme"
1156
1157
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
1158
msgid "Drumstick of Sky"
1159
msgstr "Himmeltrommestikke"
1160
1161
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
1162
msgid "Cow leading Man"
1163
msgstr "Kugjeter"
1164
1165
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
1166
msgid "Bank Spread"
1167
msgstr "Bredde-utbredelse"
1168
1169
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
1170
msgid "Basket for Silkworm"
1171
msgstr "Kurv for silkeorm"
1172
1173
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
1174
msgid "Officer for Cart"
1175
msgstr "Vogntjenestemann"
1176
1177
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
1178
msgid "Ferry of Sky"
1179
msgstr "Himmelferge"
1339
1180
1340
1181
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
1341
1182
msgid "Fruit"
1342
1183
msgstr "Frukt"
1343
1184
1344
#: skycultures/western/star_names.fab:63
1345
msgid "Furud"
1346
msgstr ""
1347
1348
#: skycultures/western/star_names.fab:120
1349
msgid "Gacrux"
1350
msgstr ""
1351
1352
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
1353
msgid "Galla"
1354
msgstr ""
1355
1356
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
1357
msgid "Galla's Sons"
1358
msgstr "Galla's sønner"
1185
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
1186
msgid "Seed"
1187
msgstr "Frø"
1188
1189
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
1190
msgid "Storage for Lady"
1191
msgstr "Damekott"
1192
1193
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
1194
msgid "Court Lady"
1195
msgstr "Hoffdame"
1196
1197
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
1198
msgid "Judge Fault"
1199
msgstr "Dømme feil"
1200
1201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
1202
msgid "Amend Fault"
1203
msgstr "Korrigere feil"
1204
1205
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
1206
msgid "Grant Life"
1207
msgstr "Sjenke liv"
1208
1209
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
1210
msgid "Punish"
1211
msgstr "Straff"
1212
1213
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
1214
msgid "Empty House"
1215
msgstr "Tomt hus"
1216
1217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
1218
msgid "Weep"
1219
msgstr "Gråte"
1220
1221
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
1222
msgid "Sob"
1223
msgstr "Hulke"
1224
1225
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
1226
msgid "Castle with Rampart"
1227
msgstr "Slott med festningsvoll"
1228
1229
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
1230
msgid "Hook for Dress"
1231
msgstr "Klesknagg"
1232
1233
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
1234
msgid "Groom"
1235
msgstr "Stallgutt"
1236
1237
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
1238
msgid "Office for Chariot"
1239
msgstr "Vognkontor"
1240
1241
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
1242
msgid "Human"
1243
msgstr "Menneske"
1244
1245
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
1246
msgid "Inner Pestle"
1247
msgstr "Indre støter"
1248
1249
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
1250
msgid "Warehouse of Sky"
1251
msgstr "Himmelvarehus"
1252
1253
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
1254
msgid "Tomb"
1255
msgstr "Grav"
1256
1257
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
1258
msgid "Cover of House"
1259
msgstr "Huskledning"
1260
1261
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
1262
msgid "Broken Mortar"
1263
msgstr "Knust mørtel"
1264
1265
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
1266
msgid "Climbing Serpent"
1267
msgstr "Klatrende slange"
1268
1269
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
1270
msgid "Palace of Emperor"
1271
msgstr "Keiserens slott"
1272
1273
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
1274
msgid "Detached Palace"
1275
msgstr "Frittliggende slott"
1276
1277
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
1278
msgid "Ofice for Construction"
1279
msgstr "Konstruksjonskontor"
1280
1281
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
1282
msgid "Lightening"
1283
msgstr "Lyn"
1284
1285
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
1286
msgid "Rampart"
1287
msgstr "Festningsvoll"
1288
1289
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
1290
msgid "Troops of Sky"
1291
msgstr "Himmeltropper"
1292
1293
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
1294
msgid "Village for Patrol"
1295
msgstr "Landsby for patrulje"
1296
1297
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
1298
msgid "Net of Sky"
1299
msgstr "Himmelnett"
1300
1301
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
1302
msgid "Stable of Sky"
1303
msgstr "Himmelstall"
1304
1305
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
1306
msgid "Eastern Wall"
1307
msgstr "Østre vegg"
1308
1309
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
1310
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
1311
msgid "Civil Engineer"
1312
msgstr "Sivilingeniør"
1313
1314
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
1315
msgid "Thunderbolts"
1316
msgstr "Lyn"
1317
1318
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
1319
msgid "Clouds and Rain"
1320
msgstr "Skyer og regn"
1321
1322
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
1323
msgid "Highway"
1324
msgstr "Hovedvei"
1325
1326
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
1327
msgid "Whip"
1328
msgstr "Pisk"
1329
1330
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
1331
msgid "Officer for Chariot of"
1332
msgstr "Vogntjenestemann"
1333
1334
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
1335
msgid "Side Road"
1336
msgstr "Sidevei"
1337
1338
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
1339
msgid "Armory"
1340
msgstr "Arsenal"
1341
1342
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
1343
msgid "Southern Gate of Emperator"
1344
msgstr "Keiserens sydlige port"
1345
1346
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
1347
msgid "Outer Folding Screen"
1348
msgstr "Utvendig sammenleggbar skjerm"
1349
1350
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
1351
msgid "Toilet of Sky"
1352
msgstr "Himmeltoalett"
1353
1354
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
1355
msgid "Architect"
1356
msgstr "Arkitekt"
1357
1358
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
1359
msgid "Emperator"
1360
msgstr "Keiser"
1361
1362
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
1363
msgid "Watchtower"
1364
msgstr "Vakttårn"
1365
1366
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
1367
msgid "Left Elm"
1368
msgstr "Venstre alm"
1369
1370
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
1371
msgid "Right Elm"
1372
msgstr "Høyre alm"
1373
1374
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
1375
msgid "Storehouse of Sky"
1376
msgstr "Himmellager"
1377
1378
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
1379
msgid "Stack of Cereals"
1380
msgstr "Kornbunter"
1381
1382
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
1383
msgid "Ship of Sky"
1384
msgstr "Himmelskip"
1385
1386
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
1387
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
1388
msgid "Store of Water"
1389
msgstr "Vannlager"
1390
1391
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
1392
msgid "Heap of Corpse"
1393
msgstr "Likberg"
1394
1395
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
1396
msgid "Stomach of Tiger"
1397
msgstr "Tigermage"
1398
1399
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
1400
msgid "Store of Millet for"
1401
msgstr "Hirselager"
1402
1403
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
1404
msgid "Storehouse for Cereals"
1405
msgstr "Kornlager"
1406
1407
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
1408
msgid "Whetstone"
1409
msgstr "Slipestein"
1410
1411
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
1412
msgid "Shaman of Sky"
1413
msgstr "Himmelshaman"
1414
1415
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
1416
msgid "Ear and Eye of"
1417
msgstr "Øre og øye"
1418
1419
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
1420
msgid "Moon"
1421
msgstr "Måne"
1422
1423
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
1424
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
1425
msgid "Hill of Sky"
1426
msgstr "Himmelås"
1427
1428
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
1429
msgid "Conspiracy of Sky"
1430
msgstr "Himmelkonspirasjon"
1431
1432
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
1433
msgid "Fodder"
1434
msgstr "Fôr"
1359
1435
1360
1436
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
1361
1437
msgid "Garage for Chariot"
1362
msgstr "garasje for vogn"
1363
1364
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
1365
msgid "Garden of Sky"
1366
msgstr "himmelens hage"
1367
1368
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
1369
msgid "Gate Bolt"
1370
msgstr "Passasje pil"
1371
1372
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
1373
msgid "Gate of Sky"
1374
msgstr "Himmelporten"
1375
1376
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
1377
msgid "Gateway for Troops"
1378
msgstr "Innfallsport til Tropper"
1438
msgstr "Garasje for vogn"
1439
1440
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
1441
msgid "Pond for Fish"
1442
msgstr "Fiskedam"
1443
1444
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
1445
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
1446
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
1447
msgid "Pillar"
1448
msgstr "Pilar"
1449
1450
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
1451
msgid "Puddle of Sky"
1452
msgstr "Himmelpytt"
1453
1454
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
1455
msgid "Kings"
1456
msgstr "Konger"
1379
1457
1380
1458
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
1381
1459
msgid "Gateway of Sky"
1382
msgstr "himmelens innfallsport"
1383
1384
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
1385
msgid "Gemini"
1386
msgstr "Tvillingene"
1387
1388
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
1389
msgid "General and Minister"
1390
msgstr "General og Minister"
1460
msgstr "Himmelinngangsport"
1461
1462
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
1463
msgid "Flage of Saam"
1464
msgstr ""
1465
1466
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
1467
msgid "Village of Sky"
1468
msgstr "Himmellandsby"
1469
1470
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
1471
msgid "Belvedere of Sky"
1472
msgstr "Himmelens utsikt"
1391
1473
1392
1474
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
1393
1475
msgid "General of Border"
1394
msgstr "general av grenser"
1395
1396
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
1397
msgid "General of Cavalry"
1398
msgstr "Kavallerigeneral"
1399
1400
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
1401
msgid "General of Mobile Troops"
1402
msgstr "General for Mobile Tropper"
1403
1404
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:155
1405
msgid "Ghost of Jupiter"
1406
msgstr ""
1407
1408
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
1409
msgid "Ghosts"
1410
msgstr "Spøkelser"
1411
1412
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
1413
msgid "Giant"
1414
msgstr "Kjempe"
1415
1416
#: skycultures/western/star_names.fab:110
1417
msgid "Giausar"
1418
msgstr ""
1419
1420
#: skycultures/western/star_names.fab:116
1421
#: skycultures/western/star_names.fab:203
1422
msgid "Gienah"
1423
msgstr ""
1424
1425
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
1426
msgid "Girl"
1427
msgstr "Jente"
1428
1429
#: skycultures/western/star_names.fab:172
1430
msgid "Girtab"
1431
msgstr ""
1432
1433
#: skycultures/western/star_names.fab:77
1434
msgid "Gomeisa"
1435
msgstr ""
1436
1437
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
1438
msgid "Good Gourd"
1439
msgstr "Godt gresskar"
1476
msgstr "Grensegeneral"
1477
1478
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
1479
msgid "Cerficate of Sky"
1480
msgstr "Himmeldokument"
1481
1482
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
1483
msgid "Flag of Emperor"
1484
msgstr "Keiserens flagg"
1485
1486
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
1487
msgid "Nine Territory"
1488
msgstr "Ni territorier"
1489
1490
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
1491
msgid "Garden of Sky"
1492
msgstr "Himmelhage"
1493
1494
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
1495
msgid "Settled Flag"
1496
msgstr "Stille flagg"
1497
1498
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
1499
msgid "Forcast Calamity"
1500
msgstr "Ulykkesvarsel"
1501
1502
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
1503
msgid "Scout of Three Troups"
1504
msgstr "Tre troppers speider"
1505
1506
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
1507
msgid "Saam"
1508
msgstr ""
1509
1510
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
1511
msgid "Expeditionary Force"
1512
msgstr "Ekspedisjons-kraft"
1513
1514
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
1515
msgid "Well for Millitary"
1516
msgstr "Kilde for militæret"
1517
1518
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
1519
msgid "Well of Jade"
1520
msgstr "Jadekilde"
1521
1522
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
1523
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
1524
msgid "Folding Screen"
1525
msgstr "Sammenleggbar skjerm"
1526
1527
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
1528
msgid "Arrow"
1529
msgstr "Pil"
1530
1531
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
1532
msgid "Piled Brushwood"
1533
msgstr "Oppstablet kratt"
1534
1535
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
1536
msgid "Northern River"
1537
msgstr "Nordlig elv"
1538
1539
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
1540
msgid "Five Lords"
1541
msgstr "Fem herrer"
1542
1543
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
1544
msgid "Wine Glass of Sky"
1545
msgstr "Himmelvinglass"
1546
1547
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
1548
msgid "Eastern Well"
1549
msgstr "Østlig kilde"
1550
1551
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
1552
msgid "Flood control"
1553
msgstr "Flomkontroll"
1554
1555
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
1556
msgid "Balance of Water"
1557
msgstr "Vannbalanse"
1558
1559
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
1560
msgid "Four Spirit of River"
1561
msgstr "Fire elveånder"
1562
1563
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
1564
msgid "Southern River"
1565
msgstr "Sydlige elv"
1566
1567
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
1568
msgid "Twin Gate"
1569
msgstr "Tvillingport"
1570
1571
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
1572
msgid "Bow"
1573
msgstr "Bue"
1574
1575
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
1576
msgid "Star of Wolf"
1577
msgstr "Ulvestjerne"
1578
1579
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
1580
msgid "Wild Fowls"
1581
msgstr "Ville høner"
1582
1583
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
1584
msgid "Market for Army"
1585
msgstr "Våpenmarked"
1440
1586
1441
1587
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
1442
1588
msgid "Grandchildren"
1443
msgstr "barnebarn"
1444
1445
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
1446
msgid "Grant Life"
1447
msgstr "Sjenke liv"
1589
msgstr "Barnebarn"
1590
1591
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
1592
msgid "Son"
1593
msgstr "Sønn"
1594
1595
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
1596
msgid "Grown-up"
1597
msgstr "Voksen"
1598
1599
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
1600
msgid "Oldman"
1601
msgstr "Gammelmann"
1602
1603
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
1604
msgid "Beacon"
1605
msgstr "Fyrtårn"
1606
1607
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
1608
msgid "Eye of Sky"
1609
msgstr "Himmeløye"
1610
1611
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
1612
msgid "Pile of Dead"
1613
msgstr "Haug av døde"
1614
1615
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
1616
msgid "Green Ridge"
1617
msgstr "Grønn kam"
1618
1619
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
1620
msgid "Outer Kitchen"
1621
msgstr "Ytre kjøkken"
1622
1623
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
1624
msgid "Dog of Sky"
1625
msgstr "Himmelhund"
1626
1627
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
1628
msgid "Spirit of GuRyoung"
1629
msgstr "GuRyoungs ånd"
1630
1631
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
1632
msgid "Flag of Wine Officer"
1633
msgstr "Vinembetsmannens flagg"
1634
1635
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
1636
msgid "Officer of Kitchen"
1637
msgstr "Kjøkkentjenestemann"
1638
1639
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
1640
msgid "Equality and Fair"
1641
msgstr "Likhet og rettferdig"
1642
1643
