~jbicha/ubuntu/oneiric/installation-guide/merge-with-debian

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/boot-installer/powerpc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-11-20 19:15:23 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081120191523-ewj4gnnj4k6skpn4
Tags: 20081113ubuntu1
* Document user-setup encrypted private directory preseeding.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, lpia,
    powerpc, sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document partman/early_command.
  - Document pkgsel/update-policy.
* Bump kernelversion to 2.6.27.
* Bump GNOME version to 2.26.
* Bump release version and names for Jaunty.
* Re-enable documentation of the GTK frontend.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 43923 -->
 
2
<!-- original version: 56248 -->
3
3
 
4
4
  <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Booten von CD-ROM</title>
5
5
 
45
45
 
46
46
&boot-installer-intro-hd.xml;
47
47
 
 
48
 
 
49
<!--
48
50
  <sect3><title>CHRP booten per OpenFirmware</title>
49
51
 
50
52
<para>
53
55
 
54
56
</para>
55
57
   </sect3>
 
58
-->
56
59
 
57
60
   <sect3><title>OldWorld PowerMacs von MacOS aus booten</title>
58
61
<para>
82
85
<filename>yaboot.conf</filename> bereits im Wurzelverzeichnis Ihrer
83
86
HFS-Partition gespeichert haben (lesen Sie dazu
84
87
<xref linkend="files-newworld"/>).
85
 
Starten Sie den Rechner neu und drücken Sie sofort (während des
86
 
Klingelns) die Tasten <keycap>Option</keycap>,
87
 
<keycap>Command (Kleeblatt/Apfel)</keycap>,
88
 
<keycap>o</keycap> und <keycap>f</keycap> gleichzeitig. Nach ein paar
89
 
Sekunden wird der OpenFirmware-Prompt angezeigt.
 
88
Sie müssen nun neu booten und OpenFirmware aufrufen (siehe
 
89
<xref linkend="invoking-openfirmware"/>).
90
90
Geben Sie am Prompt
91
91
 
92
92
<informalexample><screen>
131
131
müssen Sie den OpenFirmware-Prompt nutzen, da OpenFirmware standardmäßig
132
132
nicht nach USB-Speicher-Geräten sucht.
133
133
<!-- TODO: although it could be made to; watch this space -->
134
 
Um zum Prompt zu gelangen, drücken sie während des Bootens gleichzeitig
135
 
<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap>
136
 
<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> (siehe dazu
137
 
<xref linkend="invoking-openfirmware"/>).
 
134
Siehe dazu <xref linkend="invoking-openfirmware"/>.
138
135
 
139
136
</para><para>
140
137
 
166
163
</para><para>
167
164
 
168
165
Das System sollte nun starten und es sollte der <prompt>boot:</prompt>-Prompt
169
 
angezeigt werden. Sie könnten hier zusätzliche Bootparameter angeben oder einfach
 
166
angezeigt werden. Sie könnten hier zusätzliche Boot-Parameter angeben oder einfach
170
167
&enterkey; drücken.
171
168
 
172
169
</para><warning><para>
173
170
 
174
 
Diese Bootmethode ist noch neu, und es könnte auf einigen NewWorld-Systemen
 
171
Diese Boot-Methode ist noch neu, und es könnte auf einigen NewWorld-Systemen
175
172
schwierig sein, sie zum Laufen zu bringen. Wenn Sie Probleme haben, senden Sie uns
176
173
bitte einen Installationsbericht, wie in <xref linkend="submit-bug"/> näher
177
174
erläutert.
192
189
 
193
190
Auf Maschinen mit OpenFirmware, wie den NewWorld-PowerMacs, starten Sie
194
191
den Boot-Monitor (siehe <xref linkend="invoking-openfirmware"/>) und
195
 
benutzen den Befehl <command>boot enet:0</command>. PReP- und
196
 
CHRP-Rechner adressieren auf unterschiedliche Weise ihre Netzwerkschnittstellen.
197
 
Auf einer PReP-Maschine sollten Sie
198
 
<userinput>boot net:<replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>file</replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable></userinput> ausprobieren.
 
192
benutzen den Befehl
 
193
 
 
194
<informalexample><screen>
 
195
0 &gt; boot enet:0
 
196
</screen></informalexample>
 
197
 
 
198
Falls dies nicht funktioniert, müssen Sie vielleicht den Dateinamen
 
199
hinzufügen, wie hier:
 
200
 
 
201
<informalexample><screen>
 
202
0 &gt; boot enet:0,yaboot
 
203
</screen></informalexample>
 
204
 
 
205
PReP- und CHRP-Rechner adressieren möglicherweise ihre Netzwerkschnittstellen
 
206
anders. Auf einer PReP-Maschine sollten Sie dies ausprobieren:
 
207
 
 
208
<informalexample><screen>
 
209
boot net:<replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>file</replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable>
 
210
</screen></informalexample>
 
211
 
199
212
Auf einigen PReP-Systemen (z.B. Motorola PowerStack-Maschinen) gibt der Befehl
200
213
<userinput>help boot</userinput> eventuell eine Beschreibung der Syntax sowie
201
214
verfügbare Optionen aus.
235
248
</para></note><para>
236
249
 
237
250
Nach dem Booten wird die <filename>root.bin</filename>-Floppy
238
 
verlangt. Legen Sie die root-Floppy ein und drücken Sie &enterkey;.
239
 
Der Installer wird automatisch gestartet, nachdem das root-System in den
 
251
verlangt. Legen Sie die Root-Floppy ein und drücken Sie &enterkey;.
 
252
Der Installer wird automatisch gestartet, nachdem das Root-System in den
240
253
Speicher geladen wurde.
241
254
 
242
255
</para>