← Back to branch summary

~jbicha/ubuntu/oneiric/installation-guide/merge-with-debian

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/post-install/rescue.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-11-20 19:15:23 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081120191523-ewj4gnnj4k6skpn4
Tags: 20081113ubuntu1
* Document user-setup encrypted private directory preseeding.
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, lpia,
    powerpc, sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document partman/early_command.
  - Document pkgsel/update-policy.
* Bump kernelversion to 2.6.27.
* Bump GNOME version to 2.26.
* Bump release version and names for Jaunty.
* Re-enable documentation of the GTK frontend.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/post-install/rescue.xml
8
8
Manchmal gehen Dinge schief und das System, dass Sie so sorgfältig
9
9
installiert haben, ist nicht mehr bootfähig. Vielleicht ist die Konfiguration
10
10
des Bootloaders misslungen, als Sie eine Änderung ausprobiert haben, oder ein
11
 
neuer Kernel, den Sie installiert haben, startet nicht, oder kosmische Strahlen
 
11
neuer Kernel, den Sie installiert haben, startet nicht oder kosmische Strahlen
12
12
haben Ihre Festplatte getroffen und ein bisschen in
13
13
<filename>/sbin/init</filename> gewütet. Unabhängig von der Ursache müssen
14
14
Sie irgendwie das System zum Laufen bekommen, um das Problem zu lösen, und
20
20
     bootloader -->
21
21
 
22
22
Um in den Rettungsmodus zu gelangen, geben Sie <userinput>rescue</userinput>
23
 
am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein oder starten mit dem Bootparameter
 
23
am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein oder starten mit dem Boot-Parameter
24
24
<userinput>rescue/enable=true</userinput>. Sie sehen die ersten
25
25
Bildschirmseiten des Installers mit einem Hinweis in der Ecke, dass dies
26
26
der Rettungsmodus ist und keine komplette Neuinstallation. Keine Sorge, Ihr System
34
34
Statt des Partitionierungswerkzeuges sollte Ihnen jetzt eine Liste der
35
35
Partitionen auf Ihrem System präsentiert werden und Sie werden aufgefordert,
36
36
eine davon auszuwählen. Normalerweise sollten Sie die Partition wählen, die
37
 
das root-Dateisystem enthält, welches Sie reparieren müssen.
 
37
das Root-Dateisystem enthält, welches Sie reparieren müssen.
38
38
Sie können Partitionen auf RAID- und LVM-Geräten, sowie solche, die
39
39
direkt auf den Platten angelegt wurden, auswählen.
40
40
 
41
41
</para><para>
42
42
 
43
43
Falls möglich präsentiert der Installer Ihnen jetzt eine
44
 
Shell-Eingabeaufforderung in dem Dateisystem, dass Sie ausgewählt haben,
 
44
Shell-Eingabeaufforderung in dem Dateisystem, das Sie ausgewählt haben,
45
45
die Sie für nötige Reparaturen verwenden können.
46
46
 
47
47
<phrase arch="x86">
48
 
Wenn Sie z.B. den GRUB-Bootloader neu in den Master Boot Record Ihrer
 
48
Wenn Sie z.B. den GRUB-Bootloader neu in den Master-Boot-Record Ihrer
49
49
ersten Festplatte installieren müssen, können Sie dort
50
50
<userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> eingeben, um dies zu erledigen.
51
51
</phrase>
53
53
</para><para>
54
54
 
55
55
Falls der Installer keine nutzbare Shell im von Ihnen gewählten
56
 
root-Dateisystem starten kann, weil vielleicht das Dateisystem beschädigt
 
56
Root-Dateisystem starten kann, weil vielleicht das Dateisystem beschädigt
57
57
ist, wird eine Warnung angezeigt und Ihnen wird angeboten, eine Shell in
58
58
der Umgebung des Installers zu öffnen. Sie werden hier vielleicht nicht
59
59
so viele Werkzeuge zur Verfügung haben, aber oft wird es trotzdem reichen,
60
 
das System zu reparieren. Das root-Dateisystem, das Sie ausgewählt haben,
 
60
das System zu reparieren. Das Root-Dateisystem, das Sie ausgewählt haben,
61
61
wird in das <filename>/target</filename>-Verzeichnis eingebunden.
62
62
 
63
63
</para><para>
68
68
 
69
69
Zum Schluss noch ein Hinweis: ein defektes System zu reparieren, kann
70
70
schwierig sein und dieses Handbuch versucht auch nicht, alles was schief laufen
71
 
kann zu behandeln, oder zu beschreiben, wie Sie die Fehler beheben. Wenn
 
71
kann zu behandeln oder zu beschreiben, wie Sie die Fehler beheben. Wenn
72
72
Sie Probleme haben, ziehen Sie einen Experten zu Rate.
73
73
 
74
74
</para>