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
1644
msgid "Emperor HeonWon"
1645
msgstr "Keiser HeonWon"
1646
1647
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
1648
msgid "Capital of Sky"
1649
msgstr "Himmelhovedstad"
1650
1651
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
1652
msgid "Chief of Farming"
1653
msgstr "Jordbrukssjef"
1654
1655
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
1656
msgid "Officer of Tomb"
1657
msgstr "Gravembetsmann"
1658
1659
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
1660
msgid "Tomb of Sky"
1661
msgstr "Himmelgrav"
1662
1663
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
1664
msgid "Wing of Red Bird"
1665
msgstr "Rød fugls vinge"
1666
1667
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
1668
msgid "Eastern Pottery"
1669
msgstr "Østlig pottemakeri"
1670
1671
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
1672
msgid "Chariot of Emperor"
1673
msgstr "Keiserens vogn"
1674
1675
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
1676
msgid "Sand for Life"
1677
msgstr "Livssand"
1678
1679
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
1680
msgid "Gateway for Troops"
1681
msgstr "Inngangsport for tropper"
1682
1683
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
1684
msgid "Guardian Knight"
1685
msgstr "Beskyttende ridder"
1686
1687
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
1688
msgid "Five Feudal Lords"
1689
msgstr "Fem føydalherrer"
1690
1691
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
1692
msgid "SangJiin"
1693
msgstr ""
1694
1695
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
1696
msgid "Low Fence"
1697
msgstr "Lavt gjerde"
1698
1699
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
1700
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
1701
msgid "Tall Fence"
1702
msgstr "Høyt gjerde"
1703
1704
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
1705
msgid "Nine Lords"
1706
msgstr "Ni herrer"
1707
1708
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
1709
msgid "Dung of Tiger"
1710
msgstr "Tigermøkk"
1711
1712
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
1713
msgid "Crown Prince"
1714
msgstr "Kronprins"
1715
1716
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
1717
msgid "Five Emperor"
1718
msgstr "Fem keisere"
1719
1720
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
1721
msgid "Three Minister"
1722
msgstr "Tre ministere"
1723
1724
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
1725
msgid "Officer for Audience"
1726
msgstr "Publikumsembetsmann"
1448
1727
1449
1728
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
1450
1729
msgid "Grave Front"
1451
msgstr "Grav Front"
1452
1453
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:156
1454
msgid "Great Cluster in Hercules"
1455
msgstr ""
1730
msgstr "Gravfront"
1731
1732
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
1733
msgid "Observatory"
1734
msgstr "Observatorie"
1735
1736
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
1737
msgid "Female Officer"
1738
msgstr "Kvinnelig offiser"
1739
1740
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
1741
msgid "Wide Lodging Area"
1742
msgstr "Stor losje"
1743
1744
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
1745
msgid "Eight Cereals"
1746
msgstr "Åtte korn"
1747
1748
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
1749
msgid "Advance Guard"
1750
msgstr "Forvakt"
1751
1752
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
1753
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
1754
msgid "Three Ministers"
1755
msgstr "Tre ministere"
1756
1757
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
1758
msgid "Virtue"
1759
msgstr "Dyd"
1760
1761
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
1762
msgid "Emperor's God of War"
1763
msgstr "Keisers krigsgud"
1764
1765
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
1766
msgid "Emperor's God of Weather"
1767
msgstr "Keisers værgud"
1768
1769
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
1770
msgid "Inner Kitchen"
1771
msgstr "Indre kjøkken"
1772
1773
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
1774
msgid "Flap of Flag"
1775
msgstr "Flaggblafring"
1776
1777
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
1778
msgid "Minister"
1779
msgstr "Minister"
1780
1781
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
1782
msgid "General and Minister"
1783
msgstr "General og minister"
1784
1785
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
1786
msgid "Jail of Sky"
1787
msgstr "Himmelfengsel"
1788
1789
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
1790
msgid "Six Department"
1791
msgstr "Seks departement"
1792
1793
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
1794
msgid "Inner Stairway"
1795
msgstr "Indre trapp"
1796
1797
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
1798
msgid "Spear of Sky"
1799
msgstr "Himmelspyd"
1800
1801
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
1802
msgid "Cover for Emperor"
1803
msgstr "Dekning for keiser"
1804
1805
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
1806
msgid "Place for Five Emperor"
1807
msgstr "Plass for fem keisere"
1808
1809
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
1810
msgid "60 Years"
1811
msgstr "60 år"
1812
1813
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
1814
msgid "Kitchen of Sky"
1815
msgstr "Himmelkjøkken"
1816
1817
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
1818
msgid "North Pole"
1819
msgstr "Nordpolen"
1820
1821
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
1822
msgid "Wound Lodge"
1823
msgstr "Såret-hytte"
1824
1825
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
1826
msgid "Single-log Bridge"
1827
msgstr "Enkelttre-bro"
1456
1828
1457
1829
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
1458
1830
msgid "Great Emperor"
1459
msgstr "Store Keiser"
1460
1461
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
1462
msgid "Great General"
1463
msgstr "Stor general"
1464
1465
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:157
1466
msgid "Great Nebula in Andromeda"
1467
msgstr ""
1468
1469
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:158
1470
msgid "Great Nebula in Orion"
1471
msgstr ""
1472
1473
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
1474
msgid "Green Ridge"
1475
msgstr "grønt møne"
1476
1477
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
1478
msgid "Groom"
1479
msgstr "stallmester"
1480
1481
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
1482
msgid "Grown-up"
1483
msgstr "voksen"
1484
1485
#: skycultures/western/star_names.fab:174
1486
msgid "Grumium"
1487
msgstr ""
1488
1489
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
1490
msgid "Grus"
1491
msgstr "Tranen"
1492
1493
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
1494
msgid "Guardian Knight"
1495
msgstr "Beskyttende Ridder"
1496
1497
#: skycultures/norse/star_names.fab:1
1498
msgid "Guide Star"
1831
msgstr "Store keiser"
1832
1833
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
1834
msgid "Officer for Opinion"
1835
msgstr "Meningstjenestemann"
1836
1837
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
1838
msgid "Pillar of Sky"
1839
msgstr "Himmelpilar"
1840
1841
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
1842
msgid "Secretary"
1843
msgstr "Sekretariat"
1844
1845
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
1846
msgid "Maid"
1847
msgstr "Hushjelp"
1848
1849
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
1850
msgid "Desk of Woman"
1851
msgstr "Damebord"
1852
1853
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
1854
msgid "Judge Prison"
1855
msgstr "Fangedommer"
1856
1857
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
1858
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
1859
msgid "Purple Fence"
1860
msgstr "Lilla gjerde"
1861
1862
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
1863
msgid "Order of Sky"
1864
msgstr "Himmelorden"
1865
1866
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
1867
msgid "Seven Minister"
1868
msgstr "Syv ministere"
1869
1870
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
1871
msgid "Thread Straw"
1872
msgstr "Garnstrå"
1873
1874
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
1875
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
1876
msgid "Market Fence"
1877
msgstr "Torggjerde"
1878
1879
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
1880
msgid "Feudal Lord"
1881
msgstr "Føydalherre"
1882
1883
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
1884
msgid "Seat for Emperor"
1885
msgstr "Sete for keiser"
1886
1887
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
1888
msgid "Royal Family"
1889
msgstr "Kongefamilie"
1890
1891
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
1892
msgid "Head of Family"
1893
msgstr "Familiens overhode"
1894
1895
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
1896
msgid "Record of Family"
1897
msgstr "Familiehistorie"
1898
1899
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
1900
msgid "Officer for Family"
1901
msgstr "Tjenestemann for familie"
1902
1903
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
1904
msgid "Tower in Market"
1905
msgstr "Markedstårnet"
1906
1907
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
1908
msgid "Measure Cereal"
1909
msgstr "Kornmåling"
1910
1911
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
1912
msgid "Cereal Measure Regulation"
1913
msgstr "Kornmålingsregulering"
1914
1915
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
1916
msgid "Eunuch"
1917
msgstr "Evnukk"
1918
1919
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
1920
msgid "Officer for Chariots"
1921
msgstr "Vognembetsmann"
1922
1923
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
1924
msgid "Measure Amount"
1925
msgstr "Målingsmengde"
1926
1927
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
1928
msgid "Butchery"
1929
msgstr "Slakteri"
1930
1931
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
1932
msgid "Officer for Jewel"
1933
msgstr "Tjenestemann for edelstener"
1934
1935
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
1936
msgid "Royal"
1937
msgstr "Kongelig"
1938
1939
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
1940
msgid "Lord"
1941
msgstr "Herre"
1942
1943
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
1944
msgid "Left Executor"
1945
msgstr "Venstre eksekutør"
1946
1947
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
1948
msgid "Right Executor"
1949
msgstr "Høyre eksekutør"
1950
1951
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
1952
msgid "Crossbeam for Heo"
1953
msgstr "Kryssbjelke for Heo"
1954
1955
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
1956
msgid "Threading Coins"
1957
msgstr "Tre på mynter"
1958
1959
#: skycultures/korean/star_names.fab:1
1960
msgid "SaangSaang"
1961
msgstr ""
1962
1963
#: skycultures/korean/star_names.fab:2 skycultures/korean/star_names.fab:4
1964
msgid "ChaSaang"
1965
msgstr ""
1966
1967
#: skycultures/korean/star_names.fab:3 skycultures/korean/star_names.fab:50
1968
msgid "ChaJaang"
1969
msgstr ""
1970
1971
#: skycultures/korean/star_names.fab:5
1972
msgid "UJangGuun"
1973
msgstr ""
1974
1975
#: skycultures/korean/star_names.fab:6
1976
msgid "DaeJangGuun"
1977
msgstr ""
1978
1979
#: skycultures/korean/star_names.fab:7
1980
msgid "JwaJangGuun"
1981
msgstr ""
1982
1983
#: skycultures/korean/star_names.fab:8
1984
msgid "WaangRaang"
1985
msgstr ""
1986
1987
#: skycultures/korean/star_names.fab:9 skycultures/korean/star_names.fab:10
1988
#: skycultures/korean/star_names.fab:11 skycultures/korean/star_names.fab:12
1989
msgid "CheonSaa"
1990
msgstr ""
1991
1992
#: skycultures/korean/star_names.fab:13 skycultures/korean/star_names.fab:17
1993
msgid "CheonGou"
1994
msgstr ""
1995
1996
#: skycultures/korean/star_names.fab:14
1997
msgid "SaaGong"
1998
msgstr ""
1999
2000
#: skycultures/korean/star_names.fab:15
2001
msgid "CheonOok"
2002
msgstr ""
2003
2004
#: skycultures/korean/star_names.fab:16
2005
msgid "CheonChaang"
1499
2006
msgstr ""
1500
2007
1501
2008
#: skycultures/korean/star_names.fab:18
1502
2009
msgid "Gyeong"
1503
2010
msgstr ""
1504
2011
2012
#: skycultures/korean/star_names.fab:19
2013
msgid "JwaJaangGuun"
2014
msgstr ""
2015
2016
#: skycultures/korean/star_names.fab:20
2017
msgid "HuuJaangGuun"
2018
msgstr ""
2019
2020
#: skycultures/korean/star_names.fab:21
2021
msgid "UuJaangGuun"
2022
msgstr ""
2023
2024
#: skycultures/korean/star_names.fab:22
2025
msgid "PyeonJaangGuun"
2026
msgstr ""
2027
2028
#: skycultures/korean/star_names.fab:23
2029
msgid "SaamJaangGuun"
2030
msgstr ""
2031
2032
#: skycultures/korean/star_names.fab:24
2033
msgid "TaeSaa"
2034
msgstr ""
2035
2036
#: skycultures/korean/star_names.fab:25 skycultures/korean/star_names.fab:39
2037
msgid "BaakSaa"
2038
msgstr ""
2039
2040
#: skycultures/korean/star_names.fab:26
2041
msgid "SaamGong"
2042
msgstr ""
2043
2044
#: skycultures/korean/star_names.fab:27
2045
msgid "JaeUu"
2046
msgstr ""
2047
2048
#: skycultures/korean/star_names.fab:28
2049
msgid "JaeSaa"
2050
msgstr ""
2051
2052
#: skycultures/korean/star_names.fab:29
2053
msgid "YeoJuu"
2054
msgstr ""
2055
2056
#: skycultures/korean/star_names.fab:30
2057
msgid "YeoEo"
2058
msgstr ""
2059
2060
#: skycultures/korean/star_names.fab:31
2061
msgid "TaeMin"
2062
msgstr ""
2063
2064
#: skycultures/korean/star_names.fab:32
2065
msgid "SouMin"
2066
msgstr ""
2067
2068
#: skycultures/korean/star_names.fab:33 skycultures/korean/star_names.fab:64
2069
#: skycultures/korean/star_names.fab:65 skycultures/korean/star_names.fab:66
2070
msgid "Buuiin"
2071
msgstr ""
2072
2073
#: skycultures/korean/star_names.fab:34
2074
msgid "WaangBii"
2075
msgstr ""
2076
2077
#: skycultures/korean/star_names.fab:35 skycultures/korean/star_names.fab:47
2078
msgid "HuuGuung"
2079
msgstr ""
2080
2081
#: skycultures/korean/star_names.fab:36
2082
msgid "HwangJae"
2083
msgstr ""
2084
2085
#: skycultures/korean/star_names.fab:37
2086
msgid "CheoSaa"
2087
msgstr ""
2088
2089
#: skycultures/korean/star_names.fab:38
2090
msgid "EuiSaa"
2091
msgstr ""
2092
2093
#: skycultures/korean/star_names.fab:40
2094
msgid "DaeBuu"
2095
msgstr ""
2096
2097
#: skycultures/korean/star_names.fab:41
2098
msgid "SaangTae"
2099
msgstr ""
2100
2101
#: skycultures/korean/star_names.fab:42
2102
msgid "JuungTae"
2103
msgstr ""
2104
1505
2105
#: skycultures/korean/star_names.fab:43
1506
2106
msgid "HaaTae"
1507
2107
msgstr ""
1508
2108
1509
#: skycultures/western/star_names.fab:132
1510
msgid "Hadar"
1511
msgstr ""
1512
1513
#: skycultures/western/star_names.fab:18
1514
msgid "Hamal"
2109
#: skycultures/korean/star_names.fab:44 skycultures/korean/star_names.fab:62
2110
msgid "TaeJaa"
2111
msgstr ""
2112
2113
#: skycultures/korean/star_names.fab:45
2114
msgid "JaeWaang"
2115
msgstr ""
2116
2117
#: skycultures/korean/star_names.fab:46 skycultures/korean/star_names.fab:61
2118
msgid "SeoJaa"
2119
msgstr ""
2120
2121
#: skycultures/korean/star_names.fab:48
2122
msgid "CheonChuu"
2123
msgstr ""
2124
2125
#: skycultures/korean/star_names.fab:49
2126
msgid "SaangJaang"
2127
msgstr ""
2128
2129
#: skycultures/korean/star_names.fab:51
2130
msgid "TaeSaang"
2131
msgstr ""
2132
2133
#: skycultures/korean/star_names.fab:52
2134
msgid "SaaJuu.DaeRii"
2135
msgstr ""
2136
2137
#: skycultures/korean/star_names.fab:53
2138
msgid "Jeong"
2139
msgstr ""
2140
2141
#: skycultures/korean/star_names.fab:54
2142
msgid "Beop"
2143
msgstr ""
2144
2145
#: skycultures/korean/star_names.fab:55
2146
msgid "Ryeong"
2147
msgstr ""
2148
2149
#: skycultures/korean/star_names.fab:56
2150
msgid "Beol"
2151
msgstr ""
2152
2153
#: skycultures/korean/star_names.fab:57
2154
msgid "Saal"
2155
msgstr ""
2156
2157
#: skycultures/korean/star_names.fab:58
2158
msgid "Wii"
2159
msgstr ""
2160
2161
#: skycultures/korean/star_names.fab:59
2162
msgid "Eung"
2163
msgstr ""
2164
2165
#: skycultures/korean/star_names.fab:60
2166
msgid "MyeongDaang"
2167
msgstr ""
2168
2169
#: skycultures/korean/star_names.fab:63
2170
msgid "Huu"
2171
msgstr ""
2172
2173
#: skycultures/korean/star_names.fab:67
2174
msgid "Biin"
2175
msgstr ""
2176
2177
#: skycultures/korean/star_names.fab:68 skycultures/korean/star_names.fab:69
2178
msgid "DaeJaang"
1515
2179
msgstr ""
1516
2180
1517
2181
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
1518
2182
msgid "Hand"
1519
2183
msgstr "Hånd"
1520
2184
2185
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
2186
msgid "Snake"
2187
msgstr "Slange"
2188
2189
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
2190
msgid "Fireplace"
2191
msgstr "Ildsted"
2192
2193
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
2194
msgid "Race Track"
2195
msgstr "Løpsbane"
2196
2197
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
2198
msgid "Animal"
2199
msgstr "Dyr"
2200
2201
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
2202
msgid "Elk"
2203
msgstr "Elg"
2204
2205
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
2206
msgid "Seven Little Girls"
2207
msgstr "Syv små jenter"
2208
2209
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
2210
msgid "Dried Willow"
2211
msgstr "Tørket piletre"
2212
2213
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
2214
msgid "Salamander"
2215
msgstr "Salamander"
2216
2217
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
2218
msgid "Turtle"
2219
msgstr "Skilpadde"
2220
2221
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
2222
msgid "Thunderbird"
2223
msgstr "Tordenfugl"
2224
2225
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
2226
msgid "Bear's Lodge"
2227
msgstr "Bjørnehi"
2228
2229
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
2230
msgid "Taki-o-Autahi"
2231
msgstr ""
2232
2233
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
2234
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
2235
msgstr ""
2236
2237
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
2238
msgid "Tau-toro"
2239
msgstr ""
2240
2241
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
2242
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
2243
msgstr "Tama Reretis store båt"
2244
2245
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
2246
msgid "Matakarehu"
2247
msgstr ""
2248
2249
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
2250
msgid "The Sail of Tainui"
2251
msgstr "Tainuis seil"
2252
2253
#: skycultures/maori/star_names.fab:1
2254
msgid "Matariki"
2255
msgstr ""
2256
2257
#: skycultures/maori/star_names.fab:2
2258
msgid "Taumata-kuku"
2259
msgstr ""
2260
2261
#: skycultures/maori/star_names.fab:3
2262
msgid "Puanga"
2263
msgstr ""
2264
2265
#: skycultures/maori/star_names.fab:4
2266
msgid "Atutahi"
2267
msgstr ""
2268
2269
#: skycultures/maori/star_names.fab:5
2270
msgid "Takarua"
2271
msgstr ""
2272
2273
#: skycultures/maori/star_names.fab:6
2274
msgid "Whakaahu"
2275
msgstr ""
2276
2277
#: skycultures/maori/star_names.fab:7
2278
msgid "Puanga Hori"
2279
msgstr ""
2280
2281
#: skycultures/maori/star_names.fab:8
2282
msgid "Mariao"
2283
msgstr ""
2284
2285
#: skycultures/maori/star_names.fab:9
2286
msgid "Ruawahia"
2287
msgstr ""
2288
2289
#: skycultures/maori/star_names.fab:10
2290
msgid "Rehua"
2291
msgstr ""
2292
2293
#: skycultures/maori/star_names.fab:11
2294
msgid "Pekehawani"
2295
msgstr ""
2296
2297
#: skycultures/maori/star_names.fab:12
2298
msgid "Whakaonge-kai"
2299
msgstr ""
2300
2301
#: skycultures/maori/star_names.fab:13
2302
msgid "Whanui"
2303
msgstr ""
2304
2305
#: skycultures/maori/star_names.fab:14
2306
msgid "Poutu-te-Rangi"
2307
msgstr ""
2308
2309
#: skycultures/maori/star_names.fab:15
2310
msgid "Pipiri"
2311
msgstr ""
2312
2313
#: skycultures/maori/star_names.fab:16
2314
msgid "Turu"
2315
msgstr ""
2316
2317
#: skycultures/maori/star_names.fab:17
2318
msgid "Tupua-nuku"
2319
msgstr ""
2320
2321
#: skycultures/maori/star_names.fab:18
2322
msgid "Tupua-rangi"
2323
msgstr ""
2324
2325
#: skycultures/maori/star_names.fab:19
2326
msgid "Ururangi"
2327
msgstr ""
2328
2329
#: skycultures/maori/star_names.fab:20
2330
msgid "Wai-puna-a-rangi"
2331
msgstr ""
2332
2333
#: skycultures/maori/star_names.fab:21
2334
msgid "Waiti"
2335
msgstr ""
2336
2337
#: skycultures/maori/star_names.fab:22
2338
msgid "Waita"
2339
msgstr ""
2340
2341
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
2342
msgid "Revolving Male"
2343
msgstr "Roterende mann"
2344
2345
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
2346
msgid "Revolving Female"
2347
msgstr "Roterende kvinne"
2348
2349
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
2350
msgid "Man with Feet Apart"
2351
msgstr "Mann med avrevet fot"
2352
2353
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
2354
msgid "Lizard"
2355
msgstr "Øgle"
2356
2357
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
2358
msgid "Dilyehe"
2359
msgstr ""
2360
2361
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
2362
msgid "First Big One"
2363
msgstr "Den første store"
2364
2365
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
2366
msgid "Rabbit Tracks"
2367
msgstr "Harespor"
2368
2369
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
2370
msgid "First Slim One"
2371
msgstr "Den første slanke"
2372
2373
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
2374
msgid "Aurvandil's Toe"
2375
msgstr "Aurvandils tå"
2376
2377
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
2378
msgid "Wolf's Mouth"
2379
msgstr "Ulfs Keptr (Fenrisulvens kjeft)"
2380
2381
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
2382
msgid "The Fishermen"
2383
msgstr "Fiskikarlar (Fiskerne) / Friggs rokk"
2384
2385
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
2386
msgid "Woman's Cart"
2387
msgstr "Kvennavagn (Kvinnevogn)"
2388
2389
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
2390
msgid "Man's Cart"
2391
msgstr "Karlvagn (Karlsvogna)"
2392
2393
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
2394
msgid "The Asar Battlefield"
2395
msgstr "Æsir Bardagi (Æsenes slagmark)"
2396
2397
#: skycultures/norse/star_names.fab:1
2398
msgid "Guide Star"
2399
msgstr "Leidarstjarna (Ledestjerne)"
2400
2401
#: skycultures/norse/star_names.fab:2
2402
msgid "Day Star"
2403
msgstr "Dagstjarna (Dagstjerne)"
2404
2405
#: skycultures/norse/star_names.fab:3
2406
msgid "South Star"
2407
msgstr "Sudrstjarna (Sydstjerne)"
2408
2409
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
2410
msgid "Bailer"
2411
msgstr "Øsekar"
2412
2413
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
2414
msgid "Cat's Cradle"
2415
msgstr "Kattens vugge"
2416
2417
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
2418
msgid "Voice of Joy"
2419
msgstr "Gledens stemme"
2420
2421
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
2422
msgid "The Seven"
2423
msgstr "De syv"
2424
2425
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
2426
msgid "Maui's Fishhook"
2427
msgstr "Mauis fiskekrok"
2428
2429
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
2430
msgid "Navigator's Triangle"
2431
msgstr "Navigatørens triangel"
2432
2433
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
2434
msgid "Kite of Kawelo"
2435
msgstr "Dragen av Kawelo"
2436
2437
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
2438
msgid "Frigate Bird"
2439
msgstr "Fregattfugl"
2440
2441
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
2442
msgid "Cared for by Moon"
2443
msgstr "Tatt hånd om av månen"
2444
2445
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
2446
msgid "Dolphin"
2447
msgstr "Delfin"
2448
2449
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:1
2450
msgid "Hokulei"
2451
msgstr ""
2452
2453
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:2
2454
msgid "Nana-mua"
2455
msgstr ""
2456
2457
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:3
2458
msgid "Nana-hope"
2459
msgstr ""
2460
2461
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:4
2462
msgid "Puana"
2463
msgstr ""
2464
2465
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:5
2466
msgid "A'a"
2467
msgstr ""
2468
2469
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:6
2470
msgid "Puana-kau"
2471
msgstr ""
2472
2473
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:7
2474
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:19
2475
msgid "Pu'uhonua"
2476
msgstr ""
2477
2478
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:8
2479
msgid "Kaulua-koko"
2480
msgstr ""
2481
2482
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:9
2483
msgid "Hokupa'a"
2484
msgstr ""
2485
2486
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:10
2487
msgid "Hokule'a"
2488
msgstr ""
2489
2490
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:11
2491
msgid "Hiki-analia"
2492
msgstr ""
2493
2494
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:12
2495
msgid "Holopuni"
2496
msgstr ""
2497
1521
2498
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:13
1522
2499
msgid "Hawaiki"
1523
2500
msgstr ""
1524
2501
1525
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
1526
msgid "Head of Family"
1527
msgstr "Familiens overhode"
1528
1529
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
1530
msgid "Head of Town"
1531
msgstr "Hode av by"
1532
1533
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
1534
msgid "Heap of Corpse"
1535
msgstr "samling lik"
1536
1537
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
1538
msgid "Heart"
1539
msgstr "Hjerte"
1540
1541
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:159
1542
msgid "Helix galaxy"
1543
msgstr ""
1544
1545
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:160
1546
msgid "Helix nebula"
1547
msgstr ""
1548
1549
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
1550
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
1551
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
1552
msgid "Helper"
1553
msgstr "Hjelper"
1554
1555
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
1556
msgid "Hercules"
1557
msgstr "Herkules"
1558
1559
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
1560
msgid "Highway"
1561
msgstr "motorvei"
1562
1563
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:11
1564
msgid "Hiki-analia"
1565
msgstr ""
1566
1567
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:23
1568
msgid "Hiku-ha"
2502
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:14
2503
msgid "Humu"
2504
msgstr ""
2505
2506
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:15
2507
msgid "Keoe"
2508
msgstr ""
2509
2510
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:16
2511
msgid "Hoku'ula"
2512
msgstr ""
2513
2514
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:17
2515
msgid "Lehua-Kona"
2516
msgstr ""
2517
2518
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:18
2519
msgid "Ke ali'i o kona i ka lewa"
1569
2520
msgstr ""
1570
2521
1571
2522
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:20
1572
2523
msgid "Hiku-kahi"
1573
2524
msgstr ""
1574
2525
2526
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:21
2527
msgid "Hiku-lua"
2528
msgstr ""
2529
1575
2530
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:22
1576
2531
msgid "Hiku-kolu"
1577
2532
msgstr ""
1578
2533
2534
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:23
2535
msgid "Hiku-ha"
2536
msgstr ""
2537
1579
2538
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:24
1580
2539
msgid "Hiku-lima"
1581
2540
msgstr ""
1582
2541
1583
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:21
1584
msgid "Hiku-lua"
1585
msgstr ""
1586
1587
2542
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:25
1588
2543
msgid "Hiku-ono"
1589
2544
msgstr ""
1592
2547
msgid "Hiku-pau"
1593
2548
msgstr ""
1594
2549
1595
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
1596
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
1597
msgid "Hill of Sky"
1598
msgstr "Himmelens ås"
1599
1600
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:161
1601
msgid "Hind's variable nebula"
1602
msgstr ""
1603
1604
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
1605
msgid "Hippopotamus"
1606
msgstr "Flodhest"
1607
1608
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:16
1609
msgid "Hoku'ula"
1610
msgstr ""
1611
1612
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:10
1613
msgid "Hokule'a"
1614
msgstr ""
1615
1616
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:1
1617
msgid "Hokulei"
1618
msgstr ""
1619
1620
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:9
1621
msgid "Hokupa'a"
1622
msgstr ""
1623
1624
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:12
1625
msgid "Holopuni"
1626
msgstr ""
1627
1628
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
1629
msgid "Holy Kettle"
1630
msgstr "Hellig kjele"
1631
1632
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
1633
msgid "Holy Palace"
1634
msgstr "Hellig slott"
1635
1636
#: skycultures/western/star_names.fab:222
1637
msgid "Homan"
1638
msgstr ""
1639
1640
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
1641
msgid "Hook"
1642
msgstr "Krok"
1643
1644
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
1645
msgid "Hook for Dress"
1646
msgstr "knagg for kappe"
1647
1648
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
1649
msgid "Horn"
1650
msgstr "Horn"
2550
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:27
2551
msgid "Kaulia"
2552
msgstr ""
2553
2554
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:28
2555
msgid "Mole Honua"
2556
msgstr ""
2557
2558
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:29
2559
msgid "Ka-maile-mua"
2560
msgstr ""
2561
2562
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:30
2563
msgid "Ka-maile-hope"
2564
msgstr ""
2565
2566
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:31
2567
msgid "Ka Maka"
2568
msgstr ""
2569
2570
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
2571
msgid "Sarva the Elk"
2572
msgstr "Elgen Sarvvis"
2573
2574
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
2575
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
2576
msgstr "Favdnas pil og bue"
2577
2578
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
2579
msgid "Galla's Sons"
2580
msgstr "Gallas sønner"
2581
2582
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
2583
msgid "Sky Support"
2584
msgstr "Himmelstøtte"
2585
2586
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
2587
msgid "Favdna"
2588
msgstr ""
2589
2590
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
2591
msgid "The Runner"
2592
msgstr "Løperen"
2593
2594
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
2595
msgid "Morning Star"
2596
msgstr "Morgenstjernen"
2597
2598
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
2599
msgid "Pack of Dogs"
2600
msgstr "Hundeflokk"
2601
2602
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
2603
msgid "Galla"
2604
msgstr ""
2605
2606
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
2607
msgid "The Ski Runners"
2608
msgstr "Skiløperne"
2609
2610
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
2611
msgid "White Ostrich"
2612
msgstr "Hvit struts"
2613
2614
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
2615
msgid "Old Man"
2616
msgstr "Gammel mann"
2617
2618
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
2619
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
2620
msgstr ""
2621
2622
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
2623
msgid "Veado"
2624
msgstr ""
2625
2626
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
2627
msgid "Joykexo"
2628
msgstr ""
2629
2630
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
2631
msgid "Vespeiro (Eixu)"
2632
msgstr ""
2633
2634
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
2635
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
2636
msgstr ""
2637
2638
#: skycultures/tupi/star_names.fab:1 skycultures/tupi/star_names.fab:2
2639
msgid "Quira-Rupia"
2640
msgstr ""
2641
2642
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
2643
msgid "Aquila"
2644
msgstr "Ørnen"
2645
2646
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
2647
msgid "Andromeda"
2648
msgstr "Andromeda"
2649
2650
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
2651
msgid "Sculptor"
2652
msgstr "Billedhuggeren"
2653
2654
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
2655
msgid "Ara"
2656
msgstr "Alteret"
2657
2658
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
2659
msgid "Libra"
2660
msgstr "Vekten"
2661
2662
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
2663
msgid "Cetus"
2664
msgstr "Hvalfisken"
2665
2666
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
2667
msgid "Aries"
2668
msgstr "Væren"
2669
2670
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
2671
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
2672
msgid "Scutum"
2673
msgstr "Skjoldet"
2674
2675
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
2676
msgid "Pyxis"
2677
msgstr "Kompasset"
2678
2679
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
2680
msgid "Bootes"
2681
msgstr "Bjørnevokteren"
2682
2683
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
2684
msgid "Caelum"
2685
msgstr "Meiselen"
2686
2687
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
2688
msgid "Chamaeleon"
2689
msgstr "Kameleonen"
2690
2691
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
2692
msgid "Cancer"
2693
msgstr "Krepsen"
2694
2695
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
2696
msgid "Capricornus"
2697
msgstr "Steinbukken"
2698
2699
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
2700
msgid "Carina"
2701
msgstr "Kjølen"
2702
2703
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
2704
msgid "Cassiopeia"
2705
msgstr "Kassiopeia"
2706
2707
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
2708
msgid "Centaurus"
2709
msgstr "Kentauren"
2710
2711
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
2712
msgid "Cepheus"
2713
msgstr "Kefeus"
2714
2715
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
2716
msgid "Coma Berenices"
2717
msgstr "Berenikes hår"
2718
2719
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
2720
msgid "Canes Venatici"
2721
msgstr "Jakthundene"
2722
2723
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
2724
msgid "Auriga"
2725
msgstr "Kusken"
2726
2727
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
2728
msgid "Columba"
2729
msgstr "Duen"
2730
2731
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
2732
msgid "Circinus"
2733
msgstr "Passeren"
2734
2735
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
2736
msgid "Crater"
2737
msgstr "Begeret"
2738
2739
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
2740
msgid "Corona Australis"
2741
msgstr "Den sydlige krone"
2742
2743
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
2744
msgid "Corona Borealis"
2745
msgstr "Den nordlige krone"
2746
2747
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
2748
msgid "Corvus"
2749
msgstr "Ravnen"
2750
2751
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
2752
msgid "Crux"
2753
msgstr "Sydkorset"
2754
2755
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
2756
msgid "Cygnus"
2757
msgstr "Svanen"
2758
2759
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
2760
msgid "Delphinus"
2761
msgstr "Delfinen"
2762
2763
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
2764
msgid "Dorado"
2765
msgstr "Gullfisken (sverdfisken)"
2766
2767
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
2768
msgid "Draco"
2769
msgstr "Dragen"
2770
2771
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
2772
msgid "Norma"
2773
msgstr "Vinkelhaken"
2774
2775
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
2776
msgid "Eridanus"
2777
msgstr "Floden"
2778
2779
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
2780
msgid "Sagitta"
2781
msgstr "Pilen"
2782
2783
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
2784
msgid "Fornax"
2785
msgstr "Smelteovnen"
2786
2787
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
2788
msgid "Gemini"
2789
msgstr "Tvillingene"
2790
2791
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
2792
msgid "Camelopardalis"
2793
msgstr "Giraffen"
2794
2795
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
2796
msgid "Canis Major"
2797
msgstr "Den store hund"
2798
2799
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
2800
msgid "Ursa Major"
2801
msgstr "Store bjørn"
2802
2803
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
2804
msgid "Grus"
2805
msgstr "Tranen"
2806
2807
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
2808
msgid "Hercules"
2809
msgstr "Herkules"
1651
2810
1652
2811
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
1653
2812
msgid "Horologium"
1654
2813
msgstr "Uret"
1655
2814
1656
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:162
1657
msgid "Horsehead nebula"
1658
msgstr ""
1659
1660
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
1661
msgid "Horus"
1662
msgstr "Horus - skyguden"
1663
1664
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:163
1665
msgid "Hourglass nebula"
1666
msgstr ""
1667
1668
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
1669
msgid "House of Queen"
1670
msgstr "Dronningens hus"
1671
1672
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:164
1673
msgid "Hubble's variable neb"
1674
msgstr ""
1675
1676
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
1677
msgid "Human"
1678
msgstr "Menneskelig"
1679
1680
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:14
1681
msgid "Humu"
1682
msgstr ""
1683
1684
#: skycultures/korean/star_names.fab:63
1685
msgid "Huu"
1686
msgstr ""
1687
1688
#: skycultures/korean/star_names.fab:35 skycultures/korean/star_names.fab:47
1689
msgid "HuuGuung"
1690
msgstr ""
1691
1692
#: skycultures/korean/star_names.fab:20
1693
msgid "HuuJaangGuun"
1694
msgstr ""
1695
1696
#: skycultures/korean/star_names.fab:36
1697
msgid "HwangJae"
1698
msgstr ""
1699
1700
2815
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
1701
2816
msgid "Hydra"
1702
2817
msgstr "Vannslangen"
1705
2820
msgid "Hydrus"
1706
2821
msgstr "Den sydlige vannslange"
1707
2822
1708
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
1709
msgid "Imperial Guards"
1710
msgstr "Keisergarden"
1711
1712
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
1713
msgid "Imperial Passageway"
1714
msgstr "Keiserlig passasje"
1715
1716
2823
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
1717
2824
msgid "Indus"
1718
2825
msgstr "Indianeren"
1719
2826
1720
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
1721
msgid "Inner Kitchen"
1722
msgstr "Indre Kjøkken"
1723
1724
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
1725
msgid "Inner Pestle"
1726
msgstr "indre plageånder"
1727
1728
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
1729
msgid "Inner Stairway"
1730
msgstr "Indre Stjernevei"
1731
1732
#: skycultures/western/star_names.fab:140
1733
msgid "Izar"
1734
msgstr ""
1735
1736
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
1737
msgid "Jade Well"
1738
msgstr "Jade-brønn"
1739
1740
#: skycultures/korean/star_names.fab:28
1741
msgid "JaeSaa"
1742
msgstr ""
1743
1744
#: skycultures/korean/star_names.fab:27
1745
msgid "JaeUu"
1746
msgstr ""
1747
1748
#: skycultures/korean/star_names.fab:45
1749
msgid "JaeWaang"
1750
msgstr ""
1751
1752
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
1753
msgid "Jail of Sky"
1754
msgstr "Himmelens Fengsel"
1755
1756
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
1757
msgid "Javelin of Sky"
1758
msgstr "Skyenes Spyd"
1759
1760
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
1761
msgid "Jaw"
1762
msgstr "Kjeve"
1763
1764
#: skycultures/korean/star_names.fab:53
1765
msgid "Jeong"
1766
msgstr ""
1767
1768
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:165
1769
msgid "Jewel Box"
1770
msgstr ""
1771
1772
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
1773
msgid "Joykexo"
1774
msgstr ""
1775
1776
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
1777
msgid "Judge"
1778
msgstr "Dømme"
1779
1780
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
1781
msgid "Judge Fault"
1782
msgstr "dømme feil"
1783
1784
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
1785
msgid "Judge Prison"
1786
msgstr "Dømme Fengsel"
1787
1788
#: skycultures/korean/star_names.fab:42
1789
msgid "JuungTae"
1790
msgstr ""
1791
1792
#: skycultures/korean/star_names.fab:19
1793
msgid "JwaJaangGuun"
1794
msgstr ""
1795
1796
#: skycultures/korean/star_names.fab:7
1797
msgid "JwaJangGuun"
1798
msgstr ""
1799
1800
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:31
1801
msgid "Ka Maka"
1802
msgstr ""
1803
1804
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:30
1805
msgid "Ka-maile-hope"
1806
msgstr ""
1807
1808
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:29
1809
msgid "Ka-maile-mua"
1810
msgstr ""
1811
1812
#: skycultures/western/star_names.fab:45
1813
msgid "Kapteyn's Star"
1814
msgstr ""
1815
1816
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:27
1817
msgid "Kaulia"
1818
msgstr ""
1819
1820
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:8
1821
msgid "Kaulua-koko"
1822
msgstr ""
1823
1824
#: skycultures/western/star_names.fab:179
1825
msgid "Kaus Australis"
1826
msgstr ""
1827
1828
#: skycultures/western/star_names.fab:180
1829
msgid "Kaus Borealis"
1830
msgstr ""
1831
1832
#: skycultures/western/star_names.fab:178
1833
msgid "Kaus Media"
1834
msgstr ""
1835
1836
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:18
1837
msgid "Ke ali'i o kona i ka lewa"
1838
msgstr ""
1839
1840
#: skycultures/western/star_names.fab:41
1841
msgid "Keid"
1842
msgstr ""
1843
1844
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
1845
msgid "Kenemet"
1846
msgstr "Kenemet"
1847
1848
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:15
1849
msgid "Keoe"
1850
msgstr ""
1851
1852
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
1853
msgid "Khanuwy Fish"
1854
msgstr "Khanuwy-fisk"
1855
1856
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
1857
msgid "Kings"
1858
msgstr "konger"
1859
1860
#: skycultures/western/star_names.fab:205
1861
msgid "Kitalpha"
1862
msgstr ""
1863
1864
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
1865
msgid "Kitchen"
1866
msgstr "Kjøkken"
1867
1868
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
1869
msgid "Kitchen of Sky"
1870
msgstr "Himmelkjøkken"
1871
1872
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
1873
msgid "Kite of Kawelo"
1874
msgstr "Dragen av Kawelo"
1875
1876
#: skycultures/western/star_names.fab:142
1877
msgid "Kocab"
1878
msgstr ""
1879
1880
#: skycultures/western/star_names.fab:160
1881
msgid "Kornephoros"
1882
msgstr ""
1883
1884
#: skycultures/western/star_names.fab:220
1885
msgid "Kruger 60"
1886
msgstr ""
1887
1888
#: skycultures/western/star_names.fab:214
1889
msgid "Kurhah"
1890
msgstr ""
1891
1892
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:166
1893
msgid "Lace-work nebula"
1894
msgstr ""
1895
1896
2827
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
1897
2828
msgid "Lacerta"
1898
msgstr ""
1899
1900
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:167
1901
msgid "Lagoon nebula"
1902
msgstr ""
1903
1904
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
1905
msgid "Lamp Stand"
1906
msgstr "Stålampe"
1907
1908
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
1909
msgid "Lance"
1910
msgstr "Lanse"
1911
1912
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
1913
msgid "Left Elm"
1914
msgstr "venstre alm"
1915
1916
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
1917
msgid "Left Executor"
1918
msgstr "Venstre eksekutør"
1919
1920
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
1921
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
1922
msgid "Left Flag"
1923
msgstr "Venstre flagg"
1924
1925
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
1926
msgid "Legs"
1927
msgstr "Bein"
1928
1929
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:17
1930
msgid "Lehua-Kona"
1931
msgstr ""
2829
msgstr "Firfislen"
2830
2831
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
2832
msgid "Monoceros"
2833
msgstr "Enhjørningen"
2834
2835
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
2836
msgid "Lepus"
2837
msgstr "Haren"
1932
2838
1933
2839
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
1934
2840
msgid "Leo"
1935
2841
msgstr "Løven"
1936
2842
1937
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
1938
msgid "Leo Minor"
1939
msgstr "Den lille løve"
1940
1941
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
1942
msgid "Lepus"
1943
msgstr "Haren"
1944
1945
#: skycultures/western/star_names.fab:168
1946
msgid "Lesath"
1947
msgstr ""
1948
1949
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
1950
msgid "Libra"
1951
msgstr ""
1952
1953
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
1954
msgid "Lightening"
1955
msgstr "lettelse"
1956
1957
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
1958
msgid "Lion"
1959
msgstr "Løve"
1960
1961
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:168 nebulae/default/ngc2000names.dat:169
1962
msgid "Little Dumbbell"
1963
msgstr ""
1964
1965
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:170
1966
msgid "Little Gem"
1967
msgstr ""
1968
1969
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
1970
msgid "Lizard"
1971
msgstr "Øgle"
1972
1973
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
1974
msgid "Lord"
1975
msgstr "Herre"
1976
1977
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
1978
msgid "Low Fence"
1979
msgstr "Lavt Gjerde"
1980
1981
2843
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
1982
2844
msgid "Lupus"
1983
2845
msgstr "Ulven"
1984
2846
1985
#: skycultures/western/star_names.fab:78
1986
msgid "Luyten's Star"
1987
msgstr ""
1988
1989
2847
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
1990
2848
msgid "Lynx"
1991
2849
msgstr "Gaupen"
1994
2852
msgid "Lyra"
1995
2853
msgstr "Lyren"
1996
2854
1997
#: skycultures/western/star_names.fab:167
1998
msgid "Maasym"
1999
msgstr ""
2000
2001
#: skycultures/western/star_names.fab:32
2002
msgid "Maia"
2003
msgstr ""
2004
2005
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:171
2006
msgid "Maia nebula"
2007
msgstr ""
2008
2009
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
2010
msgid "Maid"
2011
msgstr "Hushjelp"
2012
2013
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
2014
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
2015
msgstr "Mamalhuaztli (Den Nye ild)"
2016
2017
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
2018
msgid "Man with Feet Apart"
2019
msgstr "Mann med avrevet fot"
2020
2021
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
2022
msgid "Man's Cart"
2023
msgstr "Mannen's vogn"
2024
2025
#: skycultures/western/star_names.fab:161
2026
msgid "Marfik"
2027
msgstr ""
2028
2029
#: skycultures/maori/star_names.fab:8
2030
msgid "Mariao"
2031
msgstr ""
2032
2033
#: skycultures/western/star_names.fab:229
2034
msgid "Markab"
2035
msgstr ""
2036
2037
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
2038
msgid "Market"
2039
msgstr "Marked"
2040
2041
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
2042
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
2043
msgid "Market Fence"
2044
msgstr "Torggjerde"
2045
2046
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
2047
msgid "Market Officer"
2048
msgstr "Markedsoffiser"
2049
2050
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
2051
msgid "Market for Army"
2052
msgstr "våpenmarked"
2053
2054
#: skycultures/western/star_names.fab:154
2055
msgid "Marsic"
2056
msgstr ""
2057
2058
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
2059
msgid "Matakarehu"
2060
msgstr ""
2061
2062
#: skycultures/western/star_names.fab:223
2063
msgid "Matar"
2064
msgstr ""
2065
2066
#: skycultures/maori/star_names.fab:1
2067
msgid "Matariki"
2068
msgstr ""
2069
2070
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
2071
msgid "Maui's Fishhook"
2072
msgstr "Mauis fiskekrok"
2073
2074
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
2075
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
2076
msgid "Mausoleum"
2077
msgstr "Mausoleum"
2078
2079
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
2080
msgid "Meadows"
2081
msgstr "Enger"
2082
2083
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
2084
msgid "Measure Amount"
2085
msgstr "Målingsmengde"
2086
2087
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
2088
msgid "Measure Cereal"
2089
msgstr "Brødkornmåling"
2090
2091
#: skycultures/western/star_names.fab:68
2092
msgid "Mebsuta"
2093
msgstr ""
2094
2095
#: skycultures/western/star_names.fab:115
2096
msgid "Megrez"
2097
msgstr ""
2098
2099
#: skycultures/western/star_names.fab:53
2100
msgid "Meissa"
2101
msgstr ""
2102
2103
#: skycultures/western/star_names.fab:72
2104
msgid "Mekbuda"
2105
msgstr ""
2106
2107
#: skycultures/western/star_names.fab:60
2108
msgid "Menkalinan"
2109
msgstr ""
2110
2111
#: skycultures/western/star_names.fab:23
2112
msgid "Menkar"
2113
msgstr ""
2114
2115
#: skycultures/western/star_names.fab:134
2116
msgid "Menkent"
2117
msgstr ""
2118
2119
#: skycultures/western/star_names.fab:39
2120
msgid "Menkib"
2121
msgstr ""
2122
2123
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
2124
msgid "Mensa"
2125
msgstr "Bordet"
2126
2127
#: skycultures/western/star_names.fab:104
2128
msgid "Merak"
2129
msgstr ""
2130
2131
#: skycultures/western/star_names.fab:141
2132
msgid "Merga"
2133
msgstr ""
2134
2135
#: skycultures/western/star_names.fab:34
2136
msgid "Merope"
2137
msgstr ""
2138
2139
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:173
2140
msgid "Merope nebula"
2141
msgstr ""
2142
2143
#: skycultures/western/star_names.fab:14
2144
msgid "Mesarthim"
2145
msgstr ""
2146
2147
#: skycultures/western/star_names.fab:92
2148
msgid "Miaplacidus"
2149
msgstr ""
2855
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
2856
msgid "Antlia"
2857
msgstr "Luftpumpen"
2150
2858
2151
2859
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
2152
2860
msgid "Microscopium"
2153
2861
msgstr "Mikroskopet"
2154
2862
2155
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
2156
msgid "Milk of Sky"
2157
msgstr "Himmel av Melk"
2158
2159
#: skycultures/western/star_names.fab:123
2160
msgid "Mimosa"
2161
msgstr ""
2162
2163
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
2164
msgid "Minister"
2165
msgstr "Minister"
2166
2167
#: skycultures/western/star_names.fab:51
2168
msgid "Mintaka"
2169
msgstr ""
2170
2171
#: skycultures/western/star_names.fab:19
2172
msgid "Mira"
2173
msgstr ""
2174
2175
#: skycultures/western/star_names.fab:8
2176
msgid "Mirach"
2177
msgstr ""
2178
2179
#: skycultures/western/star_names.fab:27
2180
msgid "Mirphak"
2181
msgstr ""
2182
2183
#: skycultures/western/star_names.fab:64
2184
msgid "Mirzam"
2185
msgstr ""
2186
2187
#: skycultures/western/star_names.fab:127
2188
msgid "Mizar"
2189
msgstr ""
2190
2191
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:28
2192
msgid "Mole Honua"
2193
msgstr ""
2194
2195
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
2196
msgid "Monoceros"
2197
msgstr "Enhjørningen"
2198
2199
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
2200
msgid "Moon"
2201
msgstr "Månen"
2202
2203
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
2204
msgid "Mooring Post"
2205
msgstr "Fortøyningspåle"
2206
2207
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
2208
msgid "Morning Star"
2209
msgstr "Morgenstjernen"
2210
2211
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
2212
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
2213
msgid "Mortar"
2214
msgstr "Murer"
2215
2216
#: skycultures/western/star_names.fab:13
2217
msgid "Mothallah"
2218
msgstr ""
2219
2220
#: skycultures/western/star_names.fab:71
2221
msgid "Muliphein"
2222
msgstr ""
2223
2224
#: skycultures/western/star_names.fab:131
2225
msgid "Muphrid"
2226
msgstr ""
2227
2228
2863
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
2229
2864
msgid "Musca"
2230
2865
msgstr "Fluen"
2231
2866
2232
#: skycultures/western/star_names.fab:86
2233
msgid "Muscida"
2234
msgstr ""
2235
2236
#: skycultures/korean/star_names.fab:60
2237
msgid "MyeongDaang"
2238
msgstr ""
2239
2240
#: skycultures/inuit/star_names.fab:4
2241
msgid "Name of a Murdered Man"
2242
msgstr ""
2243
2244
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:3
2245
msgid "Nana-hope"
2246
msgstr ""
2247
2248
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:2
2249
msgid "Nana-mua"
2250
msgstr ""
2251
2252
#: skycultures/western/star_names.fab:82
2253
msgid "Naos"
2254
msgstr ""
2255
2256
#: skycultures/western/star_names.fab:209
2257
msgid "Nashira"
2258
msgstr ""
2259
2260
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
2261
msgid "Navigator's Triangle"
2262
msgstr "Navigatørens triangel"
2263
2264
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
2265
msgid "Neck"
2266
msgstr "Nakke"
2267
2268
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
2269
msgid "Neck of Dragon"
2270
msgstr "Dragens nakke"
2271
2272
#: skycultures/western/star_names.fab:144
2273
msgid "Nekkar"
2274
msgstr ""
2275
2276
#: skycultures/inuit/star_names.fab:6
2277
msgid "Nephews"
2278
msgstr ""
2279
2280
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
2281
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
2282
msgid "Net"
2283
msgstr "Nett"
2284
2285
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
2286
msgid "Net of Sky"
2287
msgstr "Sky av garn"
2288
2289
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:175 nebulae/default/ngc2000names.dat:176
2290
msgid "Network nebula"
2291
msgstr ""
2292
2293
#: skycultures/inuit/star_names.fab:3
2294
msgid "Never Moves"
2295
msgstr ""
2296
2297
#: skycultures/western/star_names.fab:50
2298
msgid "Nihal"
2299
msgstr ""
2300
2301
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
2302
msgid "Nine Lords"
2303
msgstr "Ni Herrer"
2304
2305
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
2306
msgid "Nine Territory"
2307
msgstr "ni territorium"
2308
2309
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
2310
msgid "Nomination"
2311
msgstr "Nominasjon"
2312
2313
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
2314
msgid "Norma"
2315
msgstr "Vinkelhaken"
2316
2317
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:177
2318
msgid "North America nebula"
2319
msgstr ""
2320
2321
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
2322
msgid "North Pole"
2323
msgstr "Nordpolen"
2324
2325
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
2326
msgid "North River"
2327
msgstr "Nordlige elv"
2328
2329
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
2330
msgid "Northeastern Nations"
2331
msgstr "Norøstlige folkeslag"
2332
2333
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
2334
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
2335
msgid "Northern Dipper"
2336
msgstr "Nordlige øse"
2337
2338
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
2339
msgid "Northern River"
2340
msgstr "Nordlig elv"
2341
2342
#: skycultures/western/star_names.fab:183
2343
msgid "Nunki"
2344
msgstr ""
2345
2346
#: skycultures/western/star_names.fab:149
2347
msgid "Nusakan"
2348
msgstr ""
2349
2350
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
2351
msgid "Oar for visitor"
2352
msgstr "Åre for besøkende"
2353
2354
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
2355
msgid "Observatory"
2356
msgstr "Observatorie"
2357
2358
2867
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
2359
2868
msgid "Octans"
2360
2869
msgstr "Oktanten"
2361
2870
2362
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
2363
msgid "Office for Chariot"
2364
msgstr "virksomhet for vogn"
2365
2366
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
2367
msgid "Officer for Audience"
2368
msgstr "Tjenestemann for Publikum"
2369
2370
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
2371
msgid "Officer for Cart"
2372
msgstr "Tjenestemann for vogn"
2373
2374
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
2375
msgid "Officer for Chariot of"
2376
msgstr "virksomhet for vogn av"
2377
2378
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
2379
msgid "Officer for Chariots"
2380
msgstr "Tjenestemann for vogner"
2381
2382
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
2383
msgid "Officer for Family"
2384
msgstr "Tjenestemann for Familie"
2385
2386
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
2387
msgid "Officer for Jewel"
2388
msgstr "Tjenestemann for edelstener"
2389
2390
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
2391
msgid "Officer for Opinion"
2392
msgstr "Tjenestemann for mening"
2393
2394
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
2395
msgid "Officer of Kitchen"
2396
msgstr "tjenestemann av kjøkken"
2397
2398
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
2399
msgid "Officer of Tomb"
2400
msgstr "tjenestemann for grav"
2401
2402
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
2403
msgid "Ofice for Construction"
2404
msgstr "Virksomhet for bygging"
2405
2406
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
2407
msgid "Old Farmer"
2408
msgstr "Gammel bonde"
2409
2410
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
2411
msgid "Old Man"
2412
msgstr "Gammel mann"
2413
2414
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
2415
msgid "Oldman"
2416
msgstr "gammelmann"
2417
2418
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:178
2419
msgid "Omega nebula"
2420
msgstr ""
2871
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
2872
msgid "Apus"
2873
msgstr "Paradisfuglen"
2421
2874
2422
2875
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
2423
2876
msgid "Ophiuchus"
2424
2877
msgstr "Slangebæreren"
2425
2878
2426
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
2427
msgid "Orchard"
2428
msgstr "Frukthage"
2429
2430
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
2431
msgid "Order of Sky"
2432
msgstr "Himmelorden"
2433
2434
2879
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
2435
2880
msgid "Orion"
2436
2881
msgstr "Orion"
2437
2882
2438
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
2439
msgid "Outer Fence"
2440
msgstr "Ytre gjerde"
2441
2442
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
2443
msgid "Outer Folding Screen"
2444
msgstr "utvendig sammenleggbar skjerm"
2445
2446
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
2447
msgid "Outer Kitchen"
2448
msgstr "ytre kjøkken"
2449
2450
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
2451
msgid "Outer Pestle"
2452
msgstr "Utvendige plageånder"
2453
2454
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:179
2455
msgid "Owl nebula"
2456
msgstr ""
2457
2458
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
2459
msgid "Ox"
2460
msgstr "Okse"
2461
2462
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
2463
msgid "Pack of Dogs"
2464
msgstr "Flokk med hunder"
2465
2466
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
2467
msgid "Pair of Stars"
2468
msgstr "Stjernepar"
2469
2470
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
2471
msgid "Palace Gate"
2472
msgstr "Palassport"
2473
2474
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
2475
msgid "Palace of Emperor"
2476
msgstr "Keiserens slott"
2477
2478
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:180
2479
msgid "Papillon"
2480
msgstr ""
2481
2482
2883
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
2483
2884
msgid "Pavo"
2484
2885
msgstr "Påfuglen"
2485
2886
2486
#: skycultures/western/star_names.fab:199
2487
msgid "Peacock"
2488
msgstr ""
2489
2490
2887
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
2491
2888
msgid "Pegasus"
2492
2889
msgstr "Pegasus"
2493
2890
2494
#: skycultures/maori/star_names.fab:11
2495
msgid "Pekehawani"
2496
msgstr ""
2497
2498
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:181
2499
msgid "Pelican nebula"
2500
msgstr ""
2501
2502
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
2503
msgid "Penalty"
2504
msgstr "Straff"
2891
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
2892
msgid "Pictor"
2893
msgstr "Maleren"
2505
2894
2506
2895
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
2507
2896
msgid "Perseus"
2508
2897
msgstr "Persevs"
2509
2898
2510
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
2511
msgid "Pestle"
2512
msgstr "Støter"
2513
2514
#: skycultures/western/star_names.fab:55
2515
msgid "Phact"
2516
msgstr ""
2517
2518
#: skycultures/western/star_names.fab:113
2519
msgid "Phad"
2520
msgstr ""
2521
2522
#: skycultures/western/star_names.fab:146
2523
msgid "Pherkad"
2524
msgstr ""
2899
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
2900
msgid "Equuleus"
2901
msgstr "Føllet"
2902
2903
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
2904
msgid "Canis Minor"
2905
msgstr "Den lille hund"
2906
2907
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
2908
msgid "Leo Minor"
2909
msgstr "Den lille løve"
2910
2911
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
2912
msgid "Vulpecula"
2913
msgstr "Reven"
2914
2915
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
2916
msgid "Ursa Minor"
2917
msgstr "Lille bjørn"
2525
2918
2526
2919
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
2527
2920
msgid "Phoenix"
2528
2921
msgstr "Føniks"
2529
2922
2530
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
2531
msgid "Pictor"
2532
msgstr "Maleren"
2533
2534
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
2535
msgid "Pile of Dead"
2536
msgstr "dødens haug"
2537
2538
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
2539
msgid "Piled Brushwood"
2540
msgstr ""
2541
2542
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
2543
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
2544
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
2545
msgid "Pillar"
2546
msgstr "pilar"
2547
2548
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
2549
msgid "Pillar of Sky"
2550
msgstr "Himmelpilar"
2551
2552
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:182
2553
msgid "Pin-wheel nebula"
2554
msgstr ""
2555
2556
#: skycultures/maori/star_names.fab:15
2557
msgid "Pipiri"
2558
msgstr ""
2559
2560
2923
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
2561
2924
msgid "Pisces"
2562
2925
msgstr "Fiskene"
2565
2928
msgid "Piscis Austrinus"
2566
2929
msgstr "Den sydlige fisk"
2567
2930
2568
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
2569
msgid "Place for Five Emperor"
2570
msgstr "Sted til fem Keisere"
2571
2572
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:172
2573
msgid "Pleiades"
2574
msgstr ""
2575
2576
#: skycultures/western/star_names.fab:37
2577
msgid "Pleione"
2578
msgstr ""
2579
2580
#: skycultures/western/star_names.fab:20
2581
msgid "Polaris"
2582
msgstr ""
2583
2584
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:183
2585
msgid "Polarissima Australis"
2586
msgstr ""
2587
2588
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:184
2589
msgid "Polarissima Borealis"
2590
msgstr ""
2591
2592
#: skycultures/western/star_names.fab:81
2593
msgid "Pollux"
2594
msgstr ""
2595
2596
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
2597
msgid "Pond for Fish"
2598
msgstr "pute for fisk"
2599
2600
#: skycultures/western/star_names.fab:122
2601
msgid "Porrima"
2602
msgstr ""
2603
2604
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
2605
msgid "Position of Holy King"
2606
msgstr "Den hellige konges posisjon"
2607
2608
#: skycultures/maori/star_names.fab:14
2609
msgid "Poutu-te-Rangi"
2610
msgstr ""
2611
2612
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:185
2613
msgid "Praesepe"
2614
msgstr ""
2615
2616
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
2617
msgid "Prayer for Progeny"
2618
msgstr "Bønn for etterkommer"
2619
2620
#: skycultures/western/star_names.fab:80
2621
msgid "Procyon"
2622
msgstr ""
2623
2624
#: skycultures/western/star_names.fab:61
2625
msgid "Propus"
2626
msgstr ""
2627
2628
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
2629
msgid "Prow"
2630
msgstr "Frampart"
2631
2632
#: skycultures/western/star_names.fab:137
2633
msgid "Proxima"
2634
msgstr ""
2635
2636
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:7
2637
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:19
2638
msgid "Pu'uhonua"
2639
msgstr ""
2640
2641
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:4
2642
msgid "Puana"
2643
msgstr ""
2644
2645
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:6
2646
msgid "Puana-kau"
2647
msgstr ""
2648
2649
#: skycultures/maori/star_names.fab:3
2650
msgid "Puanga"
2651
msgstr ""
2652
2653
#: skycultures/maori/star_names.fab:7
2654
msgid "Puanga Hori"
2655
msgstr ""
2656
2657
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
2658
msgid "Puddle of Sky"
2659
msgstr "himmelens vanndam"
2660
2661
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
2662
msgid "Punish"
2663
msgstr "straff"
2931
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
2932
msgid "Volans"
2933
msgstr "Flygefisken"
2664
2934
2665
2935
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
2666
2936
msgid "Puppis"
2667
2937
msgstr "Akterstavnen"
2668
2938
2669
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
2670
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
2671
msgid "Purple Fence"
2672
msgstr "Lilla Gjerde"
2673
2674
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
2675
msgid "Purple Palace"
2676
msgstr "Purpur-palass"
2677
2678
#: skycultures/korean/star_names.fab:22
2679
msgid "PyeonJaangGuun"
2680
msgstr ""
2681
2682
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
2683
msgid "Pyxis"
2684
msgstr ""
2685
2686
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
2687
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
2688
msgstr ""
2689
2690
#: skycultures/tupi/star_names.fab:1 skycultures/tupi/star_names.fab:2
2691
msgid "Quira-Rupia"
2692
msgstr ""
2693
2694
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
2695
msgid "Rabbit Tracks"
2696
msgstr "Harespor"
2697
2698
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
2699
msgid "Race Track"
2700
msgstr "Veddeløpsbane"
2701
2702
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
2703
msgid "Rampart"
2704
msgstr "skansekledning"
2705
2706
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
2707
msgid "Ramparts"
2708
msgstr "Festningsvoller"
2709
2710
#: skycultures/western/star_names.fab:97
2711
msgid "Rasalas"
2712
msgstr ""
2713
2714
#: skycultures/western/star_names.fab:165
2715
msgid "Rasalgethi"
2716
msgstr ""
2717
2718
#: skycultures/western/star_names.fab:171
2719
msgid "Rasalhague"
2720
msgstr ""
2721
2722
#: skycultures/western/star_names.fab:166
2723
msgid "Rastaban"
2724
msgstr ""
2725
2726
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
2727
msgid "Record of Family"
2728
msgstr "Familiehistorie"
2729
2730
#: skycultures/western/star_names.fab:62
2731
msgid "Red Rectangle"
2732
msgstr ""
2733
2734
#: skycultures/western/star_names.fab:83
2735
msgid "Regor"
2736
msgstr ""
2737
2738
#: skycultures/western/star_names.fab:98
2739
msgid "Regulus"
2740
msgstr ""
2741
2742
#: skycultures/maori/star_names.fab:10
2743
msgid "Rehua"
2744
msgstr ""
2745
2746
2939
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
2747
2940
msgid "Reticulum"
2748
2941
msgstr "Nettet"
2749
2942
2750
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
2751
msgid "Revolving Female"
2752
msgstr "Roterende kvinne"
2753
2754
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
2755
msgid "Revolving Male"
2756
msgstr "Roterende mann"
2757
2758
#: skycultures/western/star_names.fab:46
2759
msgid "Rigel"
2760
msgstr ""
2761
2762
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
2763
msgid "Right Elm"
2764
msgstr "høyre alm"
2765
2766
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
2767
msgid "Right Executor"
2768
msgstr "Høyre eksekutør"
2769
2770
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
2771
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
2772
msgid "Right Flag"
2773
msgstr "Høyre flagg"
2774
2775
#: skycultures/western/star_names.fab:139
2776
msgid "Rigil Kent"
2777
msgstr ""
2778
2779
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:186
2780
msgid "Ring nebula in Lyra"
2781
msgstr ""
2782
2783
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
2784
msgid "River Turtle"
2785
msgstr "Elveskilpadde"
2786
2787
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
2788
msgid "River adjoining Tower"
2789
msgstr ""
2790
2791
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
2792
msgid "River of Sky"
2793
msgstr "Himmel av elv"
2794
2795
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
2796
msgid "Road for Emperor"
2797
msgstr "Vei til keiser"
2798
2799
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
2800
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
2801
msgid "Rolled Tongue"
2802
msgstr "Rullet tunge"
2803
2804
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
2805
msgid "Rooftop"
2806
msgstr "Hustak"
2807
2808
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
2809
msgid "Room"
2810
msgstr "Rom"
2811
2812
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
2813
msgid "Root"
2814
msgstr "Rot"
2815
2816
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:187 nebulae/default/ngc2000names.dat:188
2817
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:189 nebulae/default/ngc2000names.dat:190
2818
msgid "Rosette nebula"
2819
msgstr ""
2820
2821
#: skycultures/western/star_names.fab:200
2822
msgid "Rotanev"
2823
msgstr ""
2824
2825
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
2826
msgid "Rotten gourd"
2827
msgstr "Rottent gresskar"
2828
2829
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
2830
msgid "Royal"
2831
msgstr "Virkelig"
2832
2833
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
2834
msgid "Royal Family"
2835
msgstr "Kongefamilie"
2836
2837
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
2838
msgid "Royal Hall"
2839
msgstr "Kongelig hall"
2840
2841
#: skycultures/maori/star_names.fab:9
2842
msgid "Ruawahia"
2843
msgstr ""
2844
2845
#: skycultures/western/star_names.fab:10
2846
msgid "Ruchbah"
2847
msgstr ""
2848
2849
#: skycultures/western/star_names.fab:189
2850
msgid "Rukbat"
2851
msgstr ""
2852
2853
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
2854
msgid "Runners"
2855
msgstr "Løpere"
2856
2857
#: skycultures/korean/star_names.fab:55
2858
msgid "Ryeong"
2859
msgstr ""
2860
2861
#: skycultures/korean/star_names.fab:14
2862
msgid "SaaGong"
2863
msgstr ""
2864
2865
#: skycultures/korean/star_names.fab:52
2866
msgid "SaaJuu.DaeRii"
2867
msgstr ""
2868
2869
#: skycultures/korean/star_names.fab:57
2870
msgid "Saal"
2871
msgstr ""
2872
2873
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
2874
msgid "Saam"
2875
msgstr ""
2876
2877
#: skycultures/korean/star_names.fab:26
2878
msgid "SaamGong"
2879
msgstr ""
2880
2881
#: skycultures/korean/star_names.fab:23
2882
msgid "SaamJaangGuun"
2883
msgstr ""
2884
2885
#: skycultures/korean/star_names.fab:49
2886
msgid "SaangJaang"
2887
msgstr ""
2888
2889
#: skycultures/korean/star_names.fab:1
2890
msgid "SaangSaang"
2891
msgstr ""
2892
2893
#: skycultures/korean/star_names.fab:41
2894
msgid "SaangTae"
2895
msgstr ""
2896
2897
#: skycultures/western/star_names.fab:164
2898
msgid "Sabik"
2899
msgstr ""
2900
2901
#: skycultures/western/star_names.fab:219
2902
msgid "Sadachbia"
2903
msgstr ""
2904
2905
#: skycultures/western/star_names.fab:225
2906
msgid "Sadalbari"
2907
msgstr ""
2908
2909
#: skycultures/western/star_names.fab:215
2910
msgid "Sadalmelik"
2911
msgstr ""
2912
2913
#: skycultures/western/star_names.fab:208
2914
msgid "Sadalsuud"
2915
msgstr ""
2916
2917
#: skycultures/western/star_names.fab:198
2918
msgid "Sadr"
2919
msgstr ""
2920
2921
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
2922
msgid "Sagitta"
2923
msgstr "Pilen"
2924
2925
2943
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
2926
2944
msgid "Sagittarius"
2927
2945
msgstr "Skytten"
2928
2946
2929
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
2930
msgid "Sah"
2931
msgstr "Sah"
2932
2933
#: skycultures/western/star_names.fab:57
2934
msgid "Saiph"
2935
msgstr ""
2936
2937
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
2938
msgid "Salamander"
2939
msgstr "Salamander"
2940
2941
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
2942
msgid "Sand for Life"
2943
msgstr "sand for liv"
2944
2945
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
2946
msgid "SangJiin"
2947
msgstr ""
2948
2949
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
2950
msgid "Sarva the Elk"
2951
msgstr "Elgen Sarva"
2952
2953
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:191
2954
msgid "Saturn nebula"
2955
msgstr ""
2956
2957
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
2958
msgid "Schrine of Sky"
2959
msgstr ""
2960
2961
2947
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
2962
2948
msgid "Scorpius"
2963
2949
msgstr "Skorpionen"
2964
2950
2965
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
2966
msgid "Scout of Three Troups"
2967
msgstr ""
2968
2969
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
2970
msgid "Screen"
2971
msgstr "Skjerm"
2972
2973
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
2974
msgid "Sculptor"
2975
msgstr "Billedhuggeren"
2976
2977
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:192
2978
msgid "Sculptor galaxy"
2979
msgstr ""
2980
2981
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
2982
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
2983
msgid "Scutum"
2984
msgstr ""
2985
2986
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
2987
msgid "Seat for Emperor"
2988
msgstr "Sete for keiser"
2989
2990
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
2991
msgid "Seat for Longevity"
2992
msgstr "Sete for langlivethet"
2993
2994
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
2995
msgid "Seat of Emperor"
2996
msgstr "Sete for keiser"
2997
2998
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
2999
msgid "Secretary"
3000
msgstr "Sekretariat"
3001
3002
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
3003
msgid "Seed"
3004
msgstr "Frø"
3005
3006
#: skycultures/western/star_names.fab:138
3007
msgid "Seginus"
3008
msgstr ""
3009
3010
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
3011
msgid "Sek"
3012
msgstr "Sek"
3013
3014
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
3015
msgid "Selkis"
3016
msgstr "Selkis"
3017
3018
#: skycultures/korean/star_names.fab:46 skycultures/korean/star_names.fab:61
3019
msgid "SeoJaa"
3020
msgstr ""
3021
3022
2951
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
3023
2952
msgid "Serpens"
3024
2953
msgstr "Slangen"
3025
2954
3026
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
3027
msgid "Settled Flag"
3028
msgstr "bebodd flagg"
3029
3030
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
3031
msgid "Seven Excellencies"
3032
msgstr "Syv høyheter"
3033
3034
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
3035
msgid "Seven Little Girls"
3036
msgstr "Syv små jenter"
3037
3038
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
3039
msgid "Seven Minister"
3040
msgstr ""
3041
3042
2955
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
3043
2956
msgid "Sextans"
3044
2957
msgstr "Sekstanten"
3045
2958
3046
#: skycultures/western/star_names.fab:192
3047
msgid "Sham"
3048
msgstr ""
3049
3050
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
3051
msgid "Shaman of Sky"
3052
msgstr "Den som ser sin himmel"
3053
3054
#: skycultures/western/star_names.fab:170
3055
msgid "Shaula"
3056
msgstr ""
3057
3058
#: skycultures/western/star_names.fab:228
3059
msgid "Sheat"
3060
msgstr ""
3061
3062
#: skycultures/western/star_names.fab:5
3063
msgid "Shedir"
3064
msgstr ""
3065
3066
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
3067
msgid "Sheep"
3068
msgstr "Sau"
3069
3070
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
3071
msgid "Sheepfold"
3072
msgstr "Saueflokk"
3073
3074
#: skycultures/western/star_names.fab:182
3075
msgid "Sheliak"
3076
msgstr ""
3077
3078
#: skycultures/western/star_names.fab:15
3079
msgid "Sheratan"
3080
msgstr ""
3081
3082
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
3083
msgid "Ship of Sky"
3084
msgstr "himmelens skip"
3085
3086
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:193 nebulae/default/ngc2000names.dat:194
3087
msgid "Siamese Twins"
3088
msgstr ""
3089
3090
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
3091
msgid "Side Road"
3092
msgstr "sidevei"
3093
3094
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
3095
msgid "Single-log Bridge"
3096
msgstr "Singel-logg Bro"
3097
3098
#: skycultures/western/star_names.fab:69
3099
msgid "Sirius"
3100
msgstr ""
3101
3102
#: skycultures/western/star_names.fab:221
3103
msgid "Situla"
3104
msgstr ""
3105
3106
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
3107
msgid "Six Department"
3108
msgstr "Seks Departement"
3109
3110
#: skycultures/western/star_names.fab:226
3111
msgid "Skat"
3112
msgstr ""
3113
3114
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
3115
msgid "Sky Support"
3116
msgstr "Himmelstøtte"
3117
3118
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
3119
msgid "Snake"
3120
msgstr "Slange"
3121
3122
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
3123
msgid "Snapping Turtle"
3124
msgstr "Glefsende skilpadde"
3125
3126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
3127
msgid "Sob"
3128
msgstr "hulke"
3129
3130
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
3131
msgid "Soldiers Market"
3132
msgstr "Soldatmarked"
3133
3134
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:195
3135
msgid "Sombrero galaxy"
3136
msgstr ""
3137
3138
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
3139
msgid "Son"
3140
msgstr "sønn"
3141
3142
#: skycultures/korean/star_names.fab:32
3143
msgid "SouMin"
3144
msgstr ""
3145
3146
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
3147
msgid "South River"
3148
msgstr "Sørlige elv"
3149
3150
#: skycultures/norse/star_names.fab:3
3151
msgid "South Star"
3152
msgstr ""
3153
3154
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
3155
msgid "Southern Gate of Emperator"
3156
msgstr "Keiserens sydlige gate"
3157
3158
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:196
3159
msgid "Southern Pleiades"
3160
msgstr ""
3161
3162
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
3163
msgid "Southern River"
3164
msgstr "sydlige elv"
3165
3166
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
3167
msgid "Spear"
3168
msgstr "Spyd"
3169
3170
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
3171
msgid "Spear of Sky"
3172
msgstr "Spyd av Himmel"
3173
3174
#: skycultures/western/star_names.fab:128
3175
msgid "Spica"
3176
msgstr ""
3177
3178
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:197
3179
msgid "Spindle galaxy"
3180
msgstr ""
3181
3182
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
3183
msgid "Spirit of GuRyoung"
3184
msgstr "ånd av GuRyoung"
3185
3186
#: skycultures/inuit/star_names.fab:2
3187
msgid "Spirit of a Polar Bear"
3188
msgstr ""
3189
3190
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
3191
msgid "Spring"
3192
msgstr "Vår"
3193
3194
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
3195
msgid "Square Granary"
3196
msgstr "Firkantet kornkammer"
3197
3198
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
3199
msgid "Stable of Sky"
3200
msgstr "Varig himmel"
3201
3202
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
3203
msgid "Stack of Cereals"
3204
msgstr "stabel av brødkorn"
3205
3206
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
3207
msgid "Star"
3208
msgstr "Stjerne"
3209
3210
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:198
3211
msgid "Star Queen nebula"
3212
msgstr ""
3213
3214
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
3215
msgid "Star of Wolf"
3216
msgstr "Ulvestjerne"
3217
3218
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
3219
msgid "Stars of Water"
3220
msgstr "Vannstjerner"
3221
3222
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:199 nebulae/default/ngc2000names.dat:200
3223
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:201 nebulae/default/ngc2000names.dat:202
3224
msgid "Stephan's Quintet"
3225
msgstr ""
3226
3227
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
3228
msgid "Stomach"
3229
msgstr "Mage"
3230
3231
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
3232
msgid "Stomach of Tiger"
3233
msgstr "Mage av tiger"
3234
3235
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
3236
msgid "Storage for Lady"
3237
msgstr "lagring for dame"
3238
3239
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
3240
msgid "Store of Millet for"
3241
msgstr "lager for hirse for"
3242
3243
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
3244
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
3245
msgid "Store of Water"
3246
msgstr "vannlager"
3247
3248
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
3249
msgid "Storehouse for Cereals"
3250
msgstr "brødkornlager"
3251
3252
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
3253
msgid "Storehouse of Sky"
3254
msgstr "Himmelens lagerbygning"
3255
3256
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:203
3257
msgid "Struve's Lost nebula"
3258
msgstr ""
3259
3260
#: skycultures/western/star_names.fab:201
3261
msgid "Sualocin"
3262
msgstr ""
3263
3264
#: skycultures/western/star_names.fab:96
3265
msgid "Subra"
3266
msgstr ""
3267
3268
#: skycultures/western/star_names.fab:91
3269
msgid "Suhail"
3270
msgstr ""
3271
3272
#: skycultures/western/star_names.fab:185
3273
msgid "Sulafat"
3274
msgstr ""
3275
3276
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
3277
msgid "Sun"
3278
msgstr "Sol"
3279
3280
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:204
3281
msgid "Sunflower galaxy"
3282
msgstr ""
3283
3284
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
3285
msgid "Supreme Palace"
3286
msgstr "Høyeste palass"
3287
3288
#: skycultures/western/star_names.fab:136
3289
msgid "Syrma"
3290
msgstr ""
3291
3292
#: skycultures/korean/star_names.fab:44 skycultures/korean/star_names.fab:62
3293
msgid "TaeJaa"
3294
msgstr ""
3295
3296
#: skycultures/korean/star_names.fab:31
3297
msgid "TaeMin"
3298
msgstr ""
3299
3300
#: skycultures/korean/star_names.fab:24
3301
msgid "TaeSaa"
3302
msgstr ""
3303
3304
#: skycultures/korean/star_names.fab:51
3305
msgid "TaeSaang"
3306
msgstr ""
3307
3308
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
3309
msgid "Tail"
3310
msgstr "Hale"
3311
3312
#: skycultures/maori/star_names.fab:5
3313
msgid "Takarua"
3314
msgstr ""
3315
3316
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
3317
msgid "Taki-o-Autahi"
3318
msgstr ""
3319
3320
#: skycultures/western/star_names.fab:90
3321
msgid "Talitha"
3322
msgstr ""
3323
3324
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
3325
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
3326
msgid "Tall Fence"
3327
msgstr "Høyt Gjerde"
3328
3329
#: skycultures/western/star_names.fab:102
3330
msgid "Tania Australis"
3331
msgstr ""
3332
3333
#: skycultures/western/star_names.fab:100
3334
msgid "Tania Borealis"
3335
msgstr ""
3336
3337
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:205
3338
msgid "Tarantula nebula"
3339
msgstr ""
3340
3341
#: skycultures/western/star_names.fab:193
3342
msgid "Tarazed"
3343
msgstr ""
3344
3345
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
3346
msgid "Tau-toro"
3347
msgstr ""
3348
3349
#: skycultures/maori/star_names.fab:2
3350
msgid "Taumata-kuku"
3351
msgstr ""
2959
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
2960
msgid "Mensa"
2961
msgstr "Bordet"
3352
2962
3353
2963
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
3354
2964
msgid "Taurus"
3355
2965
msgstr "Tyren"
3356
2966
3357
#: skycultures/western/star_names.fab:31
3358
msgid "Taygeta"
3359
msgstr ""
3360
3361
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
3362
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
3363
msgstr ""
3364
3365
#: skycultures/western/star_names.fab:84
3366
msgid "Tegmine"
3367
msgstr ""
3368
3369
#: skycultures/western/star_names.fab:65
3370
msgid "Tejat"
3371
msgstr ""
3372
3373
2967
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
3374
2968
msgid "Telescopium"
3375
2969
msgstr "Teleskopet"
3376
2970
3377
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
3378
msgid "The Asar Battlefield"
3379
msgstr ""
3380
3381
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:151 nebulae/default/ngc2000names.dat:152
3382
msgid "The Eyes"
3383
msgstr ""
3384
3385
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
3386
msgid "The Fishermen"
3387
msgstr "Fiskere"
3388
3389
#: skycultures/western/star_names.fab:211
3390
msgid "The Garnet Star"
3391
msgstr ""
3392
3393
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
3394
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
3395
msgstr ""
3396
3397
#: skycultures/inuit/star_names.fab:8
3398
msgid "The Little Orphan Boy"
3399
msgstr ""
3400
3401
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:174
3402
msgid "The Mice"
3403
msgstr ""
3404
3405
#: skycultures/inuit/star_names.fab:7
3406
msgid "The Old Man"
3407
msgstr ""
3408
3409
#: skycultures/inuit/star_names.fab:1
3410
msgid "The Old Woman"
3411
msgstr ""
3412
3413
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
3414
msgid "The One Behind"
3415
msgstr "Den som er bak"
3416
3417
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
3418
msgid "The Runner"
3419
msgstr "Løperen"
3420
3421
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
3422
msgid "The Sail of Tainui"
3423
msgstr ""
3424
3425
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
3426
msgid "The Seven"
3427
msgstr "De syv"
3428
3429
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
3430
msgid "The Ski Runners"
3431
msgstr "Skiløperne"
3432
3433
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
3434
msgid "The Weaver"
3435
msgstr "Vevene"
3436
3437
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
3438
msgid "Thread Straw"
3439
msgstr ""
3440
3441
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
3442
msgid "Threading Coins"
3443
msgstr "Træ på mynter"
3444
3445
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
3446
msgid "Three Minister"
3447
msgstr "Tre Ministere"
3448
3449
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
3450
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
3451
msgid "Three Ministers"
3452
msgstr "Tre Ministere"
3453
3454
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
3455
msgid "Three Stars"
3456
msgstr "Tre stjerner"
3457
3458
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
3459
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
3460
msgid "Three Steps"
3461
msgstr "Tre trinn"
3462
3463
#: skycultures/western/star_names.fab:133
3464
msgid "Thuban"
3465
msgstr ""
3466
3467
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
3468
msgid "Thunder and Lightning "
3469
msgstr "Torden og lyn "
3470
3471
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
3472
msgid "Thunderbird"
3473
msgstr "Tordenfugl"
3474
3475
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
3476
msgid "Thunderbolt"
3477
msgstr "Tordenskrall"
3478
3479
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
3480
msgid "Thunderbolts"
3481
msgstr "tordenbolt"
3482
3483
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
3484
msgid "Tianquiztli (The Market)"
3485
msgstr "Tianquiztli (Markedet)"
3486
3487
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:206
3488
msgid "Toby Jug nebula"
3489
msgstr ""
3490
3491
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
3492
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
3493
msgid "Toilet"
3494
msgstr "Toalett"
3495
3496
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
3497
msgid "Toilet of Sky"
3498
msgstr "himmelens toalett"
3499
3500
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
3501
msgid "Tomb"
3502
msgstr "grav"
3503
3504
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
3505
msgid "Tomb of Sky"
3506
msgstr "himmelgrav"
3507
3508
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
3509
msgid "Tower in Market"
3510
msgstr "Markedstårnet"
3511
3512
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
3513
msgid "Triangle"
3514
msgstr "Trekant"
2971
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
2972
msgid "Tucana"
2973
msgstr "Tukanen"
3515
2974
3516
2975
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
3517
2976
msgid "Triangulum"
3518
msgstr ""
2977
msgstr "Triangelet"
3519
2978
3520
2979
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
3521
2980
msgid "Triangulum Australe"
3522
msgstr ""
3523
3524
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:207
3525
msgid "Triangulum galaxy"
3526
msgstr ""
3527
3528
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:208
3529
msgid "Trifid nebula"
3530
msgstr ""
3531
3532
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
3533
msgid "Tripod"
3534
msgstr "Trebent stativ"
3535
3536
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
3537
msgid "Troops of Sky"
3538
msgstr "Himmelens flokker"
3539
3540
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
3541
msgid "Tucana"
3542
msgstr ""
3543
3544
#: skycultures/maori/star_names.fab:17
3545
msgid "Tupua-nuku"
3546
msgstr ""
3547
3548
#: skycultures/maori/star_names.fab:18
3549
msgid "Tupua-rangi"
3550
msgstr ""
3551
3552
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
3553
msgid "Turtle"
3554
msgstr "Skilpadde"
3555
3556
#: skycultures/maori/star_names.fab:16
3557
msgid "Turu"
3558
msgstr ""
3559
3560
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
3561
msgid "Twin Gate"
3562
msgstr "tvilling vei"
3563
3564
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
3565
msgid "Two Jaws"
3566
msgstr "To kjever"
3567
3568
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
3569
msgid "Two Placed Far Apart"
3570
msgstr "To plassert langt vekk"
3571
3572
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
3573
msgid "Two Poles"
3574
msgstr "To poler"
3575
3576
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
3577
msgid "Two Sunbeams"
3578
msgstr "To solstråler"
3579
3580
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
3581
msgid "Two in Front"
3582
msgstr "To foran"
3583
3584
#: skycultures/korean/star_names.fab:5
3585
msgid "UJangGuun"
3586
msgstr ""
3587
3588
#: skycultures/western/star_names.fab:151
3589
msgid "Unukalhai"
3590
msgstr ""
3591
3592
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
3593
msgid "Ursa Major"
3594
msgstr "Storebjørn"
3595
3596
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
3597
msgid "Ursa Minor"
3598
msgstr "Lillebjørn"
3599
3600
#: skycultures/maori/star_names.fab:19
3601
msgid "Ururangi"
3602
msgstr ""
3603
3604
#: skycultures/korean/star_names.fab:21
3605
msgid "UuJaangGuun"
3606
msgstr ""
3607
3608
#: skycultures/western/star_names.fab:7
3609
msgid "Van Maanen 2"
3610
msgstr ""
3611
3612
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
3613
msgid "Veado"
3614
msgstr ""
3615
3616
#: skycultures/western/star_names.fab:181
3617
msgid "Vega"
3618
msgstr ""
3619
3620
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:209 nebulae/default/ngc2000names.dat:210
3621
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:211
3622
msgid "Veil nebula"
3623
msgstr ""
3624
3625
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
3626
msgid "Vela"
3627
msgstr ""
3628
3629
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
3630
msgid "Vespeiro (Eixu)"
3631
msgstr ""
3632
3633
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
3634
msgid "Village for Patrol"
3635
msgstr "Landsby for patrulje"
3636
3637
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
3638
msgid "Village of Sky"
3639
msgstr "himmelens landsby"
3640
3641
#: skycultures/western/star_names.fab:126
3642
msgid "Vindemiatrix"
3643
msgstr ""
2981
msgstr "Sydlige triangelet"
2982
2983
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
2984
msgid "Aquarius"
2985
msgstr "Vannmannen"
3644
2986
3645
2987
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
3646
2988
msgid "Virgo"
3647
2989
msgstr "Jomfruen"
3648
2990
3649
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
3650
msgid "Virtue"
3651
msgstr "Kraft"
3652
3653
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
3654
msgid "Voice of Joy"
3655
msgstr "Gledens stemme"
3656
3657
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
3658
msgid "Volans"
3659
msgstr "Flygefisken"
3660
3661
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
3662
msgid "Vulpecula"
3663
msgstr "Reven"
3664
3665
#: skycultures/korean/star_names.fab:34
3666
msgid "WaangBii"
3667
msgstr ""
3668
3669
#: skycultures/korean/star_names.fab:8
3670
msgid "WaangRaang"
3671
msgstr ""
3672
3673
#: skycultures/maori/star_names.fab:20
3674
msgid "Wai-puna-a-rangi"
3675
msgstr ""
3676
3677
#: skycultures/maori/star_names.fab:22
3678
msgid "Waita"
3679
msgstr ""
3680
3681
#: skycultures/maori/star_names.fab:21
3682
msgid "Waiti"
3683
msgstr ""
3684
3685
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
3686
msgid "Wall"
3687
msgstr "Vegg"
3688
3689
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
3690
msgid "Warehouse of Sky"
3691
msgstr "Himmelens butikk"
3692
3693
#: skycultures/western/star_names.fab:75
3694
msgid "Wasat"
3695
msgstr ""
3696
3697
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
3698
msgid "Watchtower"
3699
msgstr "Vakttårn"
3700
3701
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
3702
msgid "Waty Bekety"
3703
msgstr "Waty Bekety"
2991
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
2992
msgid "Vela"
2993
msgstr "Seilet"
2994
2995
#: skycultures/western/star_names.fab:1
2996
msgid "Alpheratz"
2997
msgstr ""
2998
2999
#: skycultures/western/star_names.fab:2
3000
msgid "Caph"
3001
msgstr ""
3002
3003
#: skycultures/western/star_names.fab:3
3004
msgid "Algenib"
3005
msgstr ""
3006
3007
#: skycultures/western/star_names.fab:4
3008
msgid "Ankaa"
3009
msgstr ""
3010
3011
#: skycultures/western/star_names.fab:5
3012
msgid "Shedir"
3013
msgstr ""
3014
3015
#: skycultures/western/star_names.fab:6
3016
msgid "Diphda"
3017
msgstr ""
3018
3019
#: skycultures/western/star_names.fab:7
3020
msgid "Van Maanen 2"
3021
msgstr ""
3022
3023
#: skycultures/western/star_names.fab:8
3024
msgid "Mirach"
3025
msgstr ""
3026
3027
#: skycultures/western/star_names.fab:9
3028
msgid "Adhil"
3029
msgstr ""
3030
3031
#: skycultures/western/star_names.fab:10
3032
msgid "Ruchbah"
3033
msgstr ""
3034
3035
#: skycultures/western/star_names.fab:11
3036
msgid "Achernar"
3037
msgstr ""
3038
3039
#: skycultures/western/star_names.fab:12
3040
msgid "Baten Kaitos"
3041
msgstr ""
3042
3043
#: skycultures/western/star_names.fab:13
3044
msgid "Mothallah"
3045
msgstr ""
3046
3047
#: skycultures/western/star_names.fab:14
3048
msgid "Mesarthim"
3049
msgstr ""
3050
3051
#: skycultures/western/star_names.fab:15
3052
msgid "Sheratan"
3053
msgstr ""
3054
3055
#: skycultures/western/star_names.fab:16
3056
msgid "Alrescha"
3057
msgstr ""
3058
3059
#: skycultures/western/star_names.fab:17
3060
msgid "Almaak"
3061
msgstr ""
3062
3063
#: skycultures/western/star_names.fab:18
3064
msgid "Hamal"
3065
msgstr ""
3066
3067
#: skycultures/western/star_names.fab:19
3068
msgid "Mira"
3069
msgstr ""
3070
3071
#: skycultures/western/star_names.fab:20
3072
msgid "Polaris"
3073
msgstr ""
3074
3075
#: skycultures/western/star_names.fab:21
3076
msgid "Azha"
3077
msgstr ""
3078
3079
#: skycultures/western/star_names.fab:22
3080
msgid "Acamar"
3081
msgstr ""
3082
3083
#: skycultures/western/star_names.fab:23
3084
msgid "Menkar"
3085
msgstr ""
3086
3087
#: skycultures/western/star_names.fab:24
3088
msgid "Algol"
3089
msgstr ""
3090
3091
#: skycultures/western/star_names.fab:25
3092
msgid "Botein"
3093
msgstr ""
3094
3095
#: skycultures/western/star_names.fab:26
3096
msgid "Zibal"
3097
msgstr ""
3098
3099
#: skycultures/western/star_names.fab:27
3100
msgid "Mirphak"
3101
msgstr ""
3102
3103
#: skycultures/western/star_names.fab:28
3104
msgid "Atik"
3105
msgstr ""
3106
3107
#: skycultures/western/star_names.fab:29
3108
msgid "Celaeno"
3109
msgstr ""
3110
3111
#: skycultures/western/star_names.fab:30
3112
msgid "Electra"
3113
msgstr ""
3114
3115
#: skycultures/western/star_names.fab:31
3116
msgid "Taygeta"
3117
msgstr ""
3118
3119
#: skycultures/western/star_names.fab:32
3120
msgid "Maia"
3121
msgstr ""
3122
3123
#: skycultures/western/star_names.fab:33
3124
msgid "Asterope"
3125
msgstr ""
3126
3127
#: skycultures/western/star_names.fab:34
3128
msgid "Merope"
3129
msgstr ""
3130
3131
#: skycultures/western/star_names.fab:35
3132
msgid "Alcyone"
3133
msgstr ""
3134
3135
#: skycultures/western/star_names.fab:36
3136
msgid "Atlas"
3137
msgstr ""
3138
3139
#: skycultures/western/star_names.fab:37
3140
msgid "Pleione"
3141
msgstr ""
3142
3143
#: skycultures/western/star_names.fab:38
3144
msgid "Zaurak"
3145
msgstr ""
3146
3147
#: skycultures/western/star_names.fab:39
3148
msgid "Menkib"
3149
msgstr ""
3150
3151
#: skycultures/western/star_names.fab:40
3152
msgid "Beid"
3153
msgstr ""
3154
3155
#: skycultures/western/star_names.fab:41
3156
msgid "Keid"
3157
msgstr ""
3158
3159
#: skycultures/western/star_names.fab:42
3160
msgid "Ain"
3161
msgstr ""
3162
3163
#: skycultures/western/star_names.fab:43
3164
msgid "Aldebaran"
3165
msgstr ""
3166
3167
#: skycultures/western/star_names.fab:44
3168
msgid "Cursa"
3169
msgstr ""
3170
3171
#: skycultures/western/star_names.fab:45
3172
msgid "Kapteyn's Star"
3173
msgstr "Kapteyns stjerne"
3174
3175
#: skycultures/western/star_names.fab:46
3176
msgid "Rigel"
3177
msgstr ""
3178
3179
#: skycultures/western/star_names.fab:47
3180
msgid "Capella"
3181
msgstr ""
3182
3183
#: skycultures/western/star_names.fab:48
3184
msgid "Bellatrix"
3185
msgstr ""
3186
3187
#: skycultures/western/star_names.fab:49
3188
msgid "Alnath"
3189
msgstr ""
3190
3191
#: skycultures/western/star_names.fab:50
3192
msgid "Nihal"
3193
msgstr ""
3194
3195
#: skycultures/western/star_names.fab:51
3196
msgid "Mintaka"
3197
msgstr ""
3198
3199
#: skycultures/western/star_names.fab:52
3200
msgid "Arneb"
3201
msgstr ""
3202
3203
#: skycultures/western/star_names.fab:53
3204
msgid "Meissa"
3205
msgstr ""
3206
3207
#: skycultures/western/star_names.fab:54
3208
msgid "Alnilam"
3209
msgstr ""
3210
3211
#: skycultures/western/star_names.fab:55
3212
msgid "Phact"
3213
msgstr ""
3214
3215
#: skycultures/western/star_names.fab:56
3216
msgid "Alnitak"
3217
msgstr ""
3218
3219
#: skycultures/western/star_names.fab:57
3220
msgid "Saiph"
3221
msgstr ""
3704
3222
3705
3223
#: skycultures/western/star_names.fab:58
3706
3224
msgid "Wazn"
3707
3225
msgstr ""
3708
3226
3709
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
3710
msgid "Weaving Girl"
3711
msgstr "Vevende jente"
3712
3713
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
3714
msgid "Weep"
3715
msgstr "grine"
3716
3717
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
3718
msgid "Well"
3719
msgstr "Brønn"
3720
3721
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
3722
msgid "Well for Millitary"
3723
msgstr "brønn for militæret"
3724
3725
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
3726
msgid "Well of Jade"
3727
msgstr "brønn til jade"
3728
3729
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
3730
msgid "West Road"
3731
msgstr "Vest vei"
3732
3733
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
3734
msgid "Western Door"
3735
msgstr "Vestre dør"
3227
#: skycultures/western/star_names.fab:59
3228
msgid "Betelgeuse"
3229
msgstr ""
3230
3231
#: skycultures/western/star_names.fab:60
3232
msgid "Menkalinan"
3233
msgstr ""
3234
3235
#: skycultures/western/star_names.fab:61
3236
msgid "Propus"
3237
msgstr ""
3238
3239
#: skycultures/western/star_names.fab:62
3240
msgid "Red Rectangle"
3241
msgstr "Det røde rektangelet"
3242
3243
#: skycultures/western/star_names.fab:63
3244
msgid "Furud"
3245
msgstr ""
3246
3247
#: skycultures/western/star_names.fab:64
3248
msgid "Mirzam"
3249
msgstr ""
3250
3251
#: skycultures/western/star_names.fab:65
3252
msgid "Tejat"
3253
msgstr ""
3254
3255
#: skycultures/western/star_names.fab:66
3256
msgid "Canopus"
3257
msgstr ""
3258
3259
#: skycultures/western/star_names.fab:67
3260
msgid "Alhena"
3261
msgstr ""
3262
3263
#: skycultures/western/star_names.fab:68
3264
msgid "Mebsuta"
3265
msgstr ""
3266
3267
#: skycultures/western/star_names.fab:69
3268
msgid "Sirius"
3269
msgstr ""
3270
3271
#: skycultures/western/star_names.fab:70
3272
msgid "Adhara"
3273
msgstr ""
3274
3275
#: skycultures/western/star_names.fab:71
3276
msgid "Muliphein"
3277
msgstr ""
3278
3279
#: skycultures/western/star_names.fab:72
3280
msgid "Mekbuda"
3281
msgstr ""
3736
3282
3737
3283
#: skycultures/western/star_names.fab:73
3738
3284
msgid "Wezen"
3739
3285
msgstr ""
3740
3286
3741
#: skycultures/maori/star_names.fab:6
3742
msgid "Whakaahu"
3743
msgstr ""
3744
3745
#: skycultures/maori/star_names.fab:12
3746
msgid "Whakaonge-kai"
3747
msgstr ""
3748
3749
#: skycultures/maori/star_names.fab:13
3750
msgid "Whanui"
3751
msgstr ""
3752
3753
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
3754
msgid "Whetstone"
3755
msgstr "slipestein"
3756
3757
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
3758
msgid "Whip"
3759
msgstr "piske"
3760
3761
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:212
3762
msgid "Whirlpool galaxy"
3763
msgstr ""
3764
3765
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
3766
msgid "White Ostrich"
3767
msgstr "Hvit struts"
3768
3769
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
3770
msgid "Wide Lodging Area"
3771
msgstr "Bred Losji Areal"
3772
3773
#: skycultures/korean/star_names.fab:58
3774
msgid "Wii"
3775
msgstr ""
3776
3777
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:213
3778
msgid "Wild Duck cluster"
3779
msgstr ""
3780
3781
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
3782
msgid "Wild Fowls"
3783
msgstr "ville feiginger"
3784
3785
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
3786
msgid "Willow"
3787
msgstr "Piletre"
3788
3789
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
3790
msgid "Wine Glass of Sky"
3791
msgstr "himmelens vinglass"
3792
3793
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
3794
msgid "Wing of Red Bird"
3795
msgstr "vinge av rød fugl"
3796
3797
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
3798
msgid "Wings"
3799
msgstr "Vinger"
3800
3801
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
3802
msgid "Winnow"
3803
msgstr "rense korn"
3804
3805
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
3806
msgid "Winnowing Basket"
3807
msgstr "Rensekurv"
3808
3809
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:214
3810
msgid "Witch Head nebula"
3811
msgstr ""
3812
3813
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
3814
msgid "Wolf's Mouth"
3815
msgstr "Ulvemunn"
3816
3817
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
3818
msgid "Woman's Bed"
3819
msgstr "Kvinneseng"
3820
3821
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
3822
msgid "Woman's Cart"
3823
msgstr "Kvinnen's vogn"
3824
3825
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
3826
msgid "Wound Lodge"
3827
msgstr "Sår Innlosjere"
3828
3829
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
3830
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
3831
msgstr "Xonecuilli (Vridd fot)"
3832
3833
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
3834
msgid "Xuanyuan"
3835
msgstr "Xuanyuan"
3836
3837
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
3838
msgid "Yard for Empresses"
3839
msgstr "Gård for Keiserinner"
3840
3841
#: skycultures/western/star_names.fab:156
3842
msgid "Yed Posterior"
3843
msgstr ""
3844
3845
#: skycultures/western/star_names.fab:155
3846
msgid "Yed Prior"
3847
msgstr ""
3848
3849
#: skycultures/korean/star_names.fab:30
3850
msgid "YeoEo"
3851
msgstr ""
3852
3853
#: skycultures/korean/star_names.fab:29
3854
msgid "YeoJuu"
3855
msgstr ""
3856
3857
#: skycultures/western/star_names.fab:169
3858
msgid "Yildun"
3287
#: skycultures/western/star_names.fab:74
3288
msgid "Bernes 135"
3289
msgstr ""
3290
3291
#: skycultures/western/star_names.fab:75
3292
msgid "Wasat"
3293
msgstr ""
3294
3295
#: skycultures/western/star_names.fab:76
3296
msgid "Aludra"
3297
msgstr ""
3298
3299
#: skycultures/western/star_names.fab:77
3300
msgid "Gomeisa"
3301
msgstr ""
3302
3303
#: skycultures/western/star_names.fab:78
3304
msgid "Luyten's Star"
3305
msgstr "Luytens stjerne"
3306
3307
#: skycultures/western/star_names.fab:79
3308
msgid "Castor"
3309
msgstr ""
3310
3311
#: skycultures/western/star_names.fab:80
3312
msgid "Procyon"
3313
msgstr ""
3314
3315
#: skycultures/western/star_names.fab:81
3316
msgid "Pollux"
3317
msgstr ""
3318
3319
#: skycultures/western/star_names.fab:82
3320
msgid "Naos"
3321
msgstr ""
3322
3323
#: skycultures/western/star_names.fab:83
3324
msgid "Regor"
3325
msgstr ""
3326
3327
#: skycultures/western/star_names.fab:84
3328
msgid "Tegmine"
3329
msgstr ""
3330
3331
#: skycultures/western/star_names.fab:85
3332
msgid "Avior"
3333
msgstr ""
3334
3335
#: skycultures/western/star_names.fab:86
3336
msgid "Muscida"
3337
msgstr ""
3338
3339
#: skycultures/western/star_names.fab:87
3340
msgid "Asellus Borealis"
3341
msgstr ""
3342
3343
#: skycultures/western/star_names.fab:88
3344
msgid "Asellus Australis"
3345
msgstr ""
3346
3347
#: skycultures/western/star_names.fab:89
3348
msgid "Acubens"
3349
msgstr ""
3350
3351
#: skycultures/western/star_names.fab:90
3352
msgid "Talitha"
3353
msgstr ""
3354
3355
#: skycultures/western/star_names.fab:91
3356
msgid "Suhail"
3357
msgstr ""
3358
3359
#: skycultures/western/star_names.fab:92
3360
msgid "Miaplacidus"
3361
msgstr ""
3362
3363
#: skycultures/western/star_names.fab:93
3364
msgid "Aspidiske"
3365
msgstr ""
3366
3367
#: skycultures/western/star_names.fab:94
3368
msgid "Alphard"
3369
msgstr ""
3370
3371
#: skycultures/western/star_names.fab:95
3372
msgid "Alterf"
3373
msgstr ""
3374
3375
#: skycultures/western/star_names.fab:96
3376
msgid "Subra"
3377
msgstr ""
3378
3379
#: skycultures/western/star_names.fab:97
3380
msgid "Rasalas"
3381
msgstr ""
3382
3383
#: skycultures/western/star_names.fab:98
3384
msgid "Regulus"
3385
msgstr ""
3386
3387
#: skycultures/western/star_names.fab:99
3388
msgid "Adhafera"
3389
msgstr ""
3390
3391
#: skycultures/western/star_names.fab:100
3392
msgid "Tania Borealis"
3393
msgstr ""
3394
3395
#: skycultures/western/star_names.fab:101
3396
msgid "Algieba"
3397
msgstr ""
3398
3399
#: skycultures/western/star_names.fab:102
3400
msgid "Tania Australis"
3401
msgstr ""
3402
3403
#: skycultures/western/star_names.fab:103
3404
msgid "Alkes"
3405
msgstr ""
3406
3407
#: skycultures/western/star_names.fab:104
3408
msgid "Merak"
3409
msgstr ""
3410
3411
#: skycultures/western/star_names.fab:105
3412
msgid "Dubhe"
3413
msgstr ""
3414
3415
#: skycultures/western/star_names.fab:106
3416
msgid "Zosma"
3417
msgstr ""
3418
3419
#: skycultures/western/star_names.fab:107
3420
msgid "Chertan"
3421
msgstr ""
3422
3423
#: skycultures/western/star_names.fab:108
3424
msgid "Alula Australis"
3425
msgstr ""
3426
3427
#: skycultures/western/star_names.fab:109
3428
msgid "Alula Borealis"
3429
msgstr ""
3430
3431
#: skycultures/western/star_names.fab:110
3432
msgid "Giausar"
3433
msgstr ""
3434
3435
#: skycultures/western/star_names.fab:111
3436
msgid "Denebola"
3437
msgstr ""
3438
3439
#: skycultures/western/star_names.fab:112
3440
msgid "Zavijava"
3441
msgstr ""
3442
3443
#: skycultures/western/star_names.fab:113
3444
msgid "Phad"
3445
msgstr ""
3446
3447
#: skycultures/western/star_names.fab:114
3448
msgid "Alchiba"
3449
msgstr ""
3450
3451
#: skycultures/western/star_names.fab:115
3452
msgid "Megrez"
3453
msgstr ""
3454
3455
#: skycultures/western/star_names.fab:116
3456
#: skycultures/western/star_names.fab:203
3457
msgid "Gienah"
3859
3458
msgstr ""
3860
3459
3861
3460
#: skycultures/western/star_names.fab:117
3862
3461
msgid "Zaniah"
3863
3462
msgstr ""
3864
3463
3865
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
3866
msgid "Zaofu"
3867
msgstr "Zaofu"
3868
3869
#: skycultures/western/star_names.fab:38
3870
msgid "Zaurak"
3871
msgstr ""
3872
3873
#: skycultures/western/star_names.fab:112
3874
msgid "Zavijava"
3875
msgstr ""
3876
3877
#: skycultures/western/star_names.fab:26
3878
msgid "Zibal"
3879
msgstr ""
3880
3881
#: skycultures/western/star_names.fab:106
3882
msgid "Zosma"
3464
#: skycultures/western/star_names.fab:118
3465
msgid "Acrux"
3466
msgstr ""
3467
3468
#: skycultures/western/star_names.fab:119
3469
msgid "Algorab"
3470
msgstr ""
3471
3472
#: skycultures/western/star_names.fab:120
3473
msgid "Gacrux"
3474
msgstr ""
3475
3476
#: skycultures/western/star_names.fab:121
3477
msgid "Chara"
3478
msgstr ""
3479
3480
#: skycultures/western/star_names.fab:122
3481
msgid "Porrima"
3482
msgstr ""
3483
3484
#: skycultures/western/star_names.fab:123
3485
msgid "Mimosa"
3486
msgstr ""
3487
3488
#: skycultures/western/star_names.fab:124
3489
msgid "Alioth"
3490
msgstr ""
3491
3492
#: skycultures/western/star_names.fab:125
3493
msgid "Cor Caroli"
3494
msgstr ""
3495
3496
#: skycultures/western/star_names.fab:126
3497
msgid "Vindemiatrix"
3498
msgstr ""
3499
3500
#: skycultures/western/star_names.fab:127
3501
msgid "Mizar"
3502
msgstr ""
3503
3504
#: skycultures/western/star_names.fab:128
3505
msgid "Spica"
3506
msgstr ""
3507
3508
#: skycultures/western/star_names.fab:129
3509
msgid "Alcor"
3510
msgstr ""
3511
3512
#: skycultures/western/star_names.fab:130
3513
msgid "Alkaid"
3514
msgstr ""
3515
3516
#: skycultures/western/star_names.fab:131
3517
msgid "Muphrid"
3518
msgstr ""
3519
3520
#: skycultures/western/star_names.fab:132
3521
msgid "Hadar"
3522
msgstr ""
3523
3524
#: skycultures/western/star_names.fab:133
3525
msgid "Thuban"
3526
msgstr ""
3527
3528
#: skycultures/western/star_names.fab:134
3529
msgid "Menkent"
3530
msgstr ""
3531
3532
#: skycultures/western/star_names.fab:135
3533
msgid "Arcturus"
3534
msgstr ""
3535
3536
#: skycultures/western/star_names.fab:136
3537
msgid "Syrma"
3538
msgstr ""
3539
3540
#: skycultures/western/star_names.fab:137
3541
msgid "Proxima"
3542
msgstr ""
3543
3544
#: skycultures/western/star_names.fab:138
3545
msgid "Seginus"
3546
msgstr ""
3547
3548
#: skycultures/western/star_names.fab:139
3549
msgid "Rigil Kent"
3550
msgstr ""
3551
3552
#: skycultures/western/star_names.fab:140
3553
msgid "Izar"
3554
msgstr ""
3555
3556
#: skycultures/western/star_names.fab:141
3557
msgid "Merga"
3558
msgstr ""
3559
3560
#: skycultures/western/star_names.fab:142
3561
msgid "Kocab"
3883
3562
msgstr ""
3884
3563
3885
3564
#: skycultures/western/star_names.fab:143
3886
3565
msgid "Zubenelgenubi"
3887
3566
msgstr ""
3888
3567
3568
#: skycultures/western/star_names.fab:144
3569
msgid "Nekkar"
3570
msgstr ""
3571
3889
3572
#: skycultures/western/star_names.fab:145
3890
3573
msgid "Zubeneschamali"
3891
3574
msgstr ""
3892
3575
3893
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:216 nebulae/default/ngc2000names.dat:217
3894
msgid "γ Cas nebula"
3895
msgstr ""
3896
3897
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:215
3898
msgid "η Car nebula"
3899
msgstr ""
3900
3901
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:218
3902
msgid "κ Cru cluster"
3903
msgstr ""
3904
3905
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:219 nebulae/default/ngc2000names.dat:220
3906
msgid "λ Cen nebula"
3907
msgstr ""
3908
3909
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:222
3910
msgid "ρ Oph nebula"
3576
#: skycultures/western/star_names.fab:146
3577
msgid "Pherkad"
3578
msgstr ""
3579
3580
#: skycultures/western/star_names.fab:147
3581
msgid "Alkalurops"
3582
msgstr ""
3583
3584
#: skycultures/western/star_names.fab:148
3585
msgid "Edasich"
3586
msgstr ""
3587
3588
#: skycultures/western/star_names.fab:149
3589
msgid "Nusakan"
3590
msgstr ""
3591
3592
#: skycultures/western/star_names.fab:150
3593
msgid "Alphekka"
3594
msgstr ""
3595
3596
#: skycultures/western/star_names.fab:151
3597
msgid "Unukalhai"
3598
msgstr ""
3599
3600
#: skycultures/western/star_names.fab:152
3601
msgid "Dschubba"
3602
msgstr ""
3603
3604
#: skycultures/western/star_names.fab:153
3605
msgid "Acrab"
3606
msgstr ""
3607
3608
#: skycultures/western/star_names.fab:154
3609
msgid "Marsic"
3610
msgstr ""
3611
3612
#: skycultures/western/star_names.fab:155
3613
msgid "Yed Prior"
3614
msgstr ""
3615
3616
#: skycultures/western/star_names.fab:156
3617
msgid "Yed Posterior"
3618
msgstr ""
3619
3620
#: skycultures/western/star_names.fab:157
3621
msgid "Al Niyat"
3622
msgstr ""
3623
3624
#: skycultures/western/star_names.fab:158
3625
msgid "Cujam"
3626
msgstr ""
3627
3628
#: skycultures/western/star_names.fab:159
3629
msgid "Antares"
3630
msgstr ""
3631
3632
#: skycultures/western/star_names.fab:160
3633
msgid "Kornephoros"
3634
msgstr ""
3635
3636
#: skycultures/western/star_names.fab:161
3637
msgid "Marfik"
3638
msgstr ""
3639
3640
#: skycultures/western/star_names.fab:162
3641
msgid "Atria"
3642
msgstr ""
3643
3644
#: skycultures/western/star_names.fab:163
3645
msgid "Alrakis"
3646
msgstr ""
3647
3648
#: skycultures/western/star_names.fab:164
3649
msgid "Sabik"
3650
msgstr ""
3651
3652
#: skycultures/western/star_names.fab:165
3653
msgid "Rasalgethi"
3654
msgstr ""
3655
3656
#: skycultures/western/star_names.fab:166
3657
msgid "Rastaban"
3658
msgstr ""
3659
3660
#: skycultures/western/star_names.fab:167
3661
msgid "Maasym"
3662
msgstr ""
3663
3664
#: skycultures/western/star_names.fab:168
3665
msgid "Lesath"
3666
msgstr ""
3667
3668
#: skycultures/western/star_names.fab:169
3669
msgid "Yildun"
3670
msgstr ""
3671
3672
#: skycultures/western/star_names.fab:170
3673
msgid "Shaula"
3674
msgstr ""
3675
3676
#: skycultures/western/star_names.fab:171
3677
msgid "Rasalhague"
3678
msgstr ""
3679
3680
#: skycultures/western/star_names.fab:172
3681
msgid "Girtab"
3682
msgstr ""
3683
3684
#: skycultures/western/star_names.fab:173
3685
msgid "Cebalrai"
3686
msgstr ""
3687
3688
#: skycultures/western/star_names.fab:174
3689
msgid "Grumium"
3690
msgstr ""
3691
3692
#: skycultures/western/star_names.fab:175
3693
msgid "Etamin"
3694
msgstr ""
3695
3696
#: skycultures/western/star_names.fab:176
3697
msgid "Barnard's Star"
3698
msgstr "Barnards stjerne"
3699
3700
#: skycultures/western/star_names.fab:177
3701
msgid "Alnasl"
3702
msgstr ""
3703
3704
#: skycultures/western/star_names.fab:178
3705
msgid "Kaus Media"
3706
msgstr ""
3707
3708
#: skycultures/western/star_names.fab:179
3709
msgid "Kaus Australis"
3710
msgstr ""
3711
3712
#: skycultures/western/star_names.fab:180
3713
msgid "Kaus Borealis"
3714
msgstr ""
3715
3716
#: skycultures/western/star_names.fab:181
3717
msgid "Vega"
3718
msgstr ""
3719
3720
#: skycultures/western/star_names.fab:182
3721
msgid "Sheliak"
3722
msgstr ""
3723
3724
#: skycultures/western/star_names.fab:183
3725
msgid "Nunki"
3726
msgstr ""
3727
3728
#: skycultures/western/star_names.fab:184
3729
msgid "Alya"
3730
msgstr ""
3731
3732
#: skycultures/western/star_names.fab:185
3733
msgid "Sulafat"
3734
msgstr ""
3735
3736
#: skycultures/western/star_names.fab:186
3737
msgid "Ascella"
3738
msgstr ""
3739
3740
#: skycultures/western/star_names.fab:187
3741
msgid "Altais"
3742
msgstr ""
3743
3744
#: skycultures/western/star_names.fab:188
3745
msgid "Arkab"
3746
msgstr ""
3747
3748
#: skycultures/western/star_names.fab:189
3749
msgid "Rukbat"
3750
msgstr ""
3751
3752
#: skycultures/western/star_names.fab:190
3753
msgid "Albireo"
3754
msgstr ""
3755
3756
#: skycultures/western/star_names.fab:191
3757
msgid "Campbell's Star"
3758
msgstr "Campbells stjerne"
3759
3760
#: skycultures/western/star_names.fab:192
3761
msgid "Sham"
3762
msgstr ""
3763
3764
#: skycultures/western/star_names.fab:193
3765
msgid "Tarazed"
3766
msgstr ""
3767
3768
#: skycultures/western/star_names.fab:194
3769
msgid "Altair"
3770
msgstr ""
3771
3772
#: skycultures/western/star_names.fab:195
3773
msgid "Alshain"
3774
msgstr ""
3775
3776
#: skycultures/western/star_names.fab:196
3777
msgid "Algedi"
3778
msgstr ""
3779
3780
#: skycultures/western/star_names.fab:197
3781
msgid "Dabih"
3782
msgstr ""
3783
3784
#: skycultures/western/star_names.fab:198
3785
msgid "Sadr"
3786
msgstr ""
3787
3788
#: skycultures/western/star_names.fab:199
3789
msgid "Peacock"
3790
msgstr ""
3791
3792
#: skycultures/western/star_names.fab:200
3793
msgid "Rotanev"
3794
msgstr ""
3795
3796
#: skycultures/western/star_names.fab:201
3797
msgid "Sualocin"
3798
msgstr ""
3799
3800
#: skycultures/western/star_names.fab:202
3801
msgid "Deneb"
3802
msgstr ""
3803
3804
#: skycultures/western/star_names.fab:204
3805
msgid "Albali"
3806
msgstr ""
3807
3808
#: skycultures/western/star_names.fab:205
3809
msgid "Kitalpha"
3810
msgstr ""
3811
3812
#: skycultures/western/star_names.fab:206
3813
msgid "Alderamin"
3814
msgstr ""
3815
3816
#: skycultures/western/star_names.fab:207
3817
msgid "Alfirk"
3818
msgstr ""
3819
3820
#: skycultures/western/star_names.fab:208
3821
msgid "Sadalsuud"
3822
msgstr ""
3823
3824
#: skycultures/western/star_names.fab:209
3825
msgid "Nashira"
3826
msgstr ""
3827
3828
#: skycultures/western/star_names.fab:210
3829
msgid "Azelfafage"
3830
msgstr ""
3831
3832
#: skycultures/western/star_names.fab:211
3833
msgid "The Garnet Star"
3834
msgstr "Granatstjernen"
3835
3836
#: skycultures/western/star_names.fab:212
3837
msgid "Enif"
3838
msgstr ""
3839
3840
#: skycultures/western/star_names.fab:213
3841
msgid "Deneb Algedi"
3842
msgstr ""
3843
3844
#: skycultures/western/star_names.fab:214
3845
msgid "Kurhah"
3846
msgstr ""
3847
3848
#: skycultures/western/star_names.fab:215
3849
msgid "Sadalmelik"
3850
msgstr ""
3851
3852
#: skycultures/western/star_names.fab:216
3853
msgid "Alnair"
3854
msgstr ""
3855
3856
#: skycultures/western/star_names.fab:217
3857
msgid "Biham"
3858
msgstr ""
3859
3860
#: skycultures/western/star_names.fab:218
3861
msgid "Ancha"
3862
msgstr ""
3863
3864
#: skycultures/western/star_names.fab:219
3865
msgid "Sadachbia"
3866
msgstr ""
3867
3868
#: skycultures/western/star_names.fab:220
3869
msgid "Kruger 60"
3870
msgstr ""
3871
3872
#: skycultures/western/star_names.fab:221
3873
msgid "Situla"
3874
msgstr ""
3875
3876
#: skycultures/western/star_names.fab:222
3877
msgid "Homan"
3878
msgstr ""
3879
3880
#: skycultures/western/star_names.fab:223
3881
msgid "Matar"
3882
msgstr ""
3883
3884
#: skycultures/western/star_names.fab:224
3885
msgid "Babcock's Star"
3886
msgstr "Babcocks stjerne"
3887
3888
#: skycultures/western/star_names.fab:225
3889
msgid "Sadalbari"
3890
msgstr ""
3891
3892
#: skycultures/western/star_names.fab:226
3893
msgid "Skat"
3894
msgstr ""
3895
3896
#: skycultures/western/star_names.fab:227
3897
msgid "Fomalhaut"
3898
msgstr ""
3899
3900
#: skycultures/western/star_names.fab:228
3901
msgid "Sheat"
3902
msgstr ""
3903
3904
#: skycultures/western/star_names.fab:229
3905
msgid "Markab"
3906
msgstr ""
3907
3908
#: skycultures/western/star_names.fab:230
3909
msgid "Errai"
3911
3910
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